Тушенку translate English

Разложились здесы! Тушенку жрете?

You've really made yourself at home here.

- Ладно, давай тушенку.

Give me the canned meat.

Месье Жан-Мари, вы же не брали тушенку?

Have you taken the tins of beef?

Тушенку?

Tinned beef?

Тушенку.

Beef...

Мы даже сможем продавать под этой маркой тушенку в армию!

Dead, we'll sell monkey stew to the army.

Там живёт мисс Лири, она каждый четверг жарит тушенку с капустой.

- in the dust. - What?

Вы же готовите тушенку.

You're making stew.

- Пока! - Они пойдут на тушенку.

- They`re stew meat.

- Я понял. Слушай, если дети поедят армейскую тушенку, их что после этого в Царствие Божье не пустят?

But if the kids eat the meat march, they go to the Creator.

- Добрый день. Я вам принес тушенку. Они ее обожают.

I brought the corned beef.

То есть, вы тестировали тушенку и отправляли её на консервацию.

I mean, you tested the stew and you sent it out for canning.

А теперь, ешь свою тушенку..

Now, eat your boiled meat.

Критик изменил свое мнение потому что крыса приготовила тушенку, и она была превосходна.

What happened was the critic changed his mind because the rat made stew, and it was delicious.

На свиную тушенку.

I mean, if you can, of course.

Боже, я помню эту тушенку.

God, I remember that stew.

Тушенку.

Spam.

Погоди пока я съем мою тушёнку.

Wait till I eat my stew.

Свиную тушёнку, амиго.

Pork cans, mate.

Неделю назад последнюю тушёнку съели.

A week ago we ate our last can of beef stew.

Во время войны американские пилоты, базировавшиеся здесь, оставляли в подарок тушёнку.

During the war, American airmen stationed here left offerings of tinned Spam.

Превратятся в тушёнку.

Like fuckin'beef in a stew. Fuckin'beef in a crockpot.

Сохранить этот киоск в парке Лафайетт, продолжать делать тушёнку, как всегда.

Keep that Lafayette Park stand open, pumping'out the stew like you do.

За тушёнку.

To stew.

Делать тушёнку тяжело.

Making stew is hard :

А если там серийный убийца и он сделает из нас дурацкую тушёнку?

Or maybe it's a serial killer and he can cut us into stupid virgin stew.

- То есть, если нас добавить в аппетитную тушёнку из фирм по консалтингу...

Okay, so you're saying if K and A were part of a... delicious management consultancy bouillabaisse...

План такой : остаёмся здесь и едим тушёнку, пока она не закончится.

The plan's to stay in here and eat brown meat until we run out.

Я... я доем тушёнку, если никто больше не хочет.

I'll... I'll take some of that stew if you're done with it there.