Угу translate English
4,661 parallel translation
- Угу. Пытался уклоняться от внимания налоговой.
Trying to dodge IRS attention.
- Угу.
Mm.
- Угу.
- Mm-hmm.
Угу.
Mm-hmm.
Угу.
Okay.
Угу, адрес матери.
Yeah, his mother's.
Угу, если ты уверена, что мне их понять.
Yeah, if you're confident I can handle'em.
Угу.
Yeah.
Угу.
Yup.
Угу, ты мне её дал.
Yeah, from you.
Как она раздвигает ноги... - Угу.
- as she spreads her legs...
Угу, можешь помечтать.
Yeah, well, you might like to think that.
- Угу.
Yup.
- Угу.
- Mmm.
Угу.
Uh-huh.
Угу.
Yep.
Ты только что сказал "угу"?
Did you just say "yep"?
- Угу.
- Uh huh.
угу.
Mm-hmm.
Мы играли в баскетбол у подъезда Майка угу.
We were playing basketball in Mike's driveway...
Угу
Mm-hmm.
– Угу.
- Mm-hmm.
- Угу
- Mmm.
- Угу.
- Uh-huh.
Угу.
Walt : Huh.
Угу.
Uh, uh, uh...
- Седи Стоун. - Угу.
Sadie Stone.
Угу, я вижу.
Yeah, I see that.
Угу
Yeah.
- Очевидно, да. - Угу
- Apparently, yeah.
- Угу. ... красное лицо от виски и прочей выпивки.
Of course, this is Hollywood, many, many...
– Угу.
- Hmm.
Угу.
WENDY : Yeah.
- Угу.
- Um -
Угу!
Mm!
- Угу.
- Yeah.
- Опять? - Угу.
- Mm-hmm.
Угу
Sure.
Угу?
Uh-huh?
- Официанткой? - Угу.
- A waitress?
Угу. Эй.
Mm-hmm.
И Рокфорд величайший американский герой, угу.
And Rockford and The Greatest American Hero, mm-hmm.
- Угу.
Mmhmm.
- Угу.
Mmm. - Dad?
Угу.
Huh.
— Угу, только шведы.
- Yeah.
— Угу.
- Yes.
Угу.
Mm-hmm. [Thumping continues ] [ Deer squealing]
- Угу.
The drinks are overpriced,
- Угу.
- ( clears throat ) A... a word?
Ну, я не уйду, пока ты не предъявишь этих монстров. Угу.
Mm.