Форчун translate English

- Дорогая, почитай о ней в "Форчун".

- You can read about her in Fortune.

- О вас писали в "Форчун"?

You're in Fortune?

Джерри, у тебя нет моего журнала "Форчун" в твоей почте?

Jerry, did you get my Fortune magazine in your mail?

- девять сенаторов, бог знает сколько конгрессменов и по меньшей мере 12 человек из списка Форчун 500.

- nine senators, I don't know how many congressmen and at least 12 of the Fortune 500.

В этом он не отличается от всего списка Форчун 500.

But he is no different than half the Fortune 500.

... Набегает 60 компаний, отмеченных журналом "Форчун".

You will be pooling from 60 Fortune companies.

В нашем направлении движутся три бомбардировщика типа "Форчун".

There are three Fortunes flying in your direction.

Форчун-500 включил мужа Ребекки Далтон в список как владельца издательской империи в 2005.

Fortune 500 lists Rebecca Dalton's husband as having a publishing empire in 2005.

Сам понимаешь, это не предел мечтаний для того, кого публикуют в топ-500 "Форчун".

I mean, that's not exactly something you want on your fortune 500 bio...

Они из списка Форчун 500.

They're fortune 500.

А, Салли Форчун, "карманная динамка"!

Ah, Sally Fortune, pocket dynamo!

- Салли Форчун!

Sally Fortune!

- Форчун, первая плановая за день.

Fortune, scrub the first elective of the day.

- Форчун, ты занимаешься плановыми.

Fortune. You cover electives.

- Ты обратилась к Форчун?

Did you try Fortune first?

Форчун!

Fortune!

Форчун, ты такая... особая женщина.

Fortune, you're a woman... of sorts.

- Итак, Форчун.

OK, Fortune.

- Форчун, зашивай.

Fortune, close him up.

- Мисс Форчун!

Ms Fortune.

- Ты знаешь о синдроме Капгра, Форчун?

Do you know what Capgras syndrome is, Fortune?

Я замещаю Форчун на телефоне.

I'm covering Fortune's on-call.

- Бремнер, десять минут... - Я буду на связи по поводу Форчун после уикэнда.

Bremner, ten minutes - I'll liaise about Fortune after the weekend.

Это не по поводу Форчун.

It isn't about Fortune.

Маллери встречается с Форчун, подумай над этническим стороной по аналогии.

Mullery's dating Fortune, so working the ethnic angle by association.

Я не думаю, что Маллери работает над какой-либо стороной, связанной с Форчун.

( LAUGHS ) I'm not sure Mullery's working on any angle where Fortune's concerned.

Там все из списка Форчун с детьми, которых просят отпустить.

Um, they got every Fortune 500 kid in there, and they're begging to let their kids go.

Мистер Брайант работал на несколько компаний из списка "Форчун 500" и находил им управленцев высшего уровня.

Mr. Bryant was retained by several Fortune 500 companies to recruit high-level executives for them.

Последние несколько работ Скарлет были связаны с консультированием высокого уровня компаний из списка Форчун-500.

Scarlet's last few jobs were doing high-level consulting for Fortune 500 companies.

Лула Форчун Сэйлору Рипли в фильме "Дикие сердцем".

Lula Fortune to Sailor Ripley in Wild at Heart.

Но учитывая секретность, я думаю, речь идет о слиянии компаний из списка Форчун-500.

but based on the secrecy, I am thinking Fortune 500 merger.

"Пэйсли Групп" уже опережает другие 500 компаний в списке "Форчун" в мировом и промышленном тренде использования экологически чистых продуктов, добиваясь при этом конкурентных преимуществ в эффективности и безопасности.

Paisley Group already leads the other Fortune 500 companies in the global and industry trend toward consumer use of green products, while providing competitive advantages in efficacy and safety.

Слово "состояние" - "форчун" - происходит от латинского "Фортуна" - так звали богиню удачи.

The word "fortune" comes from the Latin word Fortuna, goddess of chance.

Они будут на обложке "форчун".

They're gonna be on the cover of Fortune Magazine, January issue.

Те статьи в "Форчун"?

Those articles in Fortune?