Флэшку translate English

Я нашёл флэшку.

- Right after I found this. - What?

Тогда почему один из моих звукрежей просил передать тебе эту флэшку.

Then why did one of my sound guys give me this jump drive to give to you?

Я повторно зашифровал флэшку. Сэндс не узнает, что ее вскрывали.

I've re-encrypted it, and Sands will never know it's been opened.

Просто скопируй на флэшку и пойдём уже отсюда.

Copy it to a thumb drive. Let's get out of here.

- Я тут просто флэшку из себя... выуживал.

- Good. - I just had to get my data back.

Мы нашли хакера, который рассказал Свитсу, что он скопировал несколько очень личных фотографий на флэшку Бобра.

We found the hacker, who told Sweets he put some very sensitive images on a USB for Beaver.

В её сумочке мы нашли флэшку Джейсона с паролями и кодами доступа ко всем закрытым зонам в здании.

We found Jason's Flash drive in her purse, filled with passwords, account information, and RFID access codes to nearly every secure area in that building.

Так что даю вам три секунды на то, чтобы вернуть нам флэшку!

So I will give you three seconds to give us back the flash drive!

- Клэр, просто отдай ему флэшку.

- Claire, just give him the flash drive.

Придется отдать флэшку, Клэр.

Have to give them the flash drive, Claire.

Ладно, флэшку я спрятала вон там, - в углу. - Милая...

Okay, I put the flash drive over there, in the corner.

А если они вернут ему флэшку?

All right, what if they gave him the flash drive back?

Когда Милетто получит свою флэшку, все закончится.

Once Miletto has the flash drive, this thing ends.

- Не можем найти Трипплхорнов - попытаемся найти флэшку.

- If we can't find the Tripplehorns, maybe we can find their flash drive.

вы принесете флэшку - и отдадите ее...

You are gonna go get the flash drive, and you are going to bring it...

Флэшку Трипплхорны могли украсть у Милетто, но шантажировали они окружного прокурора.

The Tripplehorns may have stolen the flash drive from Miletto, they were blackmailing the DA.

Дальше Милетто записывает на флэшку компромат на Креншо.

Now, Miletto makes a flash drive implicating Crenshaw.

Отдавай флэшку, иначе Коллинз сломает твоей жене обе руки.

You give me the flash drive, or Collins is gonna break both your wife's arms.

Я спрятал флэшку в таком месте, где ее никто не найдет.

I put the flash drive someplace no one is ever gonna find it.

Они кому-то отдали нашу флэшку.

You know, they got a guy on the outside that has the flash drive.

Да, флэшку.

Yeah, the flash drive.

Вы видели флэшку?

You've seen the flash drive?

Если вам дорога ее мордашка отдайте мне флэшку.

You know, you two putos want her to keep this pretty face you better bring my fucking flash drive.

Меняем ее на флэшку и расходимся по домам.

Send the girl over here, we give you the flash drive, everybody go home happy.

Дай мне флэшку.

Give me the drive.

Он показал мне флэшку, махал ею передо мной.

He showed me the memory stick, he waved it in front of me.

- Ты уже отдал Майкрофту флэшку?

Have you given Mycroft the memory stick yet?

А если они захотят проверить флэшку?

What if they check the drive, just like I did?

Канети притащил пустую флэшку.

Canetti brought a dummy flash.

Мне надо только забрать флэшку.

All right? All I got to do is get that flash drive.

Найдем Тернера, найдем и флэшку.

We find Turner, we find the flash drive.

Как мы найдем мелкую флэшку на таких каблуках.

I don't understand how we're gonna find a 4-inch flash drive in 3-inch heels.

Вообще-то, я забираю флэшку.

Actually, I'll take the drive!

А теперь давай флэшку.

Now, the flash drive.

Он говорит о бомбежке его школы. О чем вы знаете, потому что украли его флэшку и вломились к нему в дом.

Which you know because you stole his flash drive and broke into his house.

Я запишу личные дела на флэшку.

I put our staff files on a flash drive.

Стенцлеру нужен вор, чтобы украсть флэшку у этого человека...

Stanzler needs a thief to steal a flash drive from this man...

Флэшку.

Flash drive.

Я здесь только, чтоб забрать мою флэшку и взять работу на дом.

I'm just going to, uh, take my flash drive and I'll do some work from home.

Иди домой и дай мне флэшку.

Go home and give me the flash drive.

Отдай мне флэшку.

Give me the flash drive.

Я пишy на флэшку, но ты лyчше не парься.

It uses flash cards, but it's not really a...

Что ты подразумеваешь под словами : она уничтожила флэшку?

What do you mean, she destroyed the flash drive?

Ну, это просто, нужно только вставить флэшку и нажать "Ввод".

Well, it's as simple as plugging in a flash drive and hitting Enter.

У нее будет Паскаль, а я не получу флэшку.

She'll have the Pascal, and I won't get the drive.

Слышала, ты не взял флэшку.

So, I heard you didn't take the flash drive.

Я вернул флэшку приставам.

I gave the drive back to the marshals.

Дикс подменил флэшку в банке, но Эрик заменил один файл. "Операция Чероки".

Deeks switched the USBs at the bank, but Eric had changed one file, Operation Cherokee.

- Возьми флэшку,

- Grab a thumb drive,

- Дай флэшку,

- Can I use a thumb drive,

- Кристиан, нам надо поговорить. - Что? В IT-отделе проверили флэшку.

Kristian, the IT people managed to open the USB key.