Фактуры translate English

Потом, когда машина продана, мы собираем деньги, готовим счет-фактуры, отчеты...

Then, when the machine is sold, there's the payment, the invoice, the sales report -

Нет, тебе нужно отнести эти фактуры и накладные.

No, you'd better go. They'll want these bills of lading and invoices right away.

- Я должен оформить чек фактуры.

I should have the invoice here.

- Да. Я люблю такие фактуры, как здесь да?

- I love those textures, right there.

Проблема в том, что я получил три счет-фактуры за последние полгода.

Uh, yes. The problem is I have received three invoices over the past six months.

Вот. Счета-фактуры на "Циклон Б".

Hold, invoices of Zyklon B.

Это счета-фактуры на поставку газа "Циклон".

Here are them... The delivery orders of gas Zyklon.

Как поживаете преследуя эти счета-фактуры?

How are you getting on chasing up those invoices?

Халук, проверь эти счета-фактуры еще раз!

Haluk, check these invoices once!

Чарльз я хотел бы, что бы эти счета-фактуры за работу комп-помощи ты занес в базу данных компьютера, сегодня до вечера.

Charles, I'd like to have these Nerd Herd invoices logged into the computer by later today.

Вы уже видели счета-фактуры, штатное расписание, списки посетителей. Разве этого недостаточно?

You've already seen the invoices, the staff list, as well as the attendance records.

Это ваши счет-фактуры на продажу CoursePoint в Сирию?

And this is, in fact, your invoice, selling CoursePoint to the Syrians?

Я печатала на ней счета-фактуры по сантехнике для Фрэнка старшего.

I used to type up plumbing invoices for Frank Sr.

- Продажи без фактуры, махинации с налогами...

Cash in hand sales, fake EU refund requests...

Он связан с номером счета-фактуры за перевозку оборудования для кинокамеры, посланного из России.

Well, it corresponds to an invoice number for a shipment of camera equipment for the movie sent over from Russia.

Поставщики, сделки, счёт-фактуры, лицензии.

Vendors, purchase orders, licenses.

Сочетание жирной воды и фактуры дерева.

I like the oily water up against the wood grain.

Я сопоставил счет-фактуры и отчет о прибыли и убытках из налоговой декларации за 2010 год и кое-что нарыл.

So I checked vendor invoices against the PNL statement from the 2010 tax return and hit pay dirt.

Я подписывал счета-фактуры для верфей, когда обнаружил в них вот это.

I was signing off on the purchase invoices for the shipyards when I found these items included.

Я хочу сказать, что Мэл просто мастер придумывать шутки, он придумывает абсолютно невероятные шутки, а я хорош во всём, что касается фактуры, и возможностей пошутить здесь мириады.

I mean, Mel here is great at jokes, absolutely fabulous at jokes, and I'm very good at texture and the comic possibilities are myriad.

- Счета-фактуры.

- Invoices.