Фальконе translate English
256 parallel translation
Я полагаю, Вам известно, что говорит Париж о графине Фальконе... и ее шофере?
I suppose you know what Paris is saying about Countess Falconier... and her chauffeur?
Фальконе бы сел, мы шли на пожизненное.
Falcone on down, we're looking at life.
Фальконе тоже дал бы ей всё.
Falcone would've given it all to her, too.
Фальконе испугался не её болтовни.
It's not her talkin'Falcone's scared of.
Фальконе расстроен.
Falcone's upset.
Подозрение в связи с ОПГ Фальконе подтверждено в октябре 1988.
An association with the Falcone crime family confirmed October 1988.
Я просто хочу узнать, не поднял ли Фальконе твою ставку.
All I'm asking is if Falcone's upped your price.
"Фальконе".
Falcone's.
Убили судью Фальконе
She moved to Palermo to cover the massacre.
"Жизнь ценнее пуговицы," - говорил Джованни Фальконе
Antonio Montinaro, Vito Schifano, Rocco di Cillo.
Итальянцы зовут это "ла поста дель фальконе" - защита ястреба.
The Italians call it la posta del falcone - the guard of the hawk.
Мортимор и Фальконе должны быть уже там.
Mortimer and falcone should be there already.
Мортимор и Фальконе.
Mortimer and falcone.
Мортимор и Фальконе носили современные защитные комбинезоны против биологических атак.
Mortimer and falcone were wearing state-of-the-art biohazard gear.
Джейн сказала мне, что Мортимор и Фальконе напугали её, когда они вошли в её комнату.
Jean told me mortimer and falcone scared her when they came into her room.
ДЖОВАННИ ФАЛЬКОНЕ МИРОВОЙ СУДЬЯ, 23 МАЯ 1992 ГОДА
GIOVANNI FALCONE MAGISTRATE, 23 MAY 1992
А сейчас минута молчания в память о Джованни Фальконе, мировом судье.
Let us observe a one-minute silence in memory of Giovanni Falcone, magistrate.
Учитывая, что Карамайн Фальконе в тюремной больнице Аркам наверняка кто-то управляет, так называемой семьёй.
With Carmine Falcone in Arkham someone must have stepped up to run the so-called family.
Но у меня есть Ваши показания, данные под присягой, что вот этот человек Сэльваторе Марони, новый глава преступной семьи Фальконе.
I have a sworn statement from you that this man Salvatore Maroni, is the new head of the Falcone crime family.
У него встреча с парнем Фальконе сегодня.
He's got a meeting with Rufino's guy Falcone later today.
Мистер Фальконе, ваш Роллс - он исчез.
Mr. Falcone, your Rolls, it's gone.
Я слышала, у Фальконе много антиквариата.
I hear Falcone's got a fortune in old stuff.
Передай Фальконе.
Tell Falcone.
Это же Джульетта Фальконе!
But that is Juliet Falcone!
Роки Фальконе, надушенный мешок с дерьмом
Rocky Falcone, cologne wearing scumbag
Франсиско Фальконе открывается сегодня в Мадриде.
Francisco Falcon opens in Madrid today.
Ты знал, что во всех его ресторанах был подлинник Франсиско Фальконе?
Did you know, that in all his restaurants he HAD to have an original Francisco Falcon?
Имитация картин Фальконе, как и положение тела.
Imitations of the Falcon Nudes... as is the position of the body.
Муни работает с бандой Кармина Фальконе.
Mooney works with Carmine Falcone's mob.
Ты утверждаешь, что Фальконе стоит за убийством Уэйнов?
You saying Falcone had the Waynes killed?
Муни работает на Фальконе.
Mooney works for Falcone.
Может Фальконе хотел убить Уэйнов.
Maybe Falcone wanted the Waynes killed. Whoa, whoa, whoa, whoa, wait, wait.
Фальконе становится стар и мягок
Falcone is getting old and soft.
Фальконе хочет, чтобы ты прогулялся с ним до конца пирса, и всадил пулю ему в башку.
Falcone wants you to walk him to the end of that pier and put a bullet in his head.
Думаешь, Фальконе это так важно?
You think Falcone cares? !
Ужасная война. Фальконе теряет свою власть, и его конкуренты голодны.
Falcone is losing his grip, and his rivals are hungry.
Я бы продал этот дом и стал бы заботиться о Фальконе бесплатно.
I would have sold that house and taken care of Falcon for free.
Вы заботились о Фальконе, пока Марселла была в отъезде.
You took care of Falcon when Marcella was away.
И убил он его по приказу Фальконе, крупнейшего криминального босса Готэма.
And he killed him on the orders of Carmine Falcone, biggest crime boss in Gotham.
Если Фальконе узнает, что ты жив - мы оба трупы.
If Falcone finds out you're alive, he'll kill us both!
Мерзкая тварь Фиш Муни, Дон Фальконе, полиция... даже твой напарник тебе не доверяет.
That vile creature, Fish Mooney..., Don Falcone, the Police... and not even your own partner trusts you.
Пока Фальконе не узнает, что ты жив.
Until Falcone finds out you're alive.
Вступил Фальконе.
Falcone stepped in.
Но советник Дженкинс поддерживал план Фальконе.
But Councilman Jenkins was backing Falcone's plan.
Только он достаточно силён, чтобы противостоять Фальконе.
He's the only one strong enough to oppose Falcone.
Если будет противостояние между Фальконе и Марони, это может стать искрой, которая разожжёт войну группировок.
If there is a fight between Falcone and Maroni, this could be the spark that ignites a citywide gang war.
Скажи Фальконе, я изменю свой голос.
Tell Falcone I'll change my vote! Hey, hey!
Это война между Фальконе и Марони.
It's a war between Falcone and Maroni.
Настаёт момент отдать дань уважения Джованни Фальконе,
They gather around...
Мы обязуемся не забывать Джованни Фальконе
We instill resistence to the mafia.
Дон Фальконе.
Don Falcone.