Форме translate English

Если не выявятся другие проблемы со здоровьем, я бы сказала, что ты в хорошей форме.

So, unless you start having other health concerns, I'd say you're in good shape.

Все хорошо, просто мы не в форме.

It's fine but we haven't prepared.

У меня 300 людей в форме и 50 в штатском.

I've got 300 men in uniform and another 50 in plainclothes.

- Но ведь ты была в хорошей форме в молодости?

You must've been quite fit when you were younger?

Я ещё и глагол употребил в неправильной форме, а она не заметила.

I also split an infinitive and she didn't notice.

Это - единственный способ, чтобы ангел появился перед людьми в физической форме.

( speaking creole )

Он в форме духа.

What's he talking about, papa?

Она стала смертной, так что она в телесной форме.

If you didn't owe me for that acetate, You'd be a corpse yourself.

Так здорово видеть вас в хорошей форме.

It is so good to see you out and about.

Теперь у меня испорченный сок по всей форме!

Now I've got bin juice all over the shop!

Ты не в лучшей форме.

you're not at your best.

Он был слугой инспектора Клузо который неожиданно на него нападал, чтобы тот был в форме.

He was Inspector Clouseau's assistant... [All screaming] Who would attack him at any moment as a way to keep him on his toes.

Я собираюсь пойти и съесть эти блинчики с мясом, собственноручно сделанные в форме Рика Мораниса.

And I am gonna go and eat these empanadas shaped like Rick Moranis by myself.

Это - единственный способ, чтобы ангел появился перед людьми в физической форме.

It's the only way an angel can enter our plane In physical form :

Он в форме духа.

He's in spirit form.

Она стала смертной, так что она в телесной форме.

She entered the mortal plane, so she's corporeal.

Очень хорошо, Алф, нет ничего плохого в форме К.

Very good, Alf, but, er, there's actually nothing wrong with Form K.

Как если бы кто-то выразил тайны космоса в форме... сонета.

It's like the secrets of the cosmos distilled into a-a sonnet.

Восемь сантиметров в ширину в форме полу...

Three inches wide in the shape of a s...

Этот порез на запястье, вы сказали он в форме звезды?

That cut on her wrist, did you say it was in the shape of a star?

У настоящей Мэри Кэлли был порез на запястье в форме полумесяца.

The original Mary Kelly had a cut on her wrist in the shape of a semicircle.

Но одна газета, "Вестник Манчестера", ошибочно написала, что порез в форме звезды.

But one newspaper, the Manchester Herald, wrongly reported it as a star.

Я училась, и он проходил мимо... в своей форме.

I was studying, and he walked by... in his uniform.

Это зубчатый нож в форме клинка.

That's a serrated clip-point knife with a five-inch blade.

По крайней мере, в традиционной его форме.

At least not the traditional kind.

Попроси полицию не спеша отработать с ним по всей форме.

Have HPD take him on a nice, slow walk through the system.

На форме написано.

It says so right there on your race bib.

Ты можешь увидеть сформировавшиеся ушибы в форме пальцев.

You can see finger-shaped contusions beginning to form.

Наша птичка должна хранить эту крутую попку в форме, да? Перебор.

Bird's got to keep that cracking little toosh in trim, eh?

Чтобы я больше не видела тебя в этой форме, или ты испытаешь новые оттенки сожаления.

I ever see you in that uniform again, you're gonna be a very different flavor of sorry.

Вариант номер два... ее убил герой комиксов, Гремучая змея, который бросается отравленными дротиками в форме алмазов.

Possibility number two... she was killed by the marvel character Diamondback, whose special skill was throwing diamond-shaped spikes filled with poison.

В форме полумесяца.

It's in the shape of a crescent.

Зацени кольцо в форме листа у монохромной Барби.

Check out the leaf ring on monochromatic Barbie.

- Почему ты не в лучшей форме?

- Why aren't you in better shape?

Но какую роль играют Твиглеты ( закуска из пшеничной муки в форме веточек ) в ланче грабителя?

But what part do Twiglets play in a mugger's lunch?

Сначала зеркало, потом гвозди в форме хэштега.

First the mirror, then nails in the form of a hashtag.

Если неизвестный - мужчина в хорошей форме, он мог бы поднять ее и перенести.

If the unsub were a fit guy, he'd probably be able to lift her completely off the floor.

Я сюда прихожу, чтобы быть в форме.

Whole Foods is where I come to get my groove on.

И как же в День благодарения без мамы в её спортивной форме, и её физической подготовки к сложному дню.

And it wasn't a Goldberg Thanksgiving unless my mom tripled up her workouts so she could justify gorging herself for 24 hours straight.

Я в бизнесе мечты в форме дома.

I'm in the business of dreams in the shape of houses.

По ее словам он заядлый охотник, и у него есть маленькое родимое пятно в форме бабочки на его предплечье.

She says he's an avid hunter, and has a small butterfly-shaped birthmark on his forearm.

Охотник с родимым пятном в форме бабочки?

The hunter with a butterfly-shaped birthmark?

Я информирую об этом двор в письменной форме, еще до свадьбы Грир.

I'm informing the court now in writing, before Greer's wedding.

Она пишет, что у него есть небольшое родимое пятно в форме бабочки на запястье.

She says he has a small butterfly-shaped birthmark on his forearm.

Я не в форме.

- Yeah, I--I'm not in shape.

У меня под угрозой почти половина моих сотрудников в форме.

I've got almost half my uniformed officers on the street at risk.

Ну я просто хотела сказать что твоя мама держит себя в отличной форме.

Um, yeah, I was just gonna say that your mom's keeping her body real tight.

Он не был в хорошей физической форме.

Well, he wasn't in good physical shape.

И орудие нападения часто оставляет углубление в форме используемого предмета.

And the tool of attack often causes an indentation in the shape of the object used.

Посмотри на машинку в форме шершня.

Look at the hornet bridge.

Рана в форме звезды.

Star-shaped wound.