Тунис translate English
57 parallel translation
Моранжа, когда я получил приказ... отыскать старые тропы, связывающие Тунис с Нигерией.
Morhange received orders To scout the old routes linking Tunisia with Nigeria.
Люди цвета, Тунис переживает свое освобождение.
Men of colour, Tunisia is living its liberation.
Я звонил в Тунис.
I phoned Tunis.
Летом я уехал в Тунис, и она умерла, когда я был там.
In the summer I went to Tunisia... and she died during my leave.
Он приехал в Тунис в один прекрасный день и хотел поступить в миссию медицинским братом.
Apparently he'd turned up in Tunis one day and applied to be taken on as a missionary lay brother.
Не люблю я Тунис.
I don't like Tunis.
Я уезжаю в Тунис.
I'm leaving for Tunis.
Лаборатория SATPEC — Гаммарт Тунис, 1986
Laboratories SATPEC — Gammarth TUNISIA 1986
Зелёный Тунис скрыт пеленой облаков
Green Tunisia is shrouded in clouds.
Зелёный Тунис кажется оглушённым
Green Tunisia seems in a daze.
Вы сдали Тунис врагам
You have surrendered Tunisia to its enemy.
- В Тунис?
- Tunisia?
Одну в Тунис, а эти три - в Соединенные Штаты Америки.
This to Tunisia, and these three to the United States of America.
На той неделе мы с Аленом едем на 8 дней в Тунис.
I'll be in Tunisia with Alain for 8 days.
- Хватит про Тунис!
- Enough of Tunisia!
Тунис рядом, это просто, несколько евро и вперед.
A little Tunisia because it is easy. Some euros and direct.
Как Тунис?
How's in Tunisia?
Где Тунис вообще?
Where is tunisia, even?
Тунис
- Oh, sorry, guys. I have to miss game night.
Или, может, Тунис?
Oh. Or Tunis?
! Тунис, кажется, припоминаю.
Tunis kind of rings a bell.
Например, сокращение штата и перемещение в Тунис позволят нам поднять прибыль на 350 / 0!
Among other things, relocation plan Tunisia to increase our figures of 35 %.
Братьев и сестер папы зовут Фаенца, Тунис, Ливия и Майкл Джексон.
Dad's brothers and sisters are Faenza, Tunisia, Libya and Michael Jackson.
Мы его разработали. Мы отправились с субботу со съёмочной группой в Тунис, чтобы начать постройку декораций.
We were heading out on the Saturday with the crew to Tunisia to start building.
Марокко, Алжир, Тунис.
Morocco, Algeria, Tunisia.
Записи в его паспорте показывают последние путешествия в Тунис, Сирию и Ливию.
His passport record shows recent travel to Tunisia, Syria and Libya.
В Тунис С родителями
To Tunisia. With my parents.
- Иран, Египет, Тунис, Ливия..
- Iran, Egypt, Tunisia, Libya...
Мы же не тащим его в Тунис.
We're not dragging him to Tunisia.
Как вам Тунис?
How was Tunisia?
Тунис, пляж.
Tunisia, the beach.
Каир, Тунис.
Cairo, Tunis.
Из Англии в Тунис.
Outside of England, to Tunisia.
Алжир, Бахрейн, Тунис...
Algiers, Bahrain, Tunisia...
Пару дней назад Тео Тонин улетел в Тунис.
Theo Tonin flew to Tunisia a couple days ago.
Тунис, Инес Бассир.
Tunisia, Ines Bassir.
Ездил с ним в Тунис.
Went with him to Tunisia.
Мы знаем, что Тео Тонин покинул Тунис два дня назад, ища врача для больного сердца.
Now, we know that Theo Tonin left Tunisia two days ago looking for help with his heart ailment.
Гамбург, Тунис и Мехико связаны между собой это одна организация, она бьёт во все точки сразу.
It's one organization coordinating multiple attacks.
Тунис, может.
Tunis, maybe.
Два часа назад, консульство в Сфаксе, Тунис, прислало экстренное сообщение, что они были атакованы. Джонс.
Two hours ago, the consulate in Sfax, Tunisia, sent out a critical message that they were under attack-
Изображения, которые я вам посылаю, мы нашли на скрытой стороне сайта бригады Аль Тунис в дни, предушествующие атаке.
These images that I'm sending you over right now were found on the dark side of Al Tunis Brigade's Web site in the days prior to the attack.
Кстати, пока вы ждали вашего уезда, несколько.. подозреваемых членов бригады Аль Тунис сели на рейс Эйр Фрэнс до Парижа, непосредственно связанный с Мехико.
Coincidentally, while you were waiting for your exfil, several... suspected members of the Al Tunis Brigade boarded an Air France flight to Paris, with a direct connection to Mexico City.
Когда мы объединили марку ботинка, размер, изображение со спутника консульства после, видео террористов и наши собственные файлы из бригады Аль Тунис...
When we combine the boot brand, the foot size, the satellite images of the consulate aftermath, the terrorist videos and our own files from the Al Tunis Brigade...
- Тунис.
- Tunisia.
В Тунис.
To Tunisia.
И тебе понравился Тунис, когда ты ездила перед этим.
And you loved Tunisia when you went before.
На самом деле я хочу поехать в Тунис.
I do wanna go to Tunisia.
Ты поедешь в Тунис.
You go to Tunisia.
Но я выбрал Тунис.
But I chose Tunisia.
- В Алжир, в Тунис!
- To go where?