У меня нет таких денег translate English

Я, э-э, у меня нет таких денег, мадам. Если бы у меня они были...

It's that I don't have the money, madam, if I had 100 francs...

О, Великий раджа! У меня нет таких денег.

Oh, great Raja, I do not have ten coins.

У меня нет таких денег.

I don't have the money for it!

У меня нет таких денег.

I CAN'T PAY IT.

У меня нет таких денег.

Haven't got that kind of money.

У меня нет таких денег.

L haven't got that kind of money.

У меня нет таких денег.

I don't have it.

Господи, у меня нет таких денег...

I don't have that kind of money.

Но у меня нет таких денег и я не могу занять...

Okay.

- У меня нет таких денег.

- I don't have that kind of money.

Но у меня нет таких денег

I don't have that kind of money.

Дорогая, у меня нет таких денег.

My dear, I don't have that kind of money.

У меня нет таких денег.

I don't have that kind of money.

Прости, парень, у меня нет таких денег.

I'm sorry, kid. I just don't have that kind of money.

Придётся немного подождать, сейчас у меня нет таких денег.

Right now, I don't have the money.

- У меня нет таких денег.

I don't have that money.

У меня нет таких денег!

But I don't have so much money.

У меня нет таких денег

I don't have that kind of money.

У меня нет таких денег.

I don't... I don't have that-that kind of money.

У меня нет таких денег, тем более в кризис.

I don't have that, especially not in this economy.

У меня нет таких денег.

I don't make that kind of money.

Итак по сути, отец подарил дом Бэтти, поскольку знал, что у меня нет таких денег.

So basically dad gave it to betty because he knew I didn't have any money.

У меня нет таких денег.

I don't have the money.

Честно говоря, у меня нет таких денег.

- L really don't think I've got 50,000.

У меня нет таких денег, даже близко.

Whoa, whoa. I don't have anywhere near that kind of money.

У меня нет таких денег!

I haven't got that kind of money!

У меня нет таких денег.

I can't afford that.

- Послушайте, у меня нет таких денег.

Listen, I don't have that kind of money, okay?

У меня нет таких денег.

I don't have a lot of money.

У меня нет таких денег, и близко нет.

I don't have it. Not even close.

Вы знаете, у меня нет таких денег.

You know I don't have that kind of money.

Он сказал, что забрал 50 миллионов долларов, но у меня нет таких денег.

He said he took $ 50 million, but I don't have that much money.

У меня нет таких денег!

I can't afford the coat!

Десять штук, у меня нет таких денег.

10 grand, I ain't got 10 grand.

У меня нет с собой таких денег.

Well, I haven't got that much money with me.

У меня нет денег, и я не люблю женщин а особенно таких, как вы.

I have no money, and I don't like women especially women like you

Таких денег, как в "Тайм" у меня нет.

Hey, I couldn't pay you what the Times pays.

У меня сейчас с собой нет таких денег. Но я могу принести.

I don't have that much with me, but I can get it.

Таких денег у меня при себе нет...

Well, I wouldn't have that kind of money on me.

у меня просто нет таких денег.

I'd give it to you myself, but I-I-I just don't have that kind of money.

У меня нет таких денег.

I haven't got that much money.

У меня довольно неплохая поддержка в народе, но у меня даже близко нет таких денег.

I have a pretty good grass roots organization, but nothing even close to his kind of money.

С собой у меня сейчас нет таких денег.

I don't have that kind of money on me.

У меня сейчас нет таких денег, чтобы я могла дать.

I have no money right now to give.

У меня уже нет таких денег.

Now I don't got that kind of cash anymore.

Я могу заплатить справедливую цену, но таких денег у меня нет.

I could pay a fair whack, but I ain't got that kind of money.

У меня нет здесь таких денег наличными.

I don't have that kind of cash here.

Сынок, у меня просто нет таких денег.

Son, I just don't have it.

- Сынок, у меня просто нет таких денег.

Son, I just don't have it.

У меня больше нет таких денег.

I don't have that kind of money any more.

Нет у меня таких денег,.. И нет у меня намерений их вам отдавать.

I do not have that kind of money, and if I did, I would be unwilling to give it to you.