Уинтер translate English

Студентка Кэтрин Уинтер приехала из Блумингтона провести социологическое исследование, посвящённое фотографии в Японии.

... is making a survey on photography in Japan.

- Поздравляю, господин Уинтер.

- Congratulations, Mr. Winter.

Позвольте представить : мистер Рипли, мистер Уинтер.

May I introduce... Mr. Ripley, this is Mr. Winter. Pleasure.

Я не хочу полный зал в театре Уинтер-Гарден.

I don't want a full house at the Winter Garden Theater.

Просто Уинтер Ривер, штат Коннектикут - уж прости меня - глухомань!

It's just that... Winter River, Connecticut, is, if you'll forgive me, nowhere.

Брошусь с моста Уинтер Ривер.

Having plummeted off... the Winter River Bridge.

Итак без лишних проволочек... Добро пожаловать в Уинтер Ривер!

So... without further delay... welcome to Winter River!

Спасибо, миссис Уинтер.

Thank you, Mrs. Winter.

Тиму было двенадцать, когда человек по имени Декстер Уинтер выстрелил ему в голову.

Tim was twelve when a man named Dexter Winter shot him in the head.

Уинтер грабил круглосуточный магазин.

Winter was robbing a convenience store.

- Кит Уинтер.

- Kit Winter.

Кит Уинтер.

Kit Winter.

Мисс Карлайл, мистер Уинтер, прошу прощения!

Miss Carlisle, Mr. Winter... I'm so sorry.

Здравствуйте, мисс Карлайл, мистер Уинтер!

Hello, Miss Carlisle, Mr. Winter... How good to see you.

- Мистер Уинтер?

- Mr. Winter?

- Я прошу прощения, где мистер Уинтер?

Now, let us see what your aunt sent. Oh, I'm so sorry, I was looking for Mr. Winter.

Мистер Уинтер, мой жених.

This is my fiancé, Mr. Winter.

- Месье Уинтер.

- Monsieur Winter...

Примите мои соболезнования, мисс Карлайл и мистер Уинтер.

Again, I'm very sorry for what happened, Miss Carlisle, Mr. Winter.

Я удивлён так же, как и Вы, мистер Уинтер. Но это обычное суеверие.

Not as extraordinary as you might think, Mr. Winter.

Я прошу прощения, мистер Уинтер.

Please do forgive me, Monsieur Winter.

Это же мистер Уинтер. Что происходит?

Isn't that Mr. Winter?

Во-первых, как говорят, в день убийства в саду видели высокого мужчину похожего на Вас, мистер Уинтер.

Firstly, we have heard that, on the day on the murder it was seen in the garden, a man very tall and resembled to you, Monsieur Winter.

На самом деле мистер Уинтер входил сюда, когда Вы готовили чай, и, возможно, кто-то ещё.

But it is a fact that Mr. Winter entered this room when you were making the tea, and perhaps others.

Итак, в 2000 я подрабатывал сбором средств в благотворительных целях от имени Фонда в приюте Уинтер Комфорт, который представляет из себя небольшой оживленный дневной приют в Кэмбридже, обычно полный бездомных.

So, back in 2000 I was earning a bit of extra pocket money working as a fundraiser at Wintercomfort, which is a busy little day shelter in Cambridge, normally full of homeless people. Full, that is, until the morning that the police decided to raid the place.

Пока не закрыли Уинтер, там можно было достать гребаный героин, чтобы погреться...

In winter it's smack what keeps you fucking...

- Келли Уинтер

- Kelly Winter.

- Келли Уинтер, её тоже нет.

- Kelly Winter... she's not either.

- Джед Уинтер.

- Jed Winter.

Если бы ты вышла замуж за известного рок-гитариста Джонни Уинтера, тебя бы звали Саммер Уинтер ( прим. игра слов : Лето Зима ).

If you married the famous rock guitarist Johnny Winter, you'd be Summer Winter.

Не видел такого со времен банд Уайти Булджер и Уинтер Хилла.

Haven't seen a kill like this since the days of Whitey Bulger and the Winter Hill gang.

Осуждён 9 лет назад за изнасилование и убийство Дженни Уинтер.

Convicted nine years ago in the rape and murder of one Jennie Winter.

Как вас зовут, сэр? Я Теодор Уинтер, ЦРУ.

I'm Theodore Winter, ClA.

- Я Теодор Уинтер.

- I'm Theodore Winter- -

А Уинтер знал.

- Winter did.

Уинтер?

- Winter?

Думаешь, я поверю, что Уинтер хотел запустить ракеты? И что ты спасла мир?

You expect me to believe that Winter was gonna launch the missiles and you saved the world?

Хоакин Уинтер Уэдон.

- Joaquin Winter Whedon.

Никакой Уинтер.

Mnh-mnh. No Winter.

Уинтер, Данауэй, Паркс.

Winter, Dunaway, Parks.

Это были судьи Уинтер, Данэвэй и Паркс.

They were Judge Winter, Judge Dunaway and Parks.

Разве судья Уинтер не имеет отношения к делу?

Isn't Judge Wynter relevant?

Судья Уинтер передавал вам какую-нибудь полезную информацию во время этого процесса?

Did you have ex parte communication with Judge Wynter during the trial?

- И у вас не было личных взаимоотношений с судьей Уинтер?

- No. - And you have no personal

Вы не имеете представления, состоит ли ваш муж в личных отношениях с судьей Уинтер.

CANNING : You have no idea whether your husband has a personal relationship with Judge Wynter?

Знаете ли вы, что ваш муж встречался с судьей Уинтер 3 раза за неделю, предшествующую вынесению приговора по делу "Верисина"?

Did you know that your husband met with Judge Wynter three times in the week leading up to the Veriscene verdict?

Перед тем, как судья Уинтер присудил вам 25 миллионов долларов, ваш муж трижды встречался с ним, а вы об этом понятия не имели?

On the eve of Judge Wynter's decision to award you $ 25 million, your husband met with him three times, - and you had no idea?

Мистер Уинтер, Вы довольны?

- Mr. Winter, are you satisfied?

Месье Уинтер.

Monsieur Winter.

Тед Уинтер убит!

It's Winter. lt's Ted Winter, sir.

Инспектор Чарли Уинтер.

- DS Charlie Winter.