Уменьшается translate English
194 parallel translation
Газ уменьшается.
The light goes down?
Но с тем как общество уменьшается, нам хватает.
Now, in a community that is growing smaller, we have enough.
Ты сказала ваше общество уменьшается?
Did you say your community was growing smaller?
... эффект, кажется, уменьшается.
The effect seems to be wearing off.
Она уменьшается в размере с возрастающей скоростью.
Shrinking in size at an increasing rate.
Расстояние уменьшается.
Range decreasing.
Расстояние уменьшается.
Range closing.
- Скорость не уменьшается.
- No decrease in speed.
Уменьшается и уменьшается...
Smaller and smaller...
Уменьшается...
Smaller...
Она уменьшается и становится узкой, такой тесной...
It shrinks and gets tighter, so tight...
- Расстояние 43000 и уменьшается.
- Range 43,000 and closing.
38000 и уменьшается.
Thirty-eight thousand and closing.
Излучение действует во время принятия душа - тогда человек уменьшается.
Radiation acts during the shower and the person is miniaturized.
Кабина уменьшается незаметно.
The shower unit shrinks quickly.
Скорость : 19,000 и уменьшается.
Speed : 19,000 reducing.
Скорость : 12,000 и уменьшается.
Speed : 12,000 reducing.
Скорость 20 000 и уменьшается.
Speed, twenty thousand and reducing.
Текущий отчет : высота девятнадцать миль и уменьшается.
Tracking report : Height, ninety miles and reducing.
Текущий отчет : высота, восемьдест пять миль, уменьшается.
Tracking report : Height, Eighty-five miles, still reducing.
Скорость 18 000, уменьшается до... 17 000... 16 000...
Speed eighteen thousand reducing to... seventeen thousand. Sixteen thousand.
Скорость упала до тридцати миль и уменьшается.
Drop speed now thirty miles and reducing.
Во время войны число самоубийств уменьшается.
During wartime, the national suicide rate goes down.
Она уменьшается.
It's reducing.
- Скорость 3, уменьшается.
- Speed, mach.3, decreasing.
Что когда я лежу в кровати, мое тело уменьшается и превращается в точку.
I was shrinking at night in my bed. My body got so little that it became just a dot.
Дистанция 100,000 и уменьшается.
Range 100,000 and closing.
Она уменьшается.
It's getting smaller.
Даже когда у кого-то хватает силы отвергнуть меня моя сила не уменьшается.
Even when someone has the strength to discard me mypower is not diminished.
Магнитное поле уменьшается.
The magnetic field is reducing.
Обратный отсчет до вылета ракет, 150 и уменьшается.
Countdown to missile launch, 150 and counting.
- Моя исходная посылка состоит в том, что понятие личного счастья... пронизывает литературу нации или цивилизации... когда ее влияние уменьшается.
It's my premise that the concept of personal happiness... permeates the literature of a nation or civilization... as its influence wanes.
Расстояние уменьшается. 8 миль.
Dead ahead now. Eight miles.
Расстояние 500 ярдов и уменьшается.
Range 500 yards and closing.
Каждые 26 часов я просто затягивал свой ремень ещё на одну дырочку и поэтому мой живот не знал что он уменьшается.
Every 26 hours I'd tighten my waist belt another notch so my belly didn't know it was shrinking.
Он уменьшается?
It shrinks?
- Почему он уменьшается?
- Why does it shrink?
- Просто уменьшается.
- It just does.
Он уменьшается с каждым циклом, так что в конце исчезнет полностью.
It's reducing itself every time it recycles so eventually it'll disappear.
Сигнал со спутника уменьшается с каждым циклом.
The signal in the satellite feed is recycling down to extinction.
Вероятность попасть в такие неприятности сильно уменьшается если вы пойдете нам на встречу.
The odds of you having such an accident are greatly reduced once you sign on with us.
Расстояние - 2,1 световых года и уменьшается.
Distance : 2.1 light-years and closing.
Она уменьшается.
They're shrinking.
Она говорит, что его боль уменьшается.
She says his pain is lessening.
Счётчик здоровья уменьшается.
Losing health units.
Эй! Почему телевизор уменьшается?
Hey, why's the TV getting smaller?
Тень уменьшается.
It's shadow is getting smaller.
Скорость 20 и уменьшается... - Гавайи и Хьюстон ведут...
Velocity 20mps, decreasing...
Температура быстро уменьшается.
Temperature decreasing rapidly.
Он уменьшается?
- Yeah.
- Почему он уменьшается?
Perhaps.