Филд translate English

Эббетс Филд?

Ebbets Field?

Ну что, в Гилмор Филд, или в кино?

Well, what'll it be? Gilmore Field or a drive-in movie?

Палмер Филд.

Palmer Field.

Я должен отвезти её на Палмер Филд.

I think I'd better take her down to Palmer Field myself.

Я должен вернуть Анну на Палмер Филд.

I gotta take Anna back to Palmer Field.

По-моему, Палмер Филд в другой стороне.

I thought Palmer Field was that way.

Похоже, что он летит не на Палмер Филд, а в Сибирь.

Well, it looks like he's heading for Siberia instead of Palmer Field.

Это конечно не Палмер Филд.

Not quite as nice as your place in Palmer Field.

Мы нашли замечательное местечко рядом с Хантингтон Филд.

We got a nice little place near Huntington Field.

Это же стадион Ригли Филд.

That's Wrigley Field.

Послушайте, давайте-ка улизнём с этого гнусного бала и подадимся к мамаше Мейфилд.

Now listen you chaps, let's chuck this ghastly dance and go to Ma Mayfield's.

Кто это мамаша Мейфилд?

Who's Ma Mayfield?

Все знают мамашу Мейфилд из "Старой сотни".

Everyone knows Ma Mayfield of the Old Hundredth, the best club in town.

Поехали к мамаше Мейфилд, я вас познакомлю с Эффи.

So come and meet Effie at Ma Mayfield's.

Ладно, поехали к мамаше Мейфилд знакомиться с Эффи.

All right, let's go and see Effie at Ma Mayfield's.

Позовите мне миссис Мейфилд.

Let me speak to Mrs. Mayfield at once.

Я миссис Мейфилд.

Well, Ma. I really am It's so dark in here

Пойду предупрежу миссис Мейфилд, что мы уходим.

I must go and tell Mrs. Mayfield we're going out.

Мы возвращаемся от мамаши Мейфилд.

We've all been to Ma Mayfield's.

Это - Гас Гриссом из Лэнгли Филд.

Is that Gus Grissom from Langley Field?

Где искать - Эдем Филд.

Where it Edna Field? "?

Мэйфилд!

Mayfield.

Вы многого ждете от Комитета Обороны, Мэйфилд!

You expect too much of the Defence Committee, Mayfield.

Вы, наверное, не понимаете позицию Комитета Обороны, Мэйфилд?

You seem not to understand the position that the Defence Committee is in, Mayfield.

Мистер Мэйфилд!

This is madness.

Мое имя - Мэйфилд.

My name is Mayfield - - Lady Margaret Mayfield.

На самом деле я только миссис Мэйфилд.

I'm only Mrs. Mayfield, really.

Торговцами смертью? Мэйфилд производит оружие, потому что в игре ценится сила.

Mr. Mayfield is an armaments manufacturer, Reggie, because this particular game can only be played from strength.

Напрасно Вы пригласили ее, Мэйфилд.

Having that woman here is a mistake, Mayfield.

Спокойной ночи, мистер Мэйфилд, сэр Джордж.

Goodnight, Mr. Mayfield. Sir George. Just a minute.

Простите, месье Мэйфилд могу я получить представление об этих документах?

M. Mayfield, forgive me. I do not wish to delve into the secrets. But, please, can you give me some idea what is on the paper?

Благодарю Вас, мистер Мэйфилд.

Thank you, Mr. Mayfield.

Не надо делать скоропалительных выводов, месье Мэйфилд.

Yes, well, it is no use running to conclusions, M. Mayfield.

Вы организовали все это, мистер Мэйфилд?

Did you plan this, Mr. Mayfield?

Вы поедете в участок, мистер Мэйфилд?

You'll join us at the station, Mr. Mayfield?

Я продемонстрировал достаточно убедительно что из всех, кто находился в доме, только Вы, мистер Мэйфилд, мистер Карлайл и я могли украсть бумаги.

I demonstrated, quite cogently, I think, that of all the people in the house, only you, M. Mayfield, M. Carlile, and myself could possibly have stolen those papers, yes?

Это ужасно, Мэйфилд.

This is a disaster, Mayfield.

Не мистер Мэйфилд?

Not M. Mayfield.

Адресовано в табачную лавку или киоск, мистер Мэйфилд.

The address is probably a little cigarette shop or a news agent, M. Mayfield, huh?

Нет, мистер Мэйфилд, между мужем и женой не должно быть сонных собак.

Between the husband and the wife, there should be not the sleepy dogs.

С меня хватит, Мэйфилд!

I've had enough of this, Mayfield!

Знаешь, на Рингли Филд теперь много огней?

- Hold on. - Wrigley Field has lights now.

Среда обитания - морозная тундра Солдер Филд.

His habitat- - the frozen tundra of Soldier Field.

То утро на Лав Филд.

That morning at Love Field.

Бобби Фишеру было 6 лет когда он с мамой переехали в маленькую квартиру в районе Эббэтс Филд.

Bobby Fischer was 6 when his mother moved the family to a small apartment near Ebbets Field.

О, и несчастные Филд-Моррисоны.

Oh, those unfortunate Field-Morrisons.

Да вы знаете мамашу Мейфилд.

You know Ma Mayfield.

Леди Маргарет Мейфилд.

And who is Lord Mayfield?

А кто же лорд Мэйфилд?

There isn't one.

Добрый вечер, мистер Мэйфилд, сэр Джордж, Пуаро.

Evening, Mr. Mayfield. Sir George. Poirot.

Я знаю, Мэйфилд, что мы в Вашем доме.

Sorry, Mayfield.