Фотоаппарата translate English

Мозг - что-то вроде чудесного фотоаппарата.

There mind is like a very wonderful camera.

Жаль, фотоаппарата у меня с собой нет.

I wish I had my camera.

Их глаз подвижен, как большая линза фотоаппарата.

Their eye is flexible, like a large camera lens.

/ " атвор фотоаппарата /

/ The shutter /

Но насчет фотоаппарата она права, это может быть неспроста.

Oh, she's right about the camera. It must mean something.

Сомневаюсь, что фотоаппарата и воздушного шара достаточно для возрождения прежней жизни, не говоря уж об открытках.

I doubt if a camera and a hot air balloon are enough to keep the old world going, let alone picture postcards.

У меня нет фотоаппарата

I don't have my camera.

Надеюсь, что у меня достаточно плёнки для фотоаппарата.

I do hope I've brought enough film for my camera.

Человек, который разорился на бизнесе с футболками, хотел поместить мою физиономию на футболки, но рисовать он не умел, а фотоаппарата у него не было.

Somebody who'd lost all his money in the T-shirt business, he wanted to put my face on a T-shirt, but he couldn't draw that well, and he didn't have a camera.

Если дальше так пойдет, "дни" и "ночи" замелькают со скоростью спуска фотоаппарата.

I think after a while, the days and nights... Will be passing as fast as a camera shutter can click.

- У тебя нет своего фотоаппарата?

- You don't have your own camera?

( Щелчок фотоаппарата ).

( CLICK )

- И фотоаппарата нет.

My Leica's missing.

Юношу, вытаскивающего что-то из-под фотоаппарата, зовут Нино Кинконпуа.

Groping under the photo booth is Nino Quincampoix.

И с помощью фотоаппарата напоминает живым своё лицо.

So he uses the photo booths to remind people what he looks like.

Я даже и не знал, что у моего фотоаппарата есть приближение.

I didn't even know my camera had a zoom lens.

Я почему-то уверен, что у кошки не было ни фотоаппарата, ни зеркала.

I'm pretty sure she didn't have a camera or a mirror, Harry.

- ( Щелкает затвор фотоаппарата )

- [Camera Shutter Clicks]

Мне нужны новые батарейки для фотоаппарата, и раз уж я здесь, почистите его, пожалуйста.

I need a new battery for my camera, and while you're at it, it could use a cleaning.

Жаль, что у меня нет с собой фотоаппарата.

That's better. Don't be afraid.

Так как в Древней Греции не было фотоаппарата, здесь может таится подсказка на то, что снимок сделан в современной Греции. Ну, я понимаю...

Yeah. so that might have been a hint that the photograph was of modern Greece.

У этого фотоаппарата выдержка короткая.

This camera has got a short exposure.

- [Аплодисменты ] - [ щелчки фотоаппарата]

- [Crowd Applauding ] - [ Camera Shutter Clicks]

[Веселье ] [ щелчки фотоаппарата]

[Cheering ] [ Camera Shutters Clicking]

Мне нужна батарейка для фотоаппарата.

I need a camera battery!

( щелчок фотоаппарата )

( shutter clicking )

При помощи вспышки фотоаппарата, мы смогли обнаружить гильзу.

The crime scene photographer's flash picked up this bullet casing.

Сейчас это может показаться на фотографии, что я на самом деле, гляжу в объектив фотоаппарата и улыбаюсь с пенисом во рту и поднимаю большие пальцы вверх.

Now it may appear in the picture that I'm actually looking at the camera lens and smiling with the penis in my mouth and giving a thumbs up.

У нас в семье.. .. не было фотоаппарата

We didn't have a camera growing up.

И почему они в сумке для фотоаппарата?

What are they doing in your camera bag?

( Щёлкает затвор фотоаппарата )

( camera shutter clicking )

( звуки затвора фотоаппарата )

( shutter clicks )

Много окурков, банки из-под соды и пустую упаковку от карты памяти для цифрового фотоаппарата.

LOTS OF CIGARETTE BUTTS, SODA CANS AND AN EMPTY PACKAGE FOR A DIGITAL CAMERA MEMORY CARD.

Фотоаппарата нет.

No camera in the bag.

[Щелчок затвора фотоаппарата]

[Camera Shutters Clicking]

Я хочу сделать его фотографию с помощью моего старомодного фотоаппарата.

I want to take a picture of him with my old-fashioned camera.

Мыс Пуаэна, северное побережье Оаху ( щёлканье затвора фотоаппарата )

( camera shutter clicking )

И в них не было фотоаппарата.

It didn't have a camera.

- Это из фотоаппарата.

- It's from a camera.

Снимок Мишель сделала в 8 : 34, судя по отметке фотоаппарата, в вечер убийства Солли.

Taken by Michelle at 8 : 34, according to the camera, on the night of Solly's murder.

Жалко, у меня фотоаппарата нет.

I really wish I had a camera right now.

Сильвер получил 3 разных моделей фотоаппарата :

Silver received three different models of still camera :

Как приложили палец его, уже мертвого, к спусковой кнопке фотоаппарата, а потом завернули его в ковер, как когда-то свою жену.

How you put his dead finger on the camera shutter and rolled him up in a rug just like you did your wife.

Я посмотрел на экран фотоаппарата, и во мне проснулся невероятный гнев, который рос внутри меня, и я просто...

I look down at the screen on my camera, and I just had this unbelievable rage that fills up inside of me, and I just...

Скажите, что станете первым американцем, сделавшим успешную пересадку сердца, появитесь в рекламе и будете приписывать ваш успех "Лейке" ( модель фотоаппарата )

Say you're gonna be the first American to complete a successful heart transplant and that you'll appear in a magazine ad attributing your success to your Leica.

К тому же на месте преступления мы не нашли фотоаппарата.

Also we didn't find a camera at the murder scene.

[щелчки затвора фотоаппарата]

( camera shutter clicking )

Он просит удалить с фотоаппарата фото этой женщины.

He's asking for us to delete the woman's picture in the camera.

У нас нет фотоаппарата.

We don't own a camera.

У фотоаппарата нет оптического нерва.

Cameras have no optic nerve.

Просто вспышка от фотоаппарата.

Whoo!