Фифа translate English

Завтра какая-нибудь фифа будет царапать тебе спину в "Плазе", а мне что с этого?

Tomorrow, someone like that may be scratching your back. Where will I be?

Брэнтли? Так это так фифа из офиса, с которой ты спал?

So this is the bimbo you've been screwing around with at the office?

А Кристи - фифа.

And Christy is the bimbo.

Кристи не фифа, с которой я крутил роман в офисе.

Christy is not the bimbo I was screwing around with at the office.

Это была совсем другая фифа.

It was an entirely different bimbo.

Эта маленькая фифа не любит гороховый суп.

Little missy here doesn't like pea soup.

ФИФА ГОВОРИТ МИРУ, ЧТО В ЧИЛИ НОРМАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ.

FIFA TELLS THE WORLD THAT LIFE IN CHILE IS NORMAL

Как там наша фифа?

So how's it going with Hotsy-Tots?

Нет, ну подумай сама, последняя вещь, которую хочет видеть какая-нибудь фифа после операции на сиськах это как кому-то перегоняют кровь, правда?

I mean, come on, you think about it, the last thing some socialite wants to see after her eye job is somebody having a blood-scrubbing, right?

Что это еще за фифа?

Who is she?

Дважды чемпион мира и трижды футболист года по версии ФИФА?

Winner of two World Cups and three FIFA Player of the Year awards?

Если б я был Марадоной, по "Мондовижн" Я бы крикнул ФИФА,

If I were Maradona I'd go on Mondiovision

Эта фифа позволяет себе учить тебя романтизму? После всех твоих подвигов?

She's giving you romanticism lessons?

Я боюсь, это правда, официальное пиво ФИФА было не "Бавария", и поэтому им не разрешили.

that the official FIFA beer was not Bavaria and therefore it wasn't allowed.

Поэтому ФИФА сделало это нарушением - снять футболку, когда вы забили гол.

That's why FIFA made it a bookable offence to take off your shirt when you've scored a goal.

Добрый день! - Что, неужели ФИФА наконец решила перенести футбольньый союз из Загреба в Белград?

Does that mean FIFA decided to support the Serbs in the football war against the Croats?

ФИФА приняла решение, Жил Риме победил всех оппонентов.

Jules Rimet and FIFA made a historical decision.

Я уже звонил президенту ФИФА.

I've already called the FIFA president.

Живкович, найди-ка мне телефон этого Депере, то есть Риме-ФИФА.

Zivkovic, find the phone number of the FIFA president.

Риме, президент ФИФА.

Rimet?

- Такое ощущение, что ФИФА за ней не следит!

- It's almost like it's not FIFA-regulated, isn't it? !

Та еще была... фифа.

She was mean. Didn't like her.

Ебись оно конем, пошёл я домой, замуруюсь и буду рубиться в ФИФА.

Right now, I feel like going home, locking my door and playing FIFA.

Лучше бы я вернулся домой и порубился в ФИФА, как говорил Биггз.

Wish I'd just gone home and played FIFA like Biggz said.

Кто эта фифа?

Who is this bimbo?

Привет, фифа.

Hi, miss thing.

Кто эта фифа на месте подружки?

Who's that bimbo in the girlfriend seat?

А на ФИФА хватит?

Ooh, can it stretch to FIFA?

Итак, кто же эта пышногрудая фифа, перед которой ты склонился?

Okay, so who is this buxomly bimbo you've stooped to?

Эй, фифа!

Hey, Shorty!

Она не фифа.

She's not a bimbo.

Мадам, подскажите, пожалуйста, где находится офис ФИФА?

Please, ma'am, where is the FIFA office?

ФИФА, футбол.

FIFA, soccer.

ФИФА, футбол...

FIFA, soccer...

- Надеюсь только, что фифа не комбинирует с небесами.

I just hope FIFA is not in cahoots with the heavens.

ФИФА будет иметь огромные проблемы, если в полуфинале окажутся только местные команды.

FIFA will have huge problems if only the local clubs are in the semi-finals. Without Europe in the semi-finals, mon dieu, we are...

В прошлом году, по информации ФИФА, 28 % от сумм по трансферам попали к футбольным агентам.

Last year, according to FIFA, 28 % of all transfer fees went to football agents.

Мистер Симпсон, я новый исполнительный вице-президент ФИФА.

Mr. Simpson, I am the new executive vice president of the WFF.

ФИФА и УЕФА.

Fifa and Uefa.

— Фифа и Уефа.

- Fifa and Uefa.

Это было отлично, навестить тебя, даже если ты выиграл ФИФА.

It's nice, coming to meet you, even if you do win at FIFA.

Может ты всё-таки и не просто блондинистая фифа.

Maybe you're not a blonde bimbo after all.

Думаете, Эвери Маркэм и его городская фифа не удерут со всех ног, выиграв или проиграв?

You think Avery Markham and his city mousette ain't gonna cut and run, win or lose?

Ты не думаешь, что пусть лучше это будет Энджела, чем какая-то фифа?

Wouldn't you rather it be Angela than just some random bimbo?

Победитель Золотого мяча ФИФА 2013 будет объявлен сегодня вечером, на звездной церемонии в Цюрихе.

The winner of the 2013 FIFA Ballon d'Or will be announced tonight at a star-studded ceremony in Zurich.

Спасибо, что присоединились к нам здесь, в Цюрихе, на церемонии вручения Золотого мяча Фифа 2013.

Thank you for joining us live here in Zurich for the FIFA Ballon d'Or award ceremony 2013.

– Пробей обе, фифа магазинная.

- Ring'em up, shop bitch.

В ней столько говна, говорит, что Дариуса не зацепит такая хрупкая фифа, как ты.

I mean, she is so full of it, you know, assuming that Darius wouldn't be interested in someone as fragile as you.

Послушай сюдасеньки, городская фифа.

Looky here, city girl.

Нет, я сказал пацан-фифа.

No, I mean passifirst.

ФИФА, брат.

Playing video games?