Учту translate English

- Я это учту.

- I'll keep you in mind.

- Хорошо, я учту.

I've been considering it.

Я понял. Я учту это, падре.

As you say it, I will remember.

Я учту это, м-р Бейли, когда здесь наступит демократия.

I'll keep that in mind, Mr. Bailey when this becomes a democracy.

Пока я учту Ваш совет.

I will heed your advice, for now.

Я понял ваш диагноз и учту его.

I understand your diagnosis, doctor, and I will respect it.

Я это учту.

- I'll, uh, keep that in mind. - Yeah.

{ \ cHFFFFFF } Я учту ваше отношение.

I shall make a note of your attitude.

В следующий раз учту

I'll take it into account

Я это учту.

I'll keep that in mind.

Я учту это.

I'll keep that in mind.

Я это учту, но я не любопытная.

I'm not interested.

Я это учту.

Duly noted.

Ну, я учту твой совет для сегодняшнего дня.

So I'll take your advice for today.

- Спасибо, учту.

- Thanks, I will.

Ты поймёшь, что я учту это.

You'll find I set great store by it.

Я учту.

I'll consider it.

Но вслух я сказал, что учту это.

But out loud I said I'd consider it.

- Учту!

- I will!

Я это обязательно учту.

All right. I'll make the necessary adjustments.

Я учту ваше пожелание.

I'll take that under consideration.

Я это учту.

I will make note of that.

Я это учту.

I'll think about it.

Опасная миссия - отлично, я учту это, но не больше ли шансов на успех, когда все, как один, работают вместе?

A dangerous mission- - fine, I'll acknowledge that- - but isn't it more likely to succeed with everyone behind you, working together?

Я учту ваши замечания.

Your concerns are noted.

Я учту это в моих вычислениях.

I'll factor it into my calculations.

Я учту это, но если я пошлю вас туда, она неправильно поймет меня.

Your concerns are noted, but if I send you over there I'd be sending the wrong message.

- Учту в следующий раз.

Next time I'll use it.

Я учту. Хорошо?

I'm straight, OK?

Я учту это в своём резюме.

I will deal with that in summing up.

Я это учту.

I'll bear that in mind.

Я учту это в следующий раз.

I'll remember that next time.

- Я это учту.

- I'll keep that in mind.

Спасибо, я это учту.

Thanks, I appreciate it.

Я учту это в неустойке

I'll take it off your late fees

Я обязательно это учту.

I'll take that into consideration.

Хорошо, я учту это.

Okay, I will.

Хорошо, я учту.

Okay, I get it.

Я учту это.

I'll take my chances.

Учту, Ваша светлость.

I'll bear that in mind, Excellency.

Я учту.

I'll keep that in mind.

Да, я учту это, доктор.

Yeah, I'll take that under advisement, Doctor.

Учту.

Okay.

- Я это учту. - Хорошо.

I can deal with that.

Что ж, спасибо, что сообщили - учту.

Okay. Well, thanks. I'll let you know.

Хорошо, я учту.

Well, I do.

- Учту.

- l know.

Спасибо, учту.

It was a near miss.

Я учту это.

I'LL BEAR IT IN MIND.

Я ему : "Учту".

You and Jen could sleep under us. "I'm like," I'd be up for that. "

Учту.

I'm all over it.