Успеваю translate English

Спрос настолько бешеный, что я едва успеваю.

The demand is so crazy, I can barely keep up.

Уже не успеваю.

I'm late.

Я успеваю за вами.

I'm getting it all right.

Не успеваю я добраться до подозреваемого, его убивают.

Before I get to the guy, he's killed.

Я не успеваю. Я не могу.

I can't keep up. I just can't.

Я не успеваю с вами позавтракать, простите.

I can't stay for breakfast, I'm sorry.

Без четверти одиннадцать... Едва успеваю заехать в гостиницу.

12 : 20... just time to stop by the hotel.

Или я возвращаюсь домой, а у них гости, и я ещё и порог не успеваю переступить, а мать уже кричит мне :

Or I come home and she has visitors and, even before I walk in, she's yelling at me :

Я никогда не успеваю в срок.

And I'll never make it in time.

Поняв, что я не успеваю, я побежала.

It is already too late for me to know, but I will also catch up with

Я совсем не успеваю! Дай мне времени!

Being free, I give me time

Я просто уже не успеваю обо всем этом писать.

I can't keep pace with writing about it.

Хотелось бы кофе, но не успеваю.

I'd love to have coffee, but I don't have time.

Это происходит раньше, чем я успеваю подумать.

It happens when I think about before.

Я не успеваю за тобой.

And I can't follow you.

- Сам, успеваю после работы.

I'm here as a vacation replacement. - Great.

Да я не успеваю их доставать.

I can't get my hands on'em fast enough.

То есть... полный абсурд. Я не успеваю, я растратил впустую много лет, Вы знаете об этом?

I'm late as it is, I wasted years, you know?

Салли, я за тобой не успеваю.

Sally, I can't keep up with you.

РАДИО, ДУБЛЯЖ, ТЕЛЕВИДЕНИЕ, КИНО, ТЕАТР И ВИДИШЬ, ВСЕ УСПЕВАЮ

Radio, TV, movies, theatre, but I manage to do it all.

Я не успеваю?

Am I late?

- Я всегда успеваю выйти.

- I'll make it.

Глаз не успеваю сомкнуть, а вы уже успеваете разораться, расстучаться.

As soon as I close my eyes you start to scream, shout, bang...

Вы пишете мне, мой ангел, письма по четыре страницы, быстрее, чем я успеваю их прочитать.

My angel, you write me four-page letters so fast that I am not able to read them.

Не успеваю производиты. Cегодня продал десяты штук.

I hardly manage producing them - 10 pieces sold just today.

Я разве не успеваю или плохо работаю?

I did not have time or not working?

Господа, успеваю сказать только "привет".

Gentlemen, what can I say but hi.

Я не успеваю менять объективы в антракте.

There isn't time to change the lens in the interval.

Но когда я ставлю у этого гадёныша Берни Бернбаума, я глазом не успеваю моргнуть, как шансы выравниваются.

But when I bet with this son of a bitch Bernie Bernbaum, before I know it, the odds even up.

- Не успеваю и подумать об этих вещах.

I don't have time to think about it. Don't you lie.

Я не успеваю за твоей мыслью.

I can't keep up.

` Всех сортов ` а они срут быстрее, чем я успеваю убирать

All sorts of shit and they shit harder than I can clean

У меня обычно столько дел, что я не успеваю... Ну, со знакомыми встречаться и...

I've too much to do to to meet people and...

Пока дошел только до "P". Я успеваю сделать 3 буквы за 4 года.

Unfortunately I've only got to "P". 3 letters every 4 years!

Я не успеваю за ней.

Don't lie to me.

Иначе ничего не успеваю.

Otherwise, I get behind.

Когда я ощущаю сильные эмоции в метре от меня, оно просто само срывается с губ, прежде чем я успеваю себя остановить.

When I feel strong emotion from two feet in front of me... it just jumps out of my mouth before I can stop it.

Жизнь летит стремительно, я не успеваю за ней.

Life goes running fast, and I can't keep up.

Скажу так - я за этим пацаном не успеваю.

I tell you, I'm no good at watching that kid.

Если успеваю - да.

- If I get in on time.

Да нет, обычно я успеваю задать хотя бы один вопрос.

Well, usually I ask at least one question...!

У меня много разных мыслей, только они так быстро улетучиваются... что я не успеваю их записать.

I've got intense thoughts, but I can't keep them in my head long enough... to get them down on paper.

Я не успеваю за ней.

It's going by too fast for me.

Не беспокойся. я всегда успеваю.

Don't worry about it. I'm always right on time.

- Гэл, я не успеваю на самолёт.

I've missed my plane.

Я вполне успеваю за ним.

I can easily keep up.

Боже мой, я не успеваю готовить. Официант!

- Waiter, waiter!

К тому же, я не успеваю с работой.

Anyway, I have work to do.

Не успеваю. Хорошо. Буду там через час.

Allright, I will be there in an hour.

Не успеваю я так.

Too little time.

Я не успеваю.

I'm way behind.