Фальстарт translate English

Сделаете еще один фальстарт и у вас не будет головы, чтобы ее надеть.

You make another false start you won't have a head to put it on.

- Да, но... возможно это будет фальстарт.

Yes, but maybe a false start.

Фальстарт!

False start!

Он говорит, у тебя был фальстарт.

He said that you got a head start.

Я хочу, чтобы он до самой могилы не был уверен про мой фальстарт.

I want him to go to his grave never being certain that I got that head start.

Кроме того, если бы был фальстарт, почему мистер Бевилаква не остановил забег?

Besides, if I got a head start, why didn't Mr. Bevilaqua stop the race?

- Был у меня фальстарт?

- Did I get a head start?

- Фальстарт?

- Head start?

Фальстарт.

False start on the offense.

– Хорошо, я понял, фальстарт. Всё, о чём я прошу вас, посмотреть этот номер счёта на компьютере и сказать её имя.

All I really need, if you could, is just if you could enter this account number in the computer and just tell me her name.

Ты заметила фальстарт?

did you catch the false start?

Фальстарт.

False start.

У них был фальстарт!

False start!

По правде говоря, фальстарт не имел значения, потому что я был на стандартных дорожных шинах а маршрут такой скалистый, что он в любом случае будет быстрее.

In truth, the jump start didn't really matter because I was on standard road tyres and this path was so craggy, he was always going to be faster anyway.

Он сделал фальстарт.

He jumped the gun.

— Это фальстарт.

We jumped the gun.

У нас фальстарт... Один болван подал ей идею.

Flag on the play... jackass here gave her an idea.

У тебя фальстарт.

You got a head start.

Так волновался, что устроил фальстарт

So excited that I false started in the heat.