Учащенное сердцебиение translate English

- Как никогда. Головокружение, потоотделение, учащенное сердцебиение?

No dizziness, no sweating, no palpitations?

Вторичные симптомы включают в себя сонливость, учащенное сердцебиение, ухудшение зрения, приводящее и ярко выраженной близорукости ; болезненные спазмы в конечностях, и, в большинстве случаев, обезвоживанию.

Peripheral symptoms include sleeplessness, accelerated heart-rate, diminished eyesight leading to acute myopia, painful spasms in the extremities, and in most cases, dehydration.

- У меня еще учащенное сердцебиение.

- I'm also having heart palpitations.

Прежде чем провалиться в сон, чувствовали ли вы головокружение, учащенное сердцебиение?

Now before you fall asleep, do you have any dizziness or palpitations?

Учащенное сердцебиение.

Elevated heartbeat.

Она может обмануть оборудование, сказать ему то, что мы ожидаем увидеть, и когда она боится, то показывает нам учащенное сердцебиение, когда мы пытаемся ее заморозить, она делает обратное.

She can fool the equipment, tell it what we're expecting to see, so she gets scared and it projects an increased heart rate, we try and freeze it and it does the opposite.

( учащенное сердцебиение )

( POUNDING HEARTBEAT )

Головные боли, учащенное сердцебиение, покалывание? Кафеин употребляли?

Do you have a headache, any palpitations, any tingling, been drinking caffeine?

Альфа-волны высокие, учащенное сердцебиение, уровень серотонина повышен.

Alpha waves high, heartbeat fast, increased serotonin.

У меня учащенное сердцебиение.

I got heart palpitations.

У него учащенное сердцебиение.

His heart rate's elevated.

Но все остальное, что тут указано - учащенное сердцебиение, затрудненное дыхание, расширенные зрачки, как можно подстроить такое?

But everything else recorded here - - accelerated heartbeat, depressed respiration, dilated pupils - - how do you fake those?

Побочные эффекты Оксибутинина при повышенных дозах - учащенное сердцебиение, угнетение дыхания, расширенные зрачки.

Well, in higher doses, the side effects of oxybutynin are increased heart rate, depressed respiration, dilated pupils.

Учащенное сердцебиение и головная боль от прослушивания всех этих записей, которые жена Гэйтора прислала нам.

Heart palpitations and a headache from listening to all these tapes that Gator's wife sent us.

У вас немного учащенное сердцебиение

Your heart rate is a bit elevated.

Вызывая учащенное сердцебиение.

Rapid heartbeat...

Понос, учащенное сердцебиение, ничего особенного.

Diarrhea, heart palpitations, nothing major.

Мы совмещаем учащенное сердцебиение с травмой грудной клетки, применив немножко боксерской науки к науке.

We combine the increased heart rate with chest trauma by applying a little sweet science to the science.

Эта эйфория вызвала бы учащенное сердцебиение и повышение температуры тела, как следствие - сильнейшее обезвоживание, что естественным образом привело бы к неутолимой...

That euphoria would cause an accelerated heart rate and increased body temperature, resulting in severe dehydration, which naturally would lead to an extreme, unquenchable...

- Учащенное сердцебиение.

Accelerated heart rate.

Но болезнь, как предполагается, инфекционная и я не могу подделать лихорадку, учащенное сердцебиение, и расширенные зрачки.

But the disease is supposed to be infectious, and I can't fake a fever, increased heart rate, and dilated pupils.

У него повышенная температура и учащенное сердцебиение.

He's got elevated temp and heart palpitations.

Но берегитесь побочных эффектов, которые включают внезапные приступы слепоты, диарея, учащенное сердцебиение и резкий упадок моральных норм.

But beware of the side effects which include sudden bouts of blindness, diarrhea, heart palpitations and a severe decline in moral standards.

Учащенное сердцебиение, сложно дышать, боль в груди?

Any palpitations, trouble breathing, chest pains?

