Фонде translate English

Уже неделю мы едим то, что дают в общественном фонде.

For the past week, we've been getting our eats from the community chest.

Но, Эзра, подумай о Фонде Оунса.

But, Ezra, think of the Ounce Foundation.

Знаешь, что я думаю о Фонде Оунса?

You know what I think of the Ounce Foundation?

Вы имеете в виду завещание, по которому деньги Джима и его сестры будут храниться в доверительном фонде до достижения ими 30-ти летия. Оно всегда раздражало Джима.

I suppose you refer to the one which keeps Jim and his sister's money in trust until they reach 30.

Эти деньги в доверительном фонде.

That money's in trust.

Моя жена состоит в благотворительном фонде.

My wife is a party giver.

Я встретила ее в фонде помощи.

I MET HER AT THE ASSISTANCE.

Восемнадцать лет я проработала здесь, на ткацкой фабрике, где все меня хорошо знают, потому что я работала в фонде помощи рабочим.

I've been working here for 18 years now. I've been working in the weaving-mill. They know me well there because I used to help out with the workers'fund.

Прошло 6 лет, как я живу в государственном жилищном фонде, директор школы.

It's been 6 years since I applied for public housing, Headmaster.

Мистеру Слоану известно о тайном фонде для целей шпионажа?

- No, not at all. Did he mention any use of funds for espionage activity?

Ты можешь забыть о фонде.

You can forget about the foundation.

Очевидно, у тебя есть два миллиона, вложенных в "Спорттовары Сэма", еще 350.000 в твоем пенсионном фонде.

Apparently, you got a million-two built up in equity on Sam's Sportswear, another 350,000 in your pension plan.

Однако, у вас есть 2 миллиона, вложенные в ваш бизнесс, и 350.000 в пенсионном фонде.

However, you've got a million-two built up in equity in your business, another 350,000 in your pension plan.

У неё в пенсионном фонде 75 миллионов.

This company has 75 million cash in an overfunded pension.

У тебя есть позиция в фонде акций?

Can you position it in an equity fund?

Они хранятся в фонде Окочи.

They're stored at the Okochi Foundation.

Правительство решило хранить клетки Годзиллы в этом фонде как меру предосторожности.

The government decided to store the Godzilla cells here in this vault as a precaution.

Я пишу Джейн Фонде : "Трахни этого чувака, чтобы у нас были хорошие новости"

I mean I'm writing to Jane Fonda : "Will you fuck this guy so we can get some good news please?"

Я уже сделал первый вклад на твое образование в Фонде Линкольна.

I've already started you... a college fund at Lincoln Savings and Loan.

Брось ты эти файлы. Ищите в пенсионном фонде.

Forget the files. I want you to start going through the pension fund.

Говоря об этом фонде защиты Я могу его использовать на любого адвоката, на кого захочу?

Speaking of that defense fund can I use that for any lawyer I want?

Говоря об этом фонде защиты Я могу его использовать на любого адвоката, на кого захочу?

Well, speaking of that defense fund can I use that for any lawyer I want?

Нет, он все еще работает в фонде.

No, he's still stuck at the foundation.

- Ты не был в фонде заработной платы?

- You haven't been to Payroll?

40 тысяч долларов мистера Гринфильда мы вложили в фонд И-ЭЙ-ЭР, они числятся у тебя в кубковом фонде.

Greenfield's 401 k is in the Effa fund. You have it in the Midcap fund.

- Потом, я был в фонде- -

- Then I'm at the foundation- -

Парень сказал, что знает о делах в пенсионном фонде.

This guy said he knew what was going down with the pension fund.

Но за его спиной в фонде творились самые неблаговидные вещи, о чем Дмитрий Киловатов, конечно же, ничего не знал.

But behind his back most improper dealings took place at the Foundation, about which Dmitri Kilovatov, of course, knew nothing /

А если ещё принять во внимание долю в сберегательном фонде...

Adding the interest from the savings fund...

Уровень водорода в семенном фонде Химеры на критическом уровне...

Chimera working seed stock pH at critical level.

- Мы спорим о Национальном фонде искусств.

- We're getting slapped around on the NEA.

Патти Калхоун директор института экономико-политических наук Роу в Фонде Наследия.

Patty Calhoun's director of economic studies at the Heritage Foundation.

Нет, мы вместе работаем в Фонде защиты слепых.

No, we work together at the Foundation Fighting Blindness.

В фонде - сто семь миллионов долларов.

That foundation has 107 million dollars in it.

Ты не должен волноваться о фонде для колледжа Коннора.

Don't worry about Connor's college fund.

Грег рассказал мне О Фонде, Саймон.

Greg told me about the fund, Simon.

Вы говорили о фонде "Почти там".

A second ago you mentioned the Nearly There Foundation. What is that?

Для моей следующей книги. О женщине. Кроме того, меня ждут спонсоры в Фонде Рокфеллера.

We`ll also be interviewing women for our next book, a female study, as well as meeting with the Rockefeller Foundation.

Вдобавок, в фонде будут в шоке от того, во что вовлечён один из их партнёров.

Shocked to learn what some of their subsidiary partners are engaged in.

- Чем вы занимаетесь в фонде?

- What do you do at the Trust?

Я позвонил в свой взаимный фонд и узнал, какие акции в их фонде средней капитализации... получили наибольший процентный рост в тот день.

I called my mutual fund company and asked which stock in their mid-cap fund... Had the greatest percentage gain that day.

Я была в Индонезии, работала во Всемирном Фонде Дикой природы.

I have been in Indonesia working for the World Wide Fund for Nature.

Стоило мне заговорить о президенте Никсоне и Джейн Фонде, как он тут же исчез.

Well, I suppose there's always eBay. Yes. I'll kill the enemies I made on eBay.

Я полагал, ты говоришь о взаимном фонде.. а не о каком-то диске, где ты напеваешь своей руке.

Now, I assumed that you were talking about the mutual fund... and not a compact disc of you singing to your hand.

"... Думал о Волтере Риббоне. И Пенсионном фонде "Пасифик Бел", насчитывавшем миллионы... "

And Walter Ribbon and his Pacific Bell pension money which was millions.

Я был переводчиком в гуманитарном фонде.

I was the translator In humanitarian fund.

Прости, Кэсси, 40 кусков в общем фонде - это не деньги.

Sorry, Cassie, 40 grand in some mutual fund ain't money.

- Я не хочу больше слышать и слова об учебном фонде!

I do not want to hear any more about a college scholarship fund.

Я снимаюсь сегодня в фонде для бездомных транссексуалов.

I'm doing a benefit for the homeless transsexual veterans.

Побывал на съёмочной площадке, сделал Джейн Фонде массаж... - Что? !

Oh, now that I smell like bacon, you like me, huh?

Кэрол Бомонт работала секретарём в фонде рыбы и дикой природы.

- I can tell y'all why Mount got killed. - Figure out the rest on your own.