Финляндия translate English
67 parallel translation
Финляндия? Швеция?
Finland?
Финляндия.
Finland.
Только что "Мисс Финляндия" предложила свой план решения проблемы мирового голода, а я его прослушала.
Miss Finland just laid out her plan to end world hunger and I missed it.
Финляндия...
Lappland, Finland...
Финляндия вышла из войны!
Finland's out of the war!
Финляндия не воюет!
How can I tell you that I'm not fighting!
Финляндия заключила перемирие с Россией.
Finland's signed a truce with Russia.
"Эта листовка - пропуск домой..." Финляндия капитулировала?
'This serves as a pass home.'Finland's surrendered?
Здорово, это как Финляндия вдалеке от Финляндии.
Maybe we could take a pee in the bushes as in Finland. Well, this is a Finland away from Finland.
- Финляндия. Там говорят на финском.
Finnish is spoken there.
- Столько чуши я не слышал со времён движения в Лаппо. / движение правых экстремистов 1929-32 гг., возникшее в г. Лаппо ( Финляндия ) /
- This much rambling hasn't been heard up here since the Lapua Movement ravaged.
Финляндия выплатит России большие репарации.
Finland has paid one third of the war reparations to Russia.
Милая Финляндия, услышь святую клятву : никогда насилие не коснётся тебя.
O dear Finland, hear our sacred oath No violence shall ever touch you
Финляндия. - Да ну?
- Finland.
"... вернулись к здоровой жизни, которую не смогла им обеспечить разорённая войной Финляндия.
"... regain the life and health war-torn Finland couldn't give. "
Полагала, Финляндия - то самое место.
I thought Finland would be the place.
Это также очевидно верно, согласно исследователям из Университета Центрального Госпиталя Хельсинки, Финляндия, что ее телу не хватает от 17 до 22 процентов жира, что сделало бы ее неспособной иметь месячные.
It's also apparently true, according to, er, researchers at University Central Hospital in Helsinki, Finland, that her body shape lacks the 17 - to 22-percent body fat which would enable her to menstruate.
Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Any large pieces of debris at all? No, there was nothing.
Финляндия находится на чертовом Северном полюсе
Finland is the bloody North Pole.
Салла, Финляндия Март 1940 года
SALLA FRONT, FINLAND MARCH 1940
"Финляндия красная, Египет белый" - это код, указывающий время и место закладки.
Finland red, Egypt white is a status code. Followed by a time and location modifier.
- Финляндия.
- Finland.
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Walmart, General Motors and Exxon, are more economically powerful than Saudi Arabia, Poland, Norway, South Africa, Finland, Indonesia and many others.
[Финляндия ] [ Швеция ] Пожалуйста, высказывайтесь! [ Финляндия ] [ Швеция]
( FINLAND ) ( SWEDEN )
Потому что Финляндия собирается рассказать полиции правду!
It's not even gonna matter, because Finland is thinking about telling the space cops the truth!
Финляндия!
Finland!
Да расслабьтесь там уже, Финляндия!
Will you just relax, Finland?
Боже, Финляндия, нет!
All of Finland gone!
Да, Финляндия.
Finland.
Дальше. Вот ; Уфа, Якутск, Финляндия.
And then he went to Ufa, Yakutsk, Finland.
25-ое марта 2007 Финляндия Из Финляндии, где я ходила по воде
March 25th 2007 FINLAND From Finland where I was walking on water.
Но Финляндия унизила Россию, это было невероятное достижение.
But they humiliated Russia, Finland,
- Да, молодец, Финляндия, конечно.
- Yes, very well done, Finland, absolutely.
Финляндия?
Like, Finland Finnish?
- Пока-пока, Финляндия!
Bye bye, Finland!
конечно не считается Финляндия и так постоянно проигрывает давай болеть за победителей давай, Швеция, давай!
Sure, it's no one's fault that Finland loses every time. Let's cheer for the winners. Go, Sweden, go!
и за лузеров давай, Финляндия, давай..
Then we'll cheer for the losers. Go, Finland, go!
год не имеет значение Финляндия всегда просирает это наш последний урок вождения
The year makes no difference. Finland always loses. Our last driving lesson starts now.
- Финляндия, рядом с Норвегией.
Finland. Near Norway.
И, думаю, Финляндия.
Finland, I think.
Итак, "Хейва суоми". Это значит "Вперёд, Финляндия".
Okay, it's "Hyva Suomi." That's "Go, Finland."
Да, тут написано : "Финляндия, вы здоровенные".
- Yes? Yes, it reads, "Finland, you are hefty."
Албания и Финляндия...
Albania and Finland...
— Финляндия.
Finland.
Нет, хотя Финляндия одна из них.
No, though Finland is one of them.
Да, Эстония, Финляндия и Венгрия являются частью финно-угорской языковой семьи.
Yeah, it's Estonia, Finland and Hungary are part of the Finno-ugric linguistic family.
Финляндия союзник.
Finland's an ally.
Так, Финляндия, верно?
So, Finland, right?
Финляндия, Финляндия
Finland, Finland, Finland
Хорошо, хорошо, Финляндия
You're right, Finland, OK?
- Копенгаген, Финляндия - Хельсинки, Португалия
Finland, Helsinki, Portugal, Lisbon, England, London...