Удушение translate English
212 parallel translation
И слегка избит перед тем, как удушение имело место.
And beaten up some before the strangling set in.
Если бы был конкурс на удушение жен, поучаствовал бы.
If they have a wife-strangling contest, I mightjoin that.
Неизбежное, невыносимое удушение провинции.
The inescapable, unbearable suffocation of the province.
Nada! Удушение, доктор?
Suffocation, Doctor?
Передозировка стапятьюдесятью таблетками Броварина и удушение.
I cannot get to sleep yet. Suicide by taking 150 Brovarin pills and hanging himself.
Позже в тот же день я присутствовал в городском морге при определении причины смерти - удушение в обоих случаях.
"Later today I was present at Kensington mortuary " when it was established " that the cause of death was strangulation in both cases.
Вы знаете, что истинной причиной смерти в данном случае Является удушение?
Do you appreciate that the medical evidence in this case which has been called is that this woman was strangled?
На последней стадии болезни... их возбуждает не секс, а удушение.
In the latter stage of the disease, it's the strangling, not the sex, that brings them on.
Шея, грудь и удушение.
Throat, chest and suffocatio
Официальное заключение : удушение собственными гениталиями.
Technically, asphyxiation by his own genitalia.
В смысле, это лучше, чем удушение.
I mean, it's better than asphyxiation.
Хорошо, значит, это исключает удушение, удушье.
Okay, so that rules out strangulation, suffocation.
Я рекомендую удушение - на теле для сушки практически не остаётся отметин.
I recommend strangulation- - leaves the body relatively unmarked for desiccation.
"Адское Удушение"
The Head Lock of Horror
Причина смерти - удушение. Кровоподтеки на горле.
Cause of death, strangulation.
- Тогда, в 1989 женщина по имени Дженифер Талмадж была найдена убитой в своей квартире,... причина смерти - удушение.
Back in'89, a woman named Jennifer Talmadge was found murdered in her apartment, ligature strangulation.
Да... Вампир. Удушение... не получится.
- Yeah vampire, strangling not gonna happen.
Удушение - это процесс, при котором перекрывается доступ воздуха в легкие и в мозг больше не поступает кислород.
Asphyxiation is the process by which air is shut off to the lungs thereby cutting off oxygen to the brain.
Причина смерти - удушение.
The death was caused by strangulation to the neck.
Может быть, это остановка сердца а может, ненамеренное удушение от таблетки в...
I don't know. I don't want to say it's not cardiac arrest but it's either that or an involuntary asphyxiation of a bolus within the...
Удушение - это лучше, чем сломать тебе шею.
Strangulation is better than breaking your neck.
Вероятная причина смерти - удушение.
Cause of death was probably suffocation.
Причина смерти : удушение.
Cause of death, suffocation.
Удушение говорит нам, что нападение было личным, мотивированным бессознательной злобой.
Suffocation indicates the assault was personal, motivated by repressed anger.
Удушение подозреваемых, избиение подозреваемых..
Strangling suspects... Beating suspects.
Причина смерти - удушение.
He was strangled to death.
Петехиальные кровоизлияния и ушибы позволяют предположить удушение.
Petechial hemorrhaging in the eyes and bruising Would lead one to conclude strangulation.
Побои, удушение... плюс три колотых раны.
Severe beating, strangulation... plus three stab wounds.
- Удушение.
- Strangulation.
Причина смерти - убийство. И по всем признакам совершено удушение.
Cause and manner is homicide by strangulation.
Удушение - это петля, волочение - это ленточный червь.
Strangulation is the kink, dragging is the tapeworm.
Нет никаких признаков на обычные приемы тигра убивать жертву : укус в горло или удушение
There are no indications of a traditional tiger throat bite or strangle hold.
Удушение - это повтор его последнего убийства, убийства Зои.
Strangulation's a repetition of his last murder of zoe.
- Удушение.
- Choking...
Он или она очень привередливые - первое убийство машиной, второе иглой, и третье удушение, с надетыми миниатюрными перчаточками.
He or she is very fastidious - killed the first one with a car, the second one with a needle and strangled the third, whilst wearing dinky little gloves.
В рапорте осмотра на месте указано удушение руками.
The onsite assessment report indicates manual strangulation.
Удушение животных, гольф и мастурбация.
Strangling animals, golf and masturbating.
Это было забавно, если уж придираться к словам, то удушение животных им казалось нормальным.
It was interesting, if you want to be semantic, that strangling animals seemed to be OK.
Причина смерти - удушение, но его гортань была раздроблена, Мак.
COD was asphyxiation, but his larynx was crushed, Mac.
Это может быть удушение, которое выдали за повешенье, но пока улики двусмысленны.
"Chance" being the operative word. It could be a strangulation made to look like a hanging, but as of now, the evidence is equivocal.
Есть такая вещь, называется Куочи Фиорентино, это футболл и боевые искусства вместе играют в это во Флоренции, где правила разрешают удары кулаком, бодание головой, толкание локтями и удушение.
There's a thing called "Calcio fiorentino", which is a form of football and martial arts, together. Played in Florence, which the rules permit head butting, punching, elbowing and choking. - This year, there was a new rule that banned...
"Удушение Берка".
"'Burking. "
Два совершенно разных механизма, удушение и гипервентиляция, оказывают один и тот же эффект - недостаток кислорода в головном мозге.
Two different mechanisms, Strangulation and hyperventilation, Create the same effect...
Мы думаем, что ваш сын мог создать веб-сайт, подталкивающий детей к участию в игре на удушение.
We think your son may have created a website Encouraging kids to compete in this choking contest.
Тогда, возможно, именно удушение позволяет ему получить удовлетворение.
Well, maybe the act of strangulation is what gets him off.
Странгуляционные бороздки указывают на удушение, возможно, подобными украшениями.
Ligature marks indicate strangulation, Maybe with a strap of some kind.
Ну, это может вызвать удушение
Well, that's a choking hazard.
Патологоанатом огласил результаты осмотра этим утром. И хотя у Элисон Дилаурентис присутствуют следы удара по голове тупым предметом, причиной ее смерти было удушение.
The coroner did release his findings this morning, and although Alison Dilaurentis'body did show signs of a blunt-force head trauma, the cause of her death was suffocation.
Удушение женщин.
- Strangles the female.
Вероятно, удушение.
Asphyxiation... probably.
Удушение.
strangled to death.