Фиггис translate English
88 parallel translation
Артур Фиггис знает что у меня 3 ягодицы.
Arthur figgis knows I've got three buttocks.
Фиггис!
Figgis!
И вам доброго дня, Фиггис, лучший из охранников!
Hello to you too, Figgis, Figgis excellent agent security model!
Кто-то стучит. Я думаю, это Фиггис.
I mean, someone's talkin'.
Пошёл ты, Фиггис!
- Fuck you, Figgs. I had 12 points.
Знаешь, Фиггис, сделай мне одолжение.
Tell you what, Figgs, why don't you do me a favour.
Фиггис, не трогай меня!
- Figgis, get the hell off of me! - Hey, hey, hey!
- А где Фиггис?
- So where is Figgs?
Моя знакомая говорит, что Фиггис не платит по счетам.
My girl over at Chase says Figgs is missing a few payments.
Фиггис прав.
Figgs is right.
Но ты не знал, что Моника тут будет, Фиггис?
You didn't know Monica was gonna be here.
- Для тебя всё ерунда, Фиггис!
You, Figgs, are the bullshit!
Фиггис! Я найду Супермальчика и всем его покажу!
I'm gonna find Superboy, and I'm gonna bring him in.
Итак, Гэри Фиггис возбудил дело.
So Gary Figgis copped a plea.
Офицер Гэри Фиггис дал показания по поводу взяточничества и связей полиции с мафией.
Officer Gary Figgis testified about mob influence and bribery.
кастинг-менеджер Сьюзи Фиггис
d Dogs begin to bark and... d d Hounds begin to howl d
- Фиггис.
Figgis.
Сирил Фиггис...
Cyril Figgis...
Сирил Фиггис опять на коне!
Cyril Figgis strikes again!
Фиггис Ты слишком много думаешь!
Damn it, Figgis! You're overthinking this!
Фиггис думал, что я в саду. Но я всё время была у себя в будуаре.
Figgis thought that I was in the garden but I was in my boudoir all the time.
И как раз когда их гнев достиг предельного накала, Заходит Фиггис.
And just when their anger reaches a fever pitch, in walks Figgis.
Принято, Фиггис Ньютон.
Copy that, Figgis Newton.
Так же как и Фиггис и доктор Кригер,
As do figgis and dr. Krieger,
Мистер Фиггис, могу я вам помочь?
Mr. Figgis, may I help you?
Если Фиггис его нанял, это значит он хорошо обучен, вооружён и очень опасен.
If Figgis hired him, that means he's highly trained, armed, and very dangerous.
Это то, что Фиггис делает со стукачами.
That's what Figgis does to snitches.
Джимми Фиггис благодарит тебя.
Jimmy Figgis thanks you.
Фиггис добрался до него.
Figgis got to him.
Джимми "Мясник" Фиггис заказал убийство Эдриана Пименто, которое мафия считает успешным.
Jimmy "The Butcher" Figgis put out a hit on Adrian Pimento, which the mob believes succeeded.
Мора Фиггис, сестра Джимми.
Maura Figgis, Jimmy's sister.
Я разговаривала с Фиггис, и потом охранник сказал, что у меня назначена встреча.
I was talking to Figgis and then the guard said I had an appointment.
Слушай, мы тебя вызвали, потому что твой первый контакт с Фиггис ужасен.
Look, we called you in because your first contact with Figgis was a disaster.
Фиггис крайне опасна, ясно?
Look, Figgis is seriously dangerous, all right?
Она только что толкнула Фиггис в мусор.
She just pushed Figgis into the garbage.
Привет, Сирил Фиггис.
Hello, Cyril Figgis.
Я Сирил Фиггис, владелец, исполнительный директор, полностью лицензированный детектив. А вы?
I'm Cyril Figgis, owner, CEO, fully licensed investigator.
Привет, Сирил Фиггис, владелец и ведущий детектив Агентства Фиггиса.
Hello, Cyril Figgis, owner and lead investigator of The Figgis Agency.
Потому что Сирил Фиггис, человек без смысла, потратил все патроны!
Because Cyril Figgis, man without sense, wasted all the ammunition!
Сирил Фиггис, Агентство Фиггиса.
Cyril Figgis, Figgis Agency.
- В чём дело, Фиггис?
- What's the deal here, Figgis?
Мисс Лоррейн Фиггис.
Miss Lorraine Figgis.
Оказывается, мисс Фиггис, жертва отравления, была её кузиной.
Turns out Miss Figgis, the poisoning victim, was her cousin.
Вы давали мисс Фиггис куда больше, чем ей полагалось. Это так?
You were giving Miss Figgis far more than she was entitled to.
Похоже, Фиггис вас нашёл.
Looks like Figgis found you.
Это Джимми Фиггис.
This is Jimmy Figgis.
Так, Джимми Фиггис.
Okay, Jimmy Figgis.
"Фиггис" Моника, ты слышишь меня?
Monica, can you hear me?
Почему же Фиггис не помешал ему?
Then how come Figgis didn't do somethin'about it?
меня зовут Сирил Фиггис.
And oh, my name is Cyril Figgis.
Сирил Фиггис
"Cyril Figgis."