Упёр translate English
72 parallel translation
Ты упёр её приз!
You stole her award.
сэр — едрик'ардвик ћелвилл упер
Sir, would you like to contribute something to our cause? I don't think I have anything. Wait.
— егодн € шн € € сенсаци € - скоростное чудо "ль" емпо √ иганте конкурирует с √ " — упер Ѕумеранг – апидо Ѕлудстрюпмуена.
Today's news features Rimspoke's sensational II Tempo Gigante... capable of challenging Gore-Slimey's GT Super Boomerang Rapido.
Joo Janta 200 — упер ÷ ветовые солнечные очки с детектором опасности помогают ¬ ам научитьс € расслабл € тьс € в опасные моменты жизни.
"Joo Janta 200 SuperChromatic Peril-Sensitive sunglasses. " To help you develop a relaxed attitude to danger.
¬ — упер — а € на 4!
Into Super Saiyan 4!
" ак это и есть — упер — а € н 4? ваши 6000 градусов ничего мне не сделают.
So this is the Super Saiyan 4 I've heard about, is it? Yeah. Now that I've become Super Saiyan 4, your 6000 degree body temperature won't do any considerable damage to me.
— упер.
Great.
Космос, где тачку упер?
Wait. Who? - What's wrong?
ћногие из — упер-солдат были убиты в сражении с репликаторами, и собранные сведени € указывают, что јнубис может держать оставшихс € на Taртарусе.
Many of the Kull Warriors were killed in battle with the Replicators, and intelligence gathered indicates that Anubis may be marshalling the remaining Kull Warriors on Tartarus.
— упер-воины дезорганизованны и растер € нны, как-будто они больше не знают, что делать.
The Kull warriors became disorganized and confused, as tough if they no longer knew what to do.
Ёто дл € кошачьего шоу "— упер ошки".
- It's for the "Supercats" cat show.
- " то упер натворил на этот раз?
- What did cooper do this time?
- она может вернуть машину. ќна была великолепна и гор € ча хорошо.. упер, упер, упер ты снова познакомишьс € со странной женщиной в интернете ты приведешь еЄ домой, займетесь сексом снова и она снова украдет что ты можешь сказать о себе? - ты сообщил в полицию?
- did you file a police report?
- Ѕоже... упер!
A little help. - oh, my god, cooper!
- упер!
- cooper!
ѕривет, мы не знакомы упер... педиатр ѕривет... она из другого города, и она хочет ребенка кто обычно делает обследовани €?
Hi.We haven't officially met. Cooper. Pediatrics.
- хорошо, да упер, знаешь что? - да - с тем что найдете?
- yes, I will.
Значит, ты у нас упер-Торчок.
Oh, so you're Super-Junkie.
- – азрази мен € гром, это — упер - рис!
- Bloody hell, it's Wonder Chris!
ј теперь о кафедре теоретической физики расскажет доктор Ўелдон упер.
And now to tell you about the theoretical physics department is Dr. Sheldon Cooper.
- ƒоктор упер?
- Dr. Cooper?
" звините, доктор упер, € – амона Ќовицки.
Excuse me, Dr. Cooper, I'm Ramona Nowitzki.
ƒоктор упер, € прочитала всЄ, что вы опубликовали.
Dr. Cooper, I've read everything you've published.
Ўелдон упер?
Sheldon Cooper?
" ак, слушай, доктор упер на грани прорыва.
Okay, Dr. Cooper is on the verge of a breakthrough.
ѕривет, реб € та, тут посылка пришла... ƒоктор упер работает ƒа, € близок к прорыву.
Hey, guys, this package came for... Dr. Cooper is working. Yes, I'm close to a breakthrough.
ƒоктор упер работает.
Dr. Cooper's working.
ƒоктор упер, € должна сказать вам, что ваши друзь € т € нут вас назад.
Dr. Cooper, I have to tell you your friends are holding you back.
ѕростите мен €, доктор упер.
Excuse me, Dr. Cooper.
К-к-упер переспал с Шарлоттой Кинг.
C-c--t--cooper slept withcharlotte king.
" вы идете вместе... — упер...
And you guys are going together. great...
— упер-бублики отвратительны.
These super-bagels are terrible.
ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд — котт упер прин € л вызов.
It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge.
упер был восход € щей звездой химии.
Couper was a rising star in chemistry.
" поистине гениально то, что упер осознал - у углерода не одна св € зь, а четыре.
And this is the real genius, somehow Couper realised that carbon doesn't just have one link, but four.
упер нашел решение сложной задачи.
Couper had solved a fundamental puzzle.
Ќесмотр € на то, что упер первый разгадал тайны углерода, славы он не получил.
Despite having been the first to unravel carbon's secrets, Couper got none of the glory.
упер упустил свой шанс получить признание и вскоре после этого сошел с ума.
Couper missed out on his chance for recognition and soon after lost his mind.
я ходил к — упер лучшим ƒрузь € м, чтобы спасти их.
I had to go to the super best friends to rescue them.
ћухаммед был одним из — упер лучших друзей!
Muhammad was one of the super best friends.
¬ большом зале — упер лучших друзей собрались лидеры крупнейших мировых религий!
- In the great hall of the super best friends, there are assembled the leaders of the world's biggest religions.
" уть позже в зале — упер лучших друзей!
- Later at the hall of the super best friends.
- я теб €, как " узик грелку, порву, а треск услышат в округе упер! - ƒоговорились!
You're on!
- — упер.
- Yeah.
— упер, спасибо.
Great, thanks.
— упер-автомат с прекрасной синхронизацией пор € дка 0,0001 миллисекунд.
A super automaton with perfect timing to within.00001 ms.
— упер-компьютер может решить более триллиона уравнений за 1 секунду ƒл € этой машины, одна секунда это вечность.
A supercomputer can do over a trillion mathematical equations in one second. To that machine, one second is an eternity.
ќ взломе — упер ѕакса?
Is that about hacking those Super Pacs?
Эй, только не надо меня ненавидеть за то что я упер ее. - Ага.. - Ладно?
Hey, don't hate'cause I get swag.
Ч — упер, значит, вы его знаете!
Great. So you do know him?
Ч — упер. ¬ стретимс € в ресторане.
Great.