Усну translate English

Не думай, что я усну и не дождусь тебя. Ну что ты!

Don't assume I've gone to sleep when you get home.

Да, в кроватку, гдя я усну в обнимку со своими драгоценностями.

- Come on, Mother. And so to bed, where I can cuddle up to my jewellery.

И я тоже усну глубоким крепким спокойным сном, мама?

Will lemonade put me in a wonderful, deep, deep sleep, Mommy?

И не усну, пока не узнаю, в чём дело.

I ain't goin'to sleep till I find out what it is.

Я услышала ваши голоса. Мне надо с кем-то поговорить, иначе я не усну.

I thought I heard voices. I had to talk to somebody. I don't feel like going to sleep.

Ты же знаешь, если ты мне этого не скажешь, я не усну.

If you don't say it, I can't go to sleep.

Ну, хорошо, только если ты останешься со мной пока я не усну

Try anyway, it was just a dream.

В противном случае я усну за столом.

Otherwise I'll fall asleep at the table.

Что когда я усну, то проснусь в день страшного суда.

That when I fall asleep, I'll wake up on the day of judgment.

Я не усну.

I ain't sleepy.

И усну в её объятиях. А завтра снова превращу деву в кобылу и отправлюсь в путь.

I sleep with her,... then I change her back and use the mare for my work.

Я надеюсь, что усну сегодня ночью.

And I think I shall sleep Well tonight

Я не усну, если ты не починишь его.

I won't sleep a wink if you don't fix it.

Не усну.

I can't.

Как ты можешь думать, что я усну когда ты меня совершенно затеррорезировал?

How can you expect me to sleep when you succeeded in totally terrorizing me?

Теперь я усну.

Now I'm going to sleep.

Я не усну на раскладушке.

Uh-uh-uh. I'm not gonna sleep on this cot.

"Если я вижу сон, то пусть я не проснусь Если я не сплю, пусть не усну никогда."

"If I am dreaming, let me never awake. " If I am awake, let me never sleep. "

Если я остановлюсь, я усну и больше не проснусь, как многие из нас

For if I stop, I will sleep never to wake up again, like so many of us

Разбудишь меня через час, если я усну?

Wake me if I fall asleep.

Чувствую, что скоро усну.

I'm about to drop off.

Боюсь, что я вот вот усну.

Not to lose.

- Теперь не усну.

I haven't slept all night.

- Думаешь, я усну? - Да, уснешь.

- Think I can fall asleep?

Я не усну без телика!

I can't sleep without a TV!

Суть в том... что я не усну пока не убежусь, что он в порядке.

The fact is... I can't sleep unless I know he's all right.

Нужно ехать в Бомбей-сити если я не усну...

We'll have to go to Bombay-city. That's if I can stay awake.

И тогда я точно знаю, что на первой же странице я спокойно усну.

That way I know that before the first page I ´ ll be sound asleep.

Надеюсь я не усну.

I hope I don't fall asleep.

Может быть, я больше никогда не усну.

I... I might never go to sleep again.

Хочешь, например, Эдди, трахнуть меня, перед тем как я усну?

You want to fuck me or anything, Eddie... before I go to sleep?

Я сейчас прям здесь лягу и усну. Что-то насчёт...

I'm going to lie right here and sleep.

Я думал, ты и меня убьёшь, когда я усну.

I thought I'd be killed like Mayumi if I fell asleep.

Иначе не усну.

I sleep better this way.

Благодаря тебе я сегодня не усну.

You can just rock me to sleep tonight.

Ты подождёшь, пока я усну.

You wait for me to fall asleep.

Да, сегодня, когда я усну.

Yes, tonight, while I'm sleeping.

Так что я усну только на рассвете.

As you can see, I'll only sleep at dawn.

И я усну на рассвете.

And I'll sleep at dawn.

Послушай, я должен сказать это, иначе я не усну.

Look, I-I've got to say this otherwise I won't get back to sleep.

Я иду домой, приму душ, не знаю, часов на восемь или девять, сожгу одежду, которая сейчас на мне и усну до поздней весны.

I'm gonna go home, take a shower for, I don't know, eight or nine hours, burn the clothes that I'm wearing and then sleep until late spring.

Иначе я не усну и буду выглядеть ужасно.

Or I'll be up all night and I'll look terrible in the morning.

Я сейчас усну.

[Sighing] I'M ASLEEP ALREADY.

А то не усну.

No thank you. Tea keeps me up.

Вот блин. Я ночью не усну.

I'm never gonna get back to sleep tonight.

Таким и усну теперь.

And thus now will I sleep.

Я устала. Через 2 минуты я усну.

"I'll tell you, I'm gonna be asleep in two minutes."

Тогда я усну навеки.

I can dream forever.

Чем раньше я усну тем скорее настанет утро и этот кашмар закончится.

The sooner I go to sleep the sooner it'll be morning and this nightmare will be over.

и как теперь я усну узнав такое?

Tell me-why millions?

Кажется, теперь не усну

I feel short of breath.