Фелан translate English

Как долго лететь к системе Фелан, мистер Дейта?

How long to the Phelan system, Mr Data?

Звездный Флот прислал сообщение, в котором просит нас следовать в систему Фелан для проведения торговых переговоров.

- Captain. Starfleet is asking us to proceed to the Phelan system - To negotiate a trade agreement.

Проложите курс на систему Фелан. Скорость искривления - 6.

Set a course for the Phelan system, warp six.

Фелан. А разве Смоллвилль не за пару округов от твоей юрисдикции?

Phelan isn't Smallville a couple of counties outside your jurisdiction?

Фелан был офицером, услугами которого пользовался мой отец.

Phelan was the kind of officer my father felt we could turn to for help.

Сэм Фелан, полиция Метрополиса.

Sam Phelan, Metropolis P.D.

Кларк ни разу не попадал ни в какие неприятности, Фелан.

Clark has never been in trouble a day in his life.

Я знаю, чего ты добиваешься, Фелан.

I know what you're about, Phelan.

Эй, Фелан!

Hey, Phelan!

Кларк, э... Фелан пытался с тобой связаться?

Clark, has Phelan tried to contact you?

Фелан снова приходил после того как тебя арестовали.

Phelan came back after you were arrested.

Это ведь Фелан, не так ли?

It's Phelan, isn't it?

Ты можешь думать, что знаешь, как такие как Фелан работают, но ты ошибаешься.

You may think you know how Phelan works, but you'd be wrong.

Фелан, где Кларк?

Phelan, where's Clark?

- Детектив Сэм Фелан, полиция Метрополиса.

- Detective Sam Phelan, Metropolis P.D.

Эрв, это Фелан.

Erv, it's Phelan.

Фелан не сдается.

Phelan won't let go.

Так и есть, Но Фелан только заменял Халперна до конца его срока... то есть ему осталось только 2 года.

They do, but Phelan was named to finish Halpern's term... which only had two years left.

Судья Фелан звонил сегодня утром... плакался насчет свидетеля на его процессе, которого убили.

Judge Phelan called, crying about a witness in his murder trial who was killed.

Судья Фелан выдернул меня когда жюри освободило парнишку Барксдейла.

Judge Phelan pulled me up when the jury let the Barksdale kid go.

Фелан - не просто судья, он - политическая фигура.

Phelan isn't just a judge, he's a political entity.

Нам достался Фелан на это дело?

We drew Phelan on this wiretap?

Приветик, вы дозвонились до голосовой почты Ферика Фелан, оставьте сообщение. Пока.

" Hey, there, you've reached Feardorcha Phelan's voicemail, so leave a message.

Тебе отдавал приказы Джимми О'Фелан? Взорвать груз и убить людей Армии?

Jimmy O'Phelan ordered you to blow up that shipment and kill Army men?

Где О'Фелан?

Where's O'Phelan?

Джимми О'Фелан. либо в Орегоне.

Jimmy O'Phelan... either in Northern Cali or up in Oregon.

Это ублюдок О'Фелан.

It's that bastard O'Phelan.

Джимми О'Фелан хочет разорвать все связи с Детьми Анархии.

Jimmy O'Phelan wants to end the Army's relationship with the Sons of Anarchy ;

Джимми О'Фелан - смертельная угроза обеим нашим семьям.

Jimmy is a grave threat... to both our families.

Моя дочь будет в безопасности только когда этот ублюдок О'Фелан будет мёртв.

And the only way that I can keep my baby safe is when that bastard O'Phelan is dead.

Это был Марк. Фелан.

It was Mark Phelan.

Фелан- - звонил его швейцар, говорит, видел, как тот выходит через чёрный ход в своём доме.

This Phelan guy, his doorman called, said he saw him go out the back door of his apartment building.

Фелан смылся на такси.

Phelan used a taxi for a getaway car.

Руководитель стройки. Марк Фелан.

That's the project manager.

- А мэр Фелан говорит, что чуму кули носят.

Mayor Phelan says them coolies got it and I trust the mayor.

Г-да Фелан : Клер Новак.

- Claire Novak.

Председатель Нью-Йоркской фондовой биржи Джон Фелан попытался успокоить инвесторов.

Chairman of New York Stock Exchange, John Phelan... tried to reassure investors.

- Что тебе нужно, Фелан?

- What do you want?

Фелан, Марк Фелан.

Phelan.