Тёрнера translate English

Мне срочно нужно увидеть доктора Тёрнера, пожалуйста.

I need to see Dr Turner now, please.

Мне ужасно жаль, но твой отец просто отдубасил м-ра Тёрнера.

I'm terribly sorry, but your father just flattened Mr. Turner.

Миссис Дюк, могу я представить вам Джо Тёрнера?

Mrs. Duke, may I present Joe Turner?

Прекрати жевать этого Тёрнера!

Stop chewing that Turner!

Мы были на масштабных и очень епископальных похоронах полковника Тёрнера во время которых мой мобильник постоянно звонил.

Well, we attended Colonel Turner's very large, very high-Episcopalian funeral. During the course of which, my cell phone rang repeatedly.

Фрейзер, это случаем не бывший дворецкий полковника Тёрнера?

Yeah. Frasier, isn't that the colonel's old butler?

Я же играю мистера Тёрнера, ты что, забыл?

I'm pretending to be Mr. Turner. Remember?

Значит, я - Джейк хейз, играющий Кевина Поупа, которьIй играет Майкла Тёрнера. Тогда я получу две зарплатьI.

Well, if I'm Jake Hayes playing Kevin Pope... playing Michael Turner, then I should get two checks.

Узнают ли они в нём Майкла Тёрнера.

See if they buy him as Michael Turner.

Наш человек по команде мистера Тёрнера переведёт на ваш счёт оставшиеся 19 миллионов.

I'll have someone transfer the remaining 19 million... when Mr. Turner tells us we have a viable device.

Не знаю я никакого Майкла Тёрнера.

I don't know a Michael Turner! I don't--Who?

"Признания Ната Тёрнера".

"The Confessions of Nat Turner."

Дайте мне ключи, Тёрнера.

Give me Turner's keys.

Козлом отпущения сделали Тёрнера.

Turner's taking the rap.

Я не хочу делать вам больно, а вот за капитана Тёрнера я не ручаюсь.

I mean you no harm, but I can't speak for Captain Turner.

Ордер на арест некоего Уильяма Тёрнера.

The warrant for the arrest of one William Turner.

А вот ордер на арест на Уильяма Тёрнера.

Here's the one for William Turner.

Слыхал про Уилла Тёрнера?

Have you not met Will Turner?

Я про Уильяма Тёрнера, капитан Воробей.

Meaning William Turner, Captain Sparrow.

Мама Дэйла Тёрнера погибла сегодня от другого взрыва.

Dale Turner's mother died tonight in another explosion.

- Знаете, что самое плохое в операции Тёрнера?

You know the worst thing about Turner's surgery?

Мама Дэйла Тёрнера погибла сегодня от другого взрыва.

Dale Turner's mother died tonight in another explosion

Миссис Кингсли, я могу заполучить Тернера для вас.

Mrs Kingsley, I may have that Turner for you.

В течение шести месяцев я пытался достать пейзаж Тернера.

For six months I've been trying to get a Turner landscape.

Мне уже много месяцев известно о попытках доктора Тернера... развернуть в наших краях антиарендаторское движение.

Dr. Turner's efforts to incite anti-rent rebellion in our local district... have been well-known to me for many months now.

Она у Тёрнера.

Turner has it.

Он совсем выдохся после того, как спел балладу "Мальчик Дэнни". Слушайте все. 3-й канал только что объявил Тернера победителем...

- There goes my sportscasting career, just like my car selling career and my insurance selling career.

Нам теперь осталось только объявить Тернера победителем, и мы все сможем пойти домой.

Look at Frank Gifford. - I'll bet he makes close to...

Я переключу вас на капитана Тернера, он с вами поговорит.

I'll switch you back to Capt. Turner. He'll talk to you.

- Тогда прочти книгу Уилльяма Пирса "Дневники Тернера", Барри.

Now, you ought to read the Turner Diaries, Barry, by William Pierce.

Больше, чем кого-либо еще, мне жаль Айка Тернера!

? to O.J. and Nicole to fuck off, man. Do you know who I really feel for, who I feel for more than anybody else?

Так ты займешься основным, я возьму встречу у Тернера.

So, you cover the generals, I'll take this Turner meeting?

Взять образец ДНК у мистера Тернера?

Should we get a sample from Mr. Turner?

Мистер Гриффин вы самый щедрый человек после Теда Тернера.

Mr. Griffin, you're the most generous man since Ted Turner.

- Я про границу. - Слышали про Фредерика Тернера?

No, frontier... ever hear of Frederick Turner mr Oliver?

... Мириам и Стива Смит,.. ... доктора Реймонда Тернера,..

Miriam and Steve Smith, Dr. Raymond Turner,

Сынок Прихлопа Билла Тернера.

That is the child of Bootstrap Bill Turner.

Тот, в чьих жилах течет кровь Уильяма Тернера?

The child in whose veins flows the blood of William Turner? Where?

Вы знали Уильяма Тернера?

You knew William Turner.

В последний раз мы видели Билла Тернера, когда он камнем падал на дно морское!

Last we saw of old Bill Turner, he was sinking into the crushing'black oblivion of Davy Jones'locker!

Друг доктора Тернера и мой друг.

Any friend of Dr Turner's is a friend of mine.

"По свидетельствам очевидцев, тридцатидвухлетний Джек Тернер " убедил своего брата, Скотта Тернера, " изо всех сил ударить его ножом в область груди.

"urged his brother, Scott Turner, 35, to stab him..."

Простите, что приковал лодыжку Билли Тернера наручниками к школьному флагштоку.

I'm sorry I handcuffed Billy Turner's ankle to the school flagpole.

Ну ладно, простите, что приковал Билли Тернера к флагштоку и дал ему ножовку.

Okay, I'm sorry I handcuffed Billy Turner's ankle to a flagpole and then gave him a hacksaw.

Какое практическое использование вы можете придумать для произведения искусства за который Комитет премии Тернера проголосовал как за наиболее влиятельную современную работу?

What practical use can you think of for the work of art which the Turner Prize Committee voted as the most influential modern work ever?

Симптом Грея Тернера.

Grey turner's sign.

- Кейл, я упустила Тернера.

- Kale, I lost Turner.

Эшли упустила Тернера, и он едет домой.

Ashley just lost Turner, who's coming home right now.

Ронни, я немного исследовал дом Тернера.

Ronnie, I did some research on Turner's house, okay?

В доме Тернера.

Turner's house.

Давайте послушаем нашего корреспондента Эрика Тернера с места, где сейчас все замечательно.

Let's go over now live to our reporter Eric Turner at the scene where everything's now fine.