Фрайс translate English

А вот и победитель - Корбен Фрайс.

Here's a winner, Corbin Fries.

Корбен Фрайс. Низшая тварь в пруду отбросов, которую я встречал за последние... часы.

Corbin Fries, the lowest piece of pond scum I've met in hours.

Фрайс.

- Mr. Fries.

Фрайс, это Ангел.

Mr. Fries, this is Angel.

Фрайс сказал "Я скажу волшебное слово". Он мог именно это и иметь в виду.

Fries said, "I say the magic word." He could mean exactly that.

Ты вырубишься, и мистер Фрайс будет решать, проснешься ты или нет.

You'll pass out. And then I'll let Mr. Fries decide if he wants you to wake up again.

Где? Мы делали работу для Фрайса с незаконными пестицидами, против грызунов, но этот парень Лопез...

We did do some work with Fries on illegal pesticides, rodent killers.

Мэтью Фрайс! Ты хочешь провести остаток урока в углу?

Matthew Fries, do you want to spend the rest of this class in the corner?

Мы выделили несколько формул, к которым Фрайс имел доступ.

We've isolated a few strains which Fries may have had access to. WESLEY :

Думаю, Фрайс младший скоро станет Источником Заражения.

I think Fries Junior is about to become patient zero.

Подчеркнутая часть указывает на ваши акции в "Oriental Bay Exports", которой владеет "Loros", корпорация, которой, в свою очередь, владеет консорциум, куда входит и мой подзащитный, Корбен Фрайс.

Highlighted portions are stock in Oriental Bay Exports which is owned by Loros Incorporated, which is owned by a consortium that includes the defendant, Corbin Fries.

Да зачем она мне, этакая шлюxа с Гроссе Фрайxайт!

Your bitch can get lost, pal... who wants a floosie of the Great Feedom!

Он тебя назвал "шлюxой с Гроссе Фрайxайт".

"A floosie of the Great Freedom" he said.

Я xочу уйти с Гроссе Фрайxайт. Это не жизнь.

I'm leaving the Great Freedom, in the long run that's no life.

Фрайбургский рейс только что взлетел.

Freiburg flight has just taken off.

Письмо из Букингемского дворца, и я хочу его Вам зачитать : " Уважаемый мистер Фрай, - написано с ошибкой мы рады, что Вы решили подать заявку на орден Британской Империи, но, увы, их количество ограниченно, у нас осталось

"Dear Mr Fry..." Misspelt. "Thank you very much for applying for the MBE. " As you know, numbers are limited.

Фрай и Мерланд убиты... в подъезде Сьюзен Моррисон... а Штефана Лотски видели с сестрой американки.

'Fryde and Merlad were found murdered'in Suzanne Morrison's apartment.' 'And Stefan Lotsky was seen with this Morrison girl.'

Роджер Фрай разработал парк, начиная с ландшафтов и кончая киосками.

Roger Fry designed the park, from the landscaping to the concession stands.

"С любовью, Фрайда Фелчер, твоя мама."

Okay well, I'll be in the kitchen whenever you're ready.

Наш следующий репортаж состоится с холмов Фра Мауро на Луне.

Our next broadcast will be from Fra Mauro on the surface of the moon.

Капитан Фрай, капитан Дерроу, с вами я работаю впервые... и должен отметить, что вы отличные военные.

Captain Frye, Captain Darrow, this is my first operational situation with you, And I have to say, thus far your conduct reflects your reputations.

Фрай, ты не можешь спорить с Мамочкой.

You can't bid against Mom.

Этот мешок с требухой Фрай, должно быть знает их секрет.

That dirtbag Fry must know their secret.

Фрай, дорогой, познакомься с Заппом Бранниганом.

Fry, darling, meet Zapp Brannigan.

Скажи, Фрай, с которой же из этих леди у тебя роман?

Tell me, which one of these ladies are you involved with?

Фрай, он открыл отношения с Китаем.

He opened relations with China.

С новосельем, Фрай!

Happy housewarming, Fry.

Фрай, мне нужно с тобой поговорить.

I have to talk to you.

Я - Фрай с планеты Земля.

I am Fry, from the planet Earth.

Рядовой Фрай, с этого момента ты будешь служить помощником Кифа

Private Fry, you shall henceforth serve as Kif's assistant.

- Уайчек, Уайчек... - Вальдемар Уайчек. Четырнадцатого в Атлантик-сити ты с ним жрал лобстера "Фра дьяволо".

Waldemar Wyczchuk, you had lobster fra diavolo with him in Atlantic City, on the 14th of this month.

Без обид, Фрай, но ты превращаешься в жирный мешок с дерьмом.

- You've become a fat sack of crap.

Ну же, Фрай, умри с достоинством!

Go, Fry! Die with dignity!

Это было великодушно с твоей стороны позволить мне пришить твою руку, Фрай.

It was nice of you to let me fix your arm.

Фрай, фото отчёт с демонстрации бюстгальтеров.

Fry, Sadie's Bra Parade.

Знаешь, Фрай, здорово найти кого-то, с кем можно поболтать о всякой фигне.

It's nice to find someone I can talk to about stuff, and junk.

Знаешь, Фрай, мне очень нравится с тобой оттягиваться.

You know, Fry, I like hanging out with you.

Ты опоздал, Фрай. Я отмечаю день Святого Валентина с одним интересным человеком.

Too late, I'm sharing Valentine's with a special man.

Очень не разумно связываться с властями, месье Фрай.

It is not wise you to engage with officials.

Я не могу с вами ехать, мистер Фрай.

I'm not going.

Если удастся разминуться с французами, мы попадем на испанскую границу в целости и сохранности с паспортами Фрайера в кармане.

If you avoids the French, do you subscribe to the Spanish border... with the perfect passports Freier of the hand.

Фрай, мы готовы познакомиться с новым соседом?

Fry? Are we ready to meet our new roommate?

И только Фрай с его высшим, хоть и худшим разумом может подойти к нему.

Only Fry, with his superior, yet inferior mind, can approach it.

После бурного романа с исландской супермоделью, Ньорд... Фрай выпустил череду хитов со своей рок-группой Лист-Семь... известной гипнотическими ритмами, и запоминающимися бросками.

After a fling with Icelandic supermodel, Njord Fry scored many hits with his band, Leaf Seven known for their hypnotic rhythms and memorable hooks.

Мисс Кейвиннит Ли Фрай с сопровождающим.

Miss Kaywinnit Lee Frye and escort.

Мисс Кейвиннит Ли Фрай с сопровождающим.

[Man] Miss Kaywinnit Lee Frye and escort.

Я бы хотел вас познакомить с Энн Фрайер из "Нью-Йорк Таймс".

I'd like you to meet Anne Friar from The New York Times.

За работу с Фрайсом?

KNOX :

Фрай! Ради Сеги Всемогущей, что с тобой произошло?

Fry, what in Sega Genesis happened to you?

Вы Филипп Джей Фрай с Земли... или Филипп Джей Фрай из Мира Летучих Спрутов 97А?

Are you the Philip J. Fry from Earth... Or the Philip J. Fry from Hovering Squid World 97A?

Итак, Фрай, Лила, как вы сошлись друг с другом?

So, Fry, Leela, how'd you two get together?