Трэн translate English
58 parallel translation
Брайан, это Джонни Трэн.
Brian, meet Johnny Tran.
Джонни Трэн очень быстро едет к тебе.
It's Johnny Tran, and he's coming your way really fast.
А Трэн и Гектор...
Tran and Hector are....
Это Майко Трэн.
This is Mayko Tran.
Кевин Трэн.
Kevin Tran.
Повторяю, 16-летний школьник, Кевин Трэн, был похищен вчера из своего дома в Мичигане.
Again, 16-year-old honor student Kevin Tran reportedly taken from his Michigan home early yesterday.
Ты готов, Кевин Трэн?
Are you ready, Kevin Tran?
Поверьте, миссис Трэн.
Mrs. Tran, believe me.
Сью Трэн была главным свидетелем из Отдела Спец Назначения во всех трех делах и ты узнаешь у нее подробности.
Sue Tran was the primary ETF responder on all three files, so you're gonna go over the details with her.
Офицер Трэн.
Officer Tran.
Итак, офицер Трэн, вы могли бы повторить ещё раз своими словами.
So, Officer Tran, if you could run it through one more time in your own words.
Это не Трэн.
It's not Trahn.
Майк Трэн. Сколько у него денег, какие машины продаёт.
Lately he's been asking a lot of questions about my dad, like... how much he's worth and what kind of cars he sells.
- Значит, Трэн его не убивал?
- So Tran didn't do it? - No.
Сэм Винчестер, это Кевин Трэн.
Sam Winchester, it's Kevin Tran.
Это Кевин Трэн.
It's Kevin Tran.
Сэм Винчестер, это Кевин Трэн.
Sam Winchester. It's Kevin Tran.
Кевин Трэн, пророк Господень.
Kevin Tran, Prophet of the Lord.
Ах ты "хитвый кволик", мистер Трэн.
You are a wascally wabbit, Mr. Tran.
- Миссис Трэн, ваша подруга была одержима демоном.
Mrs. Tran, your friend was possessed by a demon.
- Миссис Трэн, при всём моём уважении, Дин прав.
Ms. Tran, all due respect, Dean's right.
Кевин Трэн, Пророк Господень.
Kevin Tran, Prophet of the Lord.
- Мистер Трэн - единственный человек на Земле, который способен прочесть эту скрижаль, что делает их потрясающим набором.
Mr. Tran is the only person on Earth who can read this tablet, which makes them a perfect matching set.
- Хорошая попытка, миссис Трэн, но, боюсь, вам это будет не по карману.
Good effort, Ms. Tran, but I'm afraid this is a little out of your price range.
Привет, миссис Трэн.
Hi, Mrs. Tran.
Миссис Трэн? !
Mrs. Tran?
Тебя зовут Трэн?
Is it Tran?
Ты всегда рядом, когда нужен мне, Трэн.
You're always there when I need you, Tran.
Я должен начать что-то делать, Трэн.
I got to start doing things, Tran.
Ну а если серьезно, Трэн, Как бы ты поступил на моём месте?
Well, in reality, Tran, what would do if you were me?
Кевин Трэн рассказывал мне о тебе.
Kevin Tran told me about you.
Это, эм, Кевин Трэн.
It's, uh, Kevin Tran.
Ну, он послений, кто видел миссис Трэн.
Well, he is our last confirmed link to Ms. Tran.
Мисс Трэн
Ms. Tran.
А что насчет мисс Трэн?
What about Ms. Tran?
Окажите честь, мисиис Трэн
Do the honors, Ms. Tran.
Мистер Трэн умер когда Кевин был ещё ребёнком.
Mr. Tran died when Kevin was a baby.
Послушайте, Миссис Трэн.
Listen, Ms. Tran.
Послушай, конечно она не знает, но мне ужасно больно, Трэн.
Look, of course she doesn't know I'm in pain, Tran.
Спасибо, Трэн.
Thanks, Tran.
Что Трэн здесь делает?
What is Tran doing here?
Если бы я только мог встретить такую девушку, как ты, Трэн.
If only I could meet a girl like you, Tran.
Трэн, это всё твоё?
Tran, are these all yours?
Трэн её дедушка.
Her grandfather is Tran.
( ЖЕН ) Не нравится мне всё это. Я уверена, что здесь есть связь с Сарой Трэн.
Man, this whole thing stinks, and I think it's linked to Sarah Tran.
В этом районе Томми Трэн толкает дурь.
- Okay, this is the block our boy Tommy Tran does his drops.
Ваша Честь, мистер Трэн утверждает, что у него не было наркотиков.
Your honor, Mr. Tran claims that he had no narcotics on him.
Трэн.
Tran.
Трэн?
Tran?
Трэн!
Tran!
Кевин Трэн.
K-Kevin Tran.