Утречко translate English
91 parallel translation
Нравится утречко, барин?
- Having a pleasant morning, sir?
Ќу и утречко.
What a morning.
Доброе утречко
Mornin'.
Доброе утречко.
Good morning.
Прекрасное утречко, а?
Braw morning, eh?
Как мы поживаем в это утречко?
How are we this morning?
Доброе утречко!
Morning!
Быстро утречко настало, Яиц и бекона из тофу не стало.
Wakey-wakey, tofu eggs and bakey.
В большом городе снова дивное утречко!
It's another fabulous morning in the Big Apple! Let's go!
... утречко.
'Morning.
Доброе утречко.
Morning.
Утречко.
Morning.
Всем доброе утречко!
Good morning!
Доброе утречко мой прелестный партнёр.
Good morning... pretty partner.
А как твое утречко, красавица?
You think you've won.
Добренькое утречко.
Afternoon.
- Доброе утречко!
- Good morning!
- Утречко.
- Morning.
Доброе утречко!
Good mornin'?
Итак, Утречко подходит к концу.
Okay, uh, that's all the time we have here on Ya'Heard.
Доброе утречко, доктор Кауфман.
Top of the morning, Dr. Kaufman.
Доброе утречко!
Very funny.
Доброе утречко, Верхний Ист-Сайд, с вами Сплетница, ваш единственный источник сведений о скандальной жизни элиты Манхэттена.
Wakey-wakey Upper-East-Siders, Gossip Girl here. your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.
Утречко, Опи
Morning, Opie.
Доброе утречко, сладенькие!
Morning, my lovelies!
Утречко доброе, Кейти.
Morning, Katie.
Тяжелое утречко выпало, а?
Been a rough morning, huh?
Доброе утречко, идиоты!
Good morning, idiots.
Утречко.
CHIBS : Morning.
- А, Дэнни, как твоё утречко?
Oh, Danny. How's your morning?
Доброе утречко.
Morning. [Shuts off engine]
Доброе утречко.
Hey. Morning.
— Утречко.
- Morning.
Утречко, родители.
Good morning, parents.
Ничего себе утречко...
It is a busy morning.
Утречко.
Good morning.
Утречко.
[Silvana whispers] Good morning.
Доброе утречко!
Top o'the morning to you!
Фуф, ну и утречко.
Whew, what a morning.
Утречко доброе.
- Good morning now.
- Утречко, судья.
- Morning, Judge.
Ох, ну и пакостное утречко выдалось в Высоком суде.
Oh, I had a bitch of a morning in the High Court.
Утречко.
Morning. Coffee?
- Ну и утречко.
- Busy morning.
Прелестное утречко, Фредди.
Lovely morning, eh, Freddy?
Доброе утречко, Санчес.
Morning, sanchez.
Боже, ну и утречко.
God, what a wake-up.
Утречко, матушка.
Hello, mum.
Доброе утречко!
Good morning!
- Утречко, дорогая.
What do you think of this?
Утречко.
- Morning.