У меня есть другие дела translate English

У меня есть другие дела.

I have other work to do.

Я знаю, что у меня есть другие дела. Нет, чёрт побери!

But, Phyllis, every once in a while, the fuse burns down, and then it just...

у меня есть другие дела.

I'm not interested in your stories. I have other things to do.

У меня есть другие дела.

I've got other concerns.

У меня есть другие дела.

Gotta take care of other things.

- Увы, у меня есть другие дела.

No, now I regret I have other matters to attend to.

У меня есть другие дела.

There's something I gotta do.

У меня есть другие дела.

I do have other things on my plate at the moment.

У меня есть другие дела.

I GOT OTHER THINGS TO DO.

Боюсь, у меня есть другие дела.

Afraid I've other duties to attend to.

- У меня есть другие дела!

- Why? - Because I'm busy!

У меня есть другие дела.

I have other business.

Би, у меня есть другие дела на сегодня.

B., I have other things to do today.

Сэр, у меня есть другие дела...

Sir, I have other business...

" У меня есть другие дела.

♪ I'm doin'my own little thing

У меня есть другие дела, но это - часть дел

Yes, I do have other things to do. But this is part of what I do.

- У меня есть другие дела.

- I have another commitment.

У меня есть другие дела, кроме как тащиться к вам сюда.

I have better things to do than be dragged back to NCIS.

У меня есть другие дела.

I have other appointments.

Потому что у меня есть другие дела.

Because I have my things.

У меня есть другие дела.

I have business to attend to.

У меня есть другие дела и иногда приходится балансировать между одним и другим.

I've got other interests..... and sometimes I have to balance one side against the other.

# Простите меня, мистер, но у меня есть другие дела,

# Excuse me, mister, I've got other things to do

- Я бы с радостью, но у меня есть другие дела.

- Would if I could, but I got to be somewhere.

У меня есть другие дела.

I have other cases.

- У меня есть другие дела.

I have something else to attend to.

У меня есть и другие дела.

I've got other things to do.

У меня есть и другие дела.

I have other things to do.

Только быстро, у меня есть и другие дела.

But quickly because I have other commitments.

Вам и в голову не пришло, что у меня могут быть другие дела. А они есть!

Nobody cares if I had something else to do... but I have.

У меня и другие дела есть.

I got better things to do!

- Извини, у меня есть и другие дела.

- You take them, I got something to do.

У меня ещё другие дела есть.

I have other things going on too, you know?

У меня есть и другие дела.

I got other stuff to do.

Есть другие дела. Потому что у меня есть вопросы, на которые не ответит префектура.

No, I have questions that the prefecture won't answer.

У меня есть и другие дела в суде у судьи Марсден.

I have other cases in Judge Marsden's court.

У меня и другие дела есть.

I have a life.

У меня и другие дела есть.

I have plans that day.

У меня помимо него другие дела есть.

I got other fish to fry besides him.

Между тем, у меня есть и другие дела, с которыми нужно разобраться, и они будут для меня приоритетными.

In the meantime, I have some other business I need to take care of, and that's gonna be my main focus.

У меня есть и другие дела.

I have other calls to make.

У меня в данный момент в разработке есть и другие дела.

I have other active cases on the go at the moment.

Я понимаю, но у меня есть и другие дела.

Yes, but you have to close this one.

У меня и другие дела есть.

I had some stuff to do.

Эм, даа, я зайду, но у меня есть другие важные дела прямо сейчас

Um, yeah, I would, but I've got other important things on my plate right now.

Вы знаете, что у меня есть и другие дела?

You two do know that I have other cases?

У меня есть и другие дела, не связанные с вами.

Well, I have other interests that don't involve you.

У меня есть и другие дела с этим связанные.

It's another of my Lord Loot things.

У меня есть И другие дела.

I have some other shit to do.

Да, Джессика, У меня есть и другие дела, не только Хоуп.

Yes, Jessica, I have cases other than Hope's.

- У меня есть и другие дела.

- It's not the only thing.