Тэйт translate English
233 parallel translation
- О, нет, м-р Тэйт!
Oh, no, Mr. Tate.
- Хек Тэйт где-то здесь.
Heck Tate's around here somewhere.
Я согласен со всем, что сказал м-р Тэйт.
I agree with everything Mr. Tate said.
Шериф Тэйт, пожалуйста.
Sheriff Tate, please.
Шериф Тэйт.
Sheriff Tate.
Вот он, м-р Тэйт.
Why, there he is, Mr. Tate.
М-р Тэйт был прав.
Mr. Tate was right.
Сержант Тэйт!
Sergeant Tate!
Роджер, лейтенант. Тэйт здесь.
Roger, lieutenant.
Не напряженный, а сосредоточенный, Тэйт.
It's called focus, Tate.
Руки прочь от нее, Тэйт!
Let her go, Tate.
Тэйт, докладывайте!
Tate, report!
Ты что тот самый Бубльгум Тэйт?
- You're that Bubblegum Tate?
Хорошо хоть Тэйт с нами.
At least, we've still got Tate.
Тэйт!
Tate!
Сержант Тэйт? Мы останемся здесь еще на ночь?
Sergeant Tate, are we spending another night here?
- Сержант Тэйт?
Sergeant Tate?
Ча... Где Тэйт?
Charley... where's Tate?
Приехал шериф Тэйт.
Sheriff Tate arrived...
Привет. Я - шериф Билли Тэйт.
Hi, I'm Sheriff Billy Tate.
У Хендерсона нет мотива убить Шермана или Тэйта. Рассел Тэйт знал о его сделке с Тиной, Тиной из салона.
Silcoset cast of Russell Tate's head wounds.
Рассел Тэйт.
No. Why not? He's in Vienna.
Другого парня звали Рассел Тэйт.
I want him to think we've moved on, you know? What did you get on Henderson?
Значит Шерман умер по той же причине, что и Рассел Тэйт.
You should rest, Mrs Henderson.
Рассел Тэйт активно пытался его уничтожить, а все, что сделал Майкл Шерман - это сказал "привет".
Sharman was on the board of governors. And Julia Henderson took the minutes.
О, боже! У меня встреча с женой в галерее Тэйт-модерн. Она хочет показать мне нового художника.
Oh Christ, my wife wants to show me a new painter at the Tate Modern.
Нет, но "Колдунья" - это культовый фильм... Доктор Бомбей, Ларри Тэйт.
No, but "Bewitched" is iconic... Dr. Bombay, Larry Tate.
Это Мэри Тэйт.
This is Mary Tate.
Мэри Тэйт.
Mary Tate.
Мисс Тэйт...
Ms. Tate...
Там наверху, Мэри Тэйт разговаривает с людьми, которые что-то делают, а ты стоишь на коленях и молишься. Это по-твоему помощь?
Mary Tate is upstairs talking to people on the phone who do things, and you're kneeling and praying as if that's action?
Ты помнишь Мэри Тэйт?
Oh, you remember Mary Tate?
Это бумаги от Мэри Тэйт?
Are those the papers from Mary Tate?
Я - Мэри Тэйт, адвокат из "Гэйдж Уитни".
I'm Mary Tate, the attorney from Gage Whitney.
Мэтт, я совсем забыла, к тебе сегодня придет адвокат, ее зовут Мэри Тэйт. Сделай все, что она попросит.
Matt, I forgot to tell you, a lawyer named Mary Tate is coming over tonight and I want you to give her whatever she needs.
Я - Мэри Тэйт из "Гэидж и Уитни".
I'm Mary Tate, the attorney from Gage Whitney.
Мэри Тэйт. Я из "Гэйдж Уитни".
Mary Tate.I'm with the Gage Whitney team.
Я - Мэри Тэйт.
- I'm Mary Tate...
Джилли - архитектор, строит новое крыло в галерее Тэйт.
Jilly is an architect, designing a new wing on The Tate.
Адрианна Тэйт Дункан?
Adrianna Tate Duncan?
Это Адрианна Тэйт Дункан, и я хочу кое-что объявить, потому что вы все довольно скоро узнаете, и я не хочу иметь дело с пересудами за спиной.
It's adrianna tate-duncan, and I have something to announce because you will all know soon enoand I really can't deal with all the behind-the-back whispering.
Адрианна Тэйт Дункан, ты выйдешь за меня?
so, adrianna tate-duncan... will you please marry me?
"Адрианна Тэйт Дункан"?
"Adrianna tate duncan"?
Гомер, Уайатт и Тэйт.
Homer, Wyatt and Tate.
Сержант Тэйт! Еще раз.
Sergeant Tate!
Тэйт?
Tate?
Тэйт, где ты?
Tate, where are you?
Тэйт!
Tate, barricades won't work.
Хорошо, пока что у нас есть чествования студентов, рекомендации....... т.е. все за исключением самой миссис Тэйлор.
Okay, well, so far, we have student accolades, testimonials... Everything except for Mrs. Taylor herself.
Очевидно, Рассел Тэйт выяснил что-то, что он не должен был знать.
Well, he's lying.
"Чарльз Мэнсон подозревается в убийстве актрисы Шэрон Тэйт и ещё 4 человек".
Endlessly.