Многие думают, что потные ладони и учащенное сердцебиение единственные непроизвольные сигналы, которые подает ваше тело когда вы врете.

Most people think that sweaty palms or an increased heart rate are the only involuntary responses your body gives when you lie.

У меня учащенное сердцебиение.

My heart is racing.

высокая температура, кровяное давление и учащенное сердцебиение.

"experiencing high fever, blood pressure " and increased heart rate.

Симптомы похожи : боль в груди, одышка, учащенное сердцебиение...

The symptoms are pretty similar : chest pain, shortness of breath, rapid heartbeat...

Ощущение жжения на коже, острая, холодная боль в костях, мышечное переутомление, учащенное сердцебиение, нечеткость зрения, звон в ушах, головокружение, тошнота, удушье,

Burning sensation on my skin a sharp, cold pain in my bones muscle fatigue, heart palpitations blurred vision tinnitus vertigo, nausea, shortness of breath.

Какая-нибудь черточка на экране, слегка учащенное сердцебиение.

The tiniest little blip on the monitor, the smallest fraction of a skip in the heartbeat.

Учащенное сердцебиение, нарушение двигательной активности, затрудненное дыхание.

Heart palpitations, motor problems, trouble breathing.

У тебя учащенное сердцебиение.

Your heart rate's elevated.

Сердцебиение слегка учащенное.

Heart rate is a little high.

удар в грудь пятьдесят один забег, после чего учащённое сердцебиение в течение двенадцати часов.

Scores 51 runs, then has heart palpitations for 12 hours...

Сердцебиение учащённое, но в пределах нормы.

Heart and respiration are high but within limits.

Вы сказали, что у Вас учащённое сердцебиение. Дело в том, что этим понятием... люди называют всё подряд.

You said you had palpitations but palpitations is a word people use any-old-how.

Учащённое сердцебиение.

They've given him a terrible beating.

Жизненные функции в норме, беспокоит учащённое сердцебиение.

Vitals normal, elevated heart rate attributable to subject anxiety.

Поэтому у неё так долго было учащённое сердцебиение.

That's what caused her heart to beat too fast for too long.

- Согласна с вами, Болливуд. - Отсутствуют учащённое сердцебиение, потение,

Uh, no palpitations, diaphoresis, heat intolerance.

Учащённое сердцебиение, потные ладони, сухость во рту и очаговая пульсация сосудов.

Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.

Я допускаю, что его сердцебиение несколько учащённое.

I admit his rate is a bit high.

Естественно, он испытывает головные боли, тошноту, учащённое сердцебиение. Вот почему ему стало плохо.

Naturally, he experiences headaches, nausea, accelerated heart rate.

Учащённое сердцебиение.

Accelerated heart rate.

Сердцебиение учащённое.

His heartbeat's very fast.

Учащённое сердцебиение.

Rapid heart rate.

Учащённое сердцебиение у мужчин и женщин.

An accelerated heart rate in both men and women.

Продолжительное использование Мемблис может вызывать паранойю и визуальные искажения, кратковременную потерю памяти, мигрень, учащённое сердцебиение... увеличивает риск аневризмы.

Prolonged use of Membliss may result in paranoia, visual distortions - Uh-huh. - Short-term memory loss,

У неё учащённое сердцебиение, но это обычное дело.

Her heart is racing, but that's not unusual.

Гусиная кожа на шее, учащённое сердцебиение, ты так ждёшь моего поцелуя... медленного, глубокого, мой язык заскользит по твоей шее, всё ниже, к груди, животу, пока я не окажусь у тебя под юбкой.

Those goose bumps on your neck, how fast your heart's pounding, and now you want me to kiss you... slow, deep, my tongue moving down your neck, chest, stomach, all the way till I'm under that skirt.

Эйфория, лихорадка, общее чувство дискомфорта, головная боль, учащенное дыхание, нерегулярное сердцебиение, раздражительность, мам. Вот оно!

Euphoria, fever, general feelings of discomfort, illness, headache, hyperventilation, irregular heartbeats, irritability, Mom, this is it!