Фат translate English

Вы фат, Гарин.

You're a fop'Garin.

Вы наглый фат!

- You little... jackanapes!

Послушай, Вонг у Фат Ки, в океане, рядом с Ян Чу, на корабле!

Listen, Fat Kee Fishing Boat in the high seas, remember.

Я пролил это на нее прямо перед мистером Фат Чау... Чау..

I spilled it on her in front of Mr. Fat Chow-Chow.

Чау Йан Фат!

Chow Yun-Fat.

- Азари - важная особа, фат, щеголь.

- Azari's got swagger, flair, panache.

Чоу Юн Фат Но Хогг заверил нас, что там не так уж и плохо.

But Hogg assured us it wouldn't be that bad.

Во Фат, что ты здесь делаешь?

Wo fat, what are you doing here?

Во Фат.

Wo Fat.

Вам нужно уйти. Я думаю вы далеко зашли в выслеживании человека по имени Во Фат.

I think you've gone rogue to hunt down a man named Wo Fat.

Ву Фат был хорошим парнем.

Wo Fat was one of the good guys.

Вы пытаетесь сказать мне, что Во Фат заказал убийство моего отца?

Are you trying to tell me that Wo Fat ordered my father's murder?

Я считаю, что Во Фат отправил его сюда, чтобы сделать работу.

I believe that Wo Fat sent him here to do a job.

После тупиков за 3 года я наконец то приняла ветвь лидерства и обнаружила, что Во Фат был здесь, на Гавайах.

After three years of dead ends, I finally picked up a solid lead, discovered that Wo Fat was here in Hawaii.

Нашу цель зовут Во Фат.

Our target's name is Wo Fat.

Я обнаружил цель, но это не Во Фат.

I got eyes on the target, but it's not Wo Fat.

Я думаю, Сэнг Мин ждал, что Во Фат зайдет через эту дверь.

I think Sang Min was expecting Wo Fat to be walking through that door.

Санг Мин знает, что Ву Фат не любит незаконченности.

Sang Min knows that Wo Fat doesn't like loose ends.

Ву Фат.

Wo Fat.

Это был Во Фат.

It was Wo Fat.

Во Фат сделал это?

Wo Fat did this?

Хорошо, Санг Мин предупреждал нас, что Во Фат придет, так что если бы целью был один из нас, я понял бы, Но почему Лаура Хиллс?

All right, Sang Min warned us that Wo Fat was coming, so targeting one of us I understand, but why Laura Hills?

Это был Во Фат?

Was it Wo Fat?

Из-за мин и показаний О'Рейли, Во Фат у нас тепленький.

Between the claymore and O'Reilly's testimony, we have Wo Fat cold.

Его имя Во Фат.

His name is Wo Fat.

Во Фат при вас?

Wo Fat to you?

Ок, ты думаешь, Во Фат сделал это?

Okay, you think Wo Fat did this?

Да, и Во Фат сделал это.

Yes, and Wo Fat made it happen.

Я знаю о ваших связях с Во Фат.

I know about your connection to Wo Fat.

Это был Во Фат или вы?

Was it Wo Fat, or was it you?

Это был Ву Фат.

It was Wo Fat.

Это был Ву Фат, Дэнни.

It was Wo Fat, Danny.

И поскольку Во Фат вложил пистолет в его руки сразу после выстрела, эксперты нашли следы пороха на одежде МакГаррета.

And since it was freshly discharged when Wo Fat put it into his hand, lab found traces of GSR on McGarrett's clothing.

Я сказал МакГарретту, что Во Фат приказал мне убить его.

I told McGarrett that Wo Fat ordered me to kill him.

Если Во Фат хочет убить МакГарретта почему он не убил его вместе с губернатором?

If Wo Fat wanted to kill McGarrett, why didn't he just do it when he killed the governor?

Во Фат закончит свои дела и затем он исчезнет.

Wo Fat is making one last deal, and then he's going to disappear.

Этот Во Фат не любит пачкать руки.

This Wo Fat likes to get his hands dirty.

Он может быть замешан в сделке, которую Во Фат пытается провернуть.

He could be part of the deal Wo Fat's trying to pull off.

Во Фат предупредил, чтобы я не копался в прошлом отца.

Wo Fat warned me not to dig into my family's past.

Это же Во Фат!

You can't even see it's Wo Fat.

Там Во Фат.

That's where Wo Fat is.

Во Фат не здесь.

Wo Fat's not here.

Где Во Фат?

Where's Wo Fat?

Слушай, я же сказал, я не знаю где Во Фат.

Look, I told you, I don't know where Wo Fat is.

Может... может Во Фат был прав.

Maybe... maybe Wo Fat was right.

И тогда твой человек Во Фат отвечает вопросом

And then your man Wo Fat responds by asking,

И тогда твой отец поворачивается и я не вижу каков его ответ, но Ва Фат точно напрягся при слове "Шелбурн"

And that's when your father turns around, and I can't see what his response is, but Wo Fat clearly tensed up at the word "Shelburne."

Во Фат нанес мне визит прошлым вечером.

Wo Fat paid me a visit last night.

Во Фат либо чистил дом, или он искал ответы, верно?

Wo Fat's either cleaning house, or he's looking for answers, right?

Это начал Во Фат.

Wo Fat started this.

Во Фат.

Huh?