Фиск translate English
221 parallel translation
Это офицер Фиск и офицер Коста, из таможенного ведомства Азуры.
This is Waterguard Fisk and Landing officer Costa, -... of the Azurian Excise.
Это офицер Фиск и офицер Коста, из таможенного ведомства Азуры.
This is Officer Fisk and Officer Costa, of the Azure Customs and Excise Serviqe - -
Хорошо, Фиск.
Who gave Fisk, sir.
А Юджин Фиск... несчастное подобие ассистента... разве не знал, что фруктовый пирог пропитан спиртным... и он попал впросак... уделяя слишком пристальное внимание новой девушке.
And Eugene Fisk- - my poor sucker of an assistant- - didn't know the fruit punch was spiked... and he really made an ass of himself... putting the moves on the new girl in Valve Maintenance.
Юджин Фиск собирается жениться.
Eugene Fisk is marrying some girl in Valve Maintenance.
Юджин Фиск.
Eugene Fisk.
На 12-ой секунде в игру вступает Карлтон Фиск.
Bottom of the 12th, in stepped Carlton Fisk, old Pudge.
- А Фиск сметает всех на пути.
They charge the field, you know. Yeah, and he's fuckin'blowin'people outta the way.
Уайти Фиск, парень, который водил тебя на "Последнее танго в Париже".
Whitey Fisk, the guy who snuck you into Last Tango in Paris.
Это ведь был не Уайти Фиск?
It wasn't Whitey Fisk, was it?
Карлтон Фиск, первый игрок в серии, который перекинул мяч через стену в сеть.
Carlton Fisk is the first player in the series to hit one over the wall into the net.
- Помнишь, когда Фиск побил тот хоумран?
- Remember when Fisk hit that home run?
Извини... но Фиск ведет проверку...
Sorry, no vidcomm.
Фиск мертв.
Fisk is dead.
Уилсон Фиск собственной персоной.
Wilson Fisk is in the hizzey.
- Мистер Фиск, здравствуйте.
- Mr. Fisk. Hi.
Простите, мистер Фиск.
I'm sorry, Mr. Fisk.
Фиск был прав насчет тебя.
Fisk was right about you.
Фиск?
Fisk?
Фиск - это Кингпин?
Fisk is the Kingpin?
А как, по-твоему, сегодня сыграет Фиск?
Hey, guys! What kind of night you think Fisk will have?
- Спасибо, мистер Фиск. Вам также.
- Thank you, Mr. Fisk.
Думаешь Фиск кормит их этим?
You think Fisk is feeding it to them?
- Фиск не присылал заместителя ГП.
- Fisk didn't send a deputy A.G.
Ты не слышал, где расположились "Хагенс и Фиск"?
Have you heard that Huggins Fisk folded?
- "Хаггинс и Фиск"?
- Huggins Fisk?
Фиск, не забудь снять тот отпечаток.
Fisk, make sure you get that print...
- Фиск.
- Fisk.
Я - Дэвид Фиск, детектив первой степени.
My name is David Fisk,
Я - Дэвид Фиск, детектив первой степени.
My name is David Fisk, Detective First Grade.
" Я - Дэвид Фиск, детектив первой степени.
" My name is David Fisk, Detective First Grade.
"Я - Дэвид Фиск, детектив первой степени."
"My name is David Fisk, Detective First Grade."
Я - Дэвид Фиск,
My name is David Fisk.
Брось свою пушку, Фиск!
Put the gun down, Fisk.
- Ни с места, Фиск!
- Don't move. - Karen.
Слушайте, Ковен, нам кажется, детектив Фиск снял с вас все подозрения.
Look, Cowen, the way we see it, Detective Fisk just closed the door on the poetry boy.
Фиск.
- Good. Fisk.
Марвин Фиск, рядовой адвокат по претензиям.
Marvin fisk, small claims lawyer.
Фиск был найден убитым в своём офисе две недели назад.
Fisk was found murdered in his office two weeks ago.
Тисдейл и Фиск были знакомы?
Did tisdale and fisk know each other?
Номер принадлежит Нине Фиск.
The number belongs to a nina fiske.
Старина Билли Фиск пришел, чтобы отомстить.
Old Billy Fiske is gonna go get some payback.
Черт меня побери, да это же Билли Фиск!
Bloody'ell, it's Billy Fiske!
Фиск!
Fiske!
Тпру! Не так резво, Билли Фиск.
Whoa, that was intense, Billy Fiske.
- Билли Фиск, американский доброволец.
- Billy Fiske, American Volunteers.
Фиск рванул за мячом, размахивая руками, как сумасшедший.
But that's nothin','cause Fisk, he's wavin'at the ball like a madman.
Бэкки Фиск.
Becky.
Миссис Ида Гринберг сообщила, за ней подглядывают через окно, когда она принимает душ. Боб Фиск предупредил всех присутствующих, что все телефонные разговоры прослушиваются правительством.
Bob Fisk warned those present that a government agency was listening in on their phone conversations.
Марвин Фиск, первая жертва.
Marvin fisk, first murder.
Билли Фиск раздобыл биплан и дает сейчас уроки по основам полетов.
We also have an air force.