Тэсс translate English
685 parallel translation
Привет, Тэсс.
- Morning, Tess.
Привет, Тэсс.
- Hi, Tess.
Пока я не ушел, Тэсс, у меня есть 2 новости : хорошая и плохая.
Before I run, Tess, I have some good news and some bad news.
Людоедские нравы, Тэсс.
- Christians and lions, Tess.
Боб говорит, что ищет честолюбивую. Я тут же подумал : это Тэсс.
Bob says he's looking for hungry, I think to myself "Tess".
Привет, Тэсс.
Hello, Tess.
Ты опоздала, Тэсс.
You're late, Tess.
Тэсс, Тэсс, Тэсс.
- Tess... Tess... Tess...
Спросите любого из моих боссов, у того же Лутца, разве Тэсс МакДжилл не сделала несколько раз верные предсказания?
Ask any of my bosses, even Lutz, if Tess McGill hasn't called a few.
Не думаю, что они станут расточать вам похвалы, Тэсс.
I don't think they're gonna sing your praises, Tess.
Тэсс?
Tess...
Тэсс МакДжилл, офис Кэтрин Паркер.
- Tess McGill for Katharine Parker's office.
А вы, должно быть, Тэсс?
You must be Tess.
Это же проблема, так ведь, Тэсс?
It's not going to be a problem, is it, Tess?
Итак, Тэсс, основные правила таковы.
So, Tess, a few ground rules.
Я считаю нас командой, Тэсс, поэтому у нас будет своя форма :
I consider us a team, Tess, and as such we have a uniform.
Мне нужен ваш вклад, Тэсс.
I want your input, Tess.
Тэсс, зайдите на минутку. И захватите блокнот.
Tess, would you come in here, please, and bring a notebook?
Тэсс, это Джинни.
Tess, this is Ginny.
Джинни, Тэсс.
Ginny, Tess.
- Тэсс, да.
- Tess, yeah.
- Обязательно, Тэсс.
- Absolutely, Tess.
Это все хорошо, Тэсс, но нужно торопиться, а то пицца остынет.
That's great, but let's step on it or the pizza's gonna freeze, honey.
Тэсс, ты ничего не добьешься, если будешь просто сидеть и ждать.
Tess, you don't get anywhere in this world by waiting for what you want to come to you.
Посмотри на меня, Тэсс.
Watch me, Tess. Learn from me.
Не давайте его печатать Тэсс.
Do not go through Tess.
Тэсс! Я сожалею!
I'm sorry, I really am.
Алло, это Тэсс МакДжилл из "Петти Марш".
Hello. Tess McGill calling from Petty Marsh.
Здравствуйте, это Тэсс МакДжилл.
Hi, this is Tess McGill.
Мисс Паркер нет в городе, вместо нее будет Тэсс МакДжилл.
Miss Parker is out of town, but Miss Tess McGill will be attending in her place.
Эй, Тэсс, не уходи!
Hey, Tess.
Здравствуйте, Тэсс МакДжилл к Джеку Трейнеру.
Hi. Tess McGill to see Jack Trainer.
Господа? Тэсс МакДжилл.
Gentlemen, Tess McGill.
Тэсс!
Tess.
Привет, Тэсс.
Hi, Tess.
Тэсс.
Tess.
- Тэсс! Как дела?
How you doin'?
С любовью от Тэсс и Мика ".
Love, Tess and Mick. "
Хорошо, от меня и от Тэсс, от всех присутствующих. Пусть ваша совместная жизнь будет долгой и счастливой, пусть вам все легко дается.
From me and Tess and everybody here, may your life together be long and happy, and may the road always rise up to meet you.
Ты выйдешь за меня, Тэсс?
Tess, will you marry me?
Тэсс? Это я.
Tess, it's me.
Офис Тэсс МакДжилл.
Tess McGill's office.
Тэсс, минутку.
- Tess... Wait a minute.
Тэсс, я с тобой разговариваю.
Tess, I'm talkin'to you.
Пока, Тэсс.
I'll see you, Tess.
В чем дело, Тэсс?
- What's the story, Tess?
Тэсс МакДжилл.
- Tess McGill.
Тэсс, держи себя в руках.
Get a grip. Get a grip, Tess. Get a grip.
- Тэсс?
- Tess...
Тэсс!
Look at me.
Тэсс!
- Tess.