Финнеган translate English
106 parallel translation
Я знаю, что Финнеган все еще не знает иврита - Я исправляюсь.
I know Finnegan doesn't understand Hebrew yet.
- Вы говорите такие вещи и при этом работаете в полиции? - В данную минуту я не сержант Финнеган
How can you talk as you do, and still keep your job?
- Я не потерплю этого, Финнеган
I just won't tolerate it Finnegan.
- В конце концов все образуется. - Финнеган?
I'm from Ireland. ─ An Irish Jew eh?
Финнеган, ты старше по званию, но он знает языки
Transportation is ready.
И мой личный недоброжелатель - парень по фамилии Финнеган.
My own personal devil. A guy by the name of Finnegan.
Финнеган.
Finnegan.
Финнеган!
Finnegan!
Джон Финнеган.
John Finnegan.
Я объявляю вас мистером и миссис Джон Финнеган.
I'd like to introduce Mr. And Mrs. John Finnegan.
Отец Финнеган в прошлом году получил машину.
Father Finnegan got one.
Знаешь, Финнеган Тебе не помешает самому отрывать зад от стула и выходить наверх иногда.
You know, where is it written that I have to go out there and work? I mean, you know, Finnegan, why don't you get your ass out there sometime?
Финнеган?
- Finny.
Есть вопросы, мистер Финнеган?
Any questions, Mr Finnegan? Nope.
Финнеган.
Finnegan!
Чёрт! Финнеган, ничего не работает!
Finnegan, nothing works!
Финнеган, сделайте что-нибудь.
Finnegan, you do something.
Финнеган и жирная обезьяна пойдут с нами.
Finnegan and the grease monkey will come with us.
Что это было, Финнеган?
What the hell was that, Finnegan?
- Быстро соображаете, мистер Финнеган.
Very quick, Mr Finnegan.
Не будьте столь самоуверенны, мистер Финнеган.
Don't you get self-righteous with me, Mr Finnegan.
- Лично я не жду спасателей, Финнеган.
I'm not waitin'on any rescue party.
Чёртово судно кишит гадами, Финнеган!
The whole damn ship's infested, Finnegan.
Финнеган, где ты?
Finnegan, where are you?
Финнеган, давай быстрее!
Faster! Faster!
Детектив Т.Финнеган.
A police detective, T Finnegan.
Какой еще нахрен Т.Финнеган?
Who the hell's T Finnegan?
- Томас Финнеган?
- Thomas Finnegan?
Томас Финнеган, детектив Тим Бэйлисс.
Thomas Finnegan, Detective Tim Bayliss.
Томми Финнеган.
Tommy Finnegan.
Мистер Финнеган, это моя напарница, Лора Баллард.
Mr Finnegan, this is my partner, Laura Ballard.
Да, меня зовут Томми Финнеган.
Yeah, Tommy Finnegan.
Финнеган, хотите сесть за руль?
Finnegan, you want to drive?
Мистер Финнеган коллекционирует антикварное оружие и он заинтересован в пистолете, который по заявлениям вашего брата, вам достался от отца.
Mr Finnegan is a collector of antique firearms, he's interested in a handgun your brother told him about, that your father gave to you.
- Черт возьми, Финнеган!
- Damn it, Finnegan!
- Финнеган заслужил это право.
- Finnegan's earned the right.
Всего хорошего, Финнеган.
Have a nice life, Finnegan.
У Клары Слоун была младшая сестра, которую Финнеган допрашивал в семьдесят четвертом, чтобы узнать имела ли она отношение к делу.
Clara Slone had a little sister, who Finnegan interviewed in'74 to see if she was ever approached about the case.
- Финнеган сказал, что все члены семьи умерли.
- Finnegan said the family's all dead.
Если Финнеган будет там, то тебе тоже стоит пойти.
If Finnegan's gonna be there, you ought to be there.
- Смейтесь если хотите, мистер Финнеган но феи могут быть дьявольски хитрыми мелко-пакостниками.
Laugh if you will, Mr. Finnegan but pixies can be devilishly tricky little blighters.
Уж точно не юношеского. Прошу извинить, мисс Финнеган.
Hardly early onset, if you'll forgive me, Miss Finnegan.
Это всё та женщина, мисс Финнеган.
But it was that woman, Miss Finnegan.
Мисс Финнеган – пришелец.
Miss Finnegan is the alien.
С Элизой Финнеган.
( Esposito ) To Elise Finnegan.
Герри Финнеган.
- Gerry Finnegan.
Хорошая работа, Финнеган
What is this?
Финнеган
Finnegan.
Расскажи нам что-нибудь Финнеган, твоя очередь
I was born near here.
Финнеган?
Finnegan?
Назад, Финнеган.
You back off, Finnegan.