Фриды translate English

Призрак Фриды Кало.

The ghost of Frida Kahlo.

Дом Фриды и Диего?

)... museum of furtility?

Попробуй думать об этом с точки зрения Фриды.

Just try to think of it from Frida's perspective.

Уродливая, сраная шляпа Фриды!

That ugly, fucking Frida hat!

Прежде всего за это фантастическое угощение от Оскара и Фриды.

But above all for this fantastic food that Oscar and Frida have organised.

Тебе привет от Фриды.

I'm meant to say hi from Frida by the way.

Все эти Фриды и Шошаны умрут от зависти, когда увидят меня в самых элегантных местах Тель-Авива.

All the Friedas and Shoshanas will become green with envy when they see me in the most elegant venues in Tel Aviv.

Но, это комната не Фриды.

This is not Frieda's room.

Ах да. Это комната Фриды.

By the way, that's Frida's room.

у Фриды? Нет.

Frida?

Дом Фриды Кало находится в Коякан, который мне до смерти хочется увидеть с тех пор, как мне исполнилось девять лет.

Frida Kahlo's house is in Coyoacan, which I've been dying to see since I was like nine.

- Это письмо от Фриды Калло к Диего.

- It's a letter from Frida Kahlo to Diego.

А что насчет Фриды?

What about Frida?

Пойду найду книгу для Фриды.

I'll go find a book for Frida.

Я внучка Фриды Люнд, мы с вами говорили по телефону.

I'm Frida Lund's granddaughter, we spoke on the phone before.

А теперь мы здесь ради Фриды.

Now we are here because of Frida.

- Это письмо Фриды Кало к Диего.

- It's a letter from Frida Kahlo to Diego.

У тебя есть письмо Фриды Кало, и ты хочешь продать его?

So you have a Frida Kahlo letter and you want to sell it?

Это одно из неотосланных писем Фриды о Леонардо.

( Laughs ) This was one of Frida's unsent letters about Leonardo.

Отцом пропавшей девушки, Фриды.

The father of the missing girl - Frida.

Что случилось с отцом Фриды?

What happened to Frida's father?

Это коробка с мелочью Фриды.

That's Frida's bits box.

Недалеко от тела Фриды Йелланд.

Close by Frida Yelland's body.

Убийство Фриды Йелланд.

It's the Frida Yelland killing.

Вы втроём разработали и воплотили в жизнь убийство Фриды Йелланд и Джона Петти

The three of you plotted and executed the killing of Frida Yelland and John Pettifer.

Мы показали ему фотографию Фриды.

We showed him a photograph of Frida.

Мать Фриды забеременела от вас, и вы поступили по совести, но вы её не любили.

You'd got Frida's mother pregnant and done the decent thing, but you didn't love her.

У Фриды Йелланд были люди, которые её любили.

Frida Yelland had people who loved her.

Записная книжка из дела Фриды Йелланд.

There was a notebook pertaining to the Frida Yelland case.

Были ли недавно какие-нибудь перемены в жизни Фриды?

Were there any recent changes in Frida's life?

- Мама Фриды.

- Frida's mother.

Почему бы сразу не добить его фактом, что мне 40, и из моей Фриды голова ребенка?

Why not throw in the fact that I'm 40 and a baby's head came out of my Frida?

Я не буду играть вторую скрипку у Фриды Гатц или Шакки Дакки – кря-кря, или кого там ты ещё захочешь приютить.

And I ain't playing second fiddle to no Freda Gatz or no Shucky Ducky, quack, quack, or whoever else you want to bring on board. ( laughs ) I'm serious, Dad.

Хаким против Фриды Гатц.

Hakeem versus Freda Gatz.

И это игра Фриды.

And that's Freda's game ;

Ну, музей Фриды Кало спонсирует летние курсы в Мехико...

Well, there's this summer course in Mexico City - that is sponsored by the Frida Kahlo museum... - ( Gasps )

Джон и Кэтрин постоянно твердят, что я должна найти работу, чтобы оплатить курсы Фриды Кало, если меня туда возьмут.

J and k have been riding me About getting a job so I can pay For the frida kahlo program if I get in.

Она сказала, что я могу пропустить один день, чтобы поехать в Мехико и пройти собеседование для программы Фриды Кало.

She said I could take one day To go into the city to do my interview For the frida kahlo program.

Вы знали, что оригинальная мебель Фриды

Mm. Did you know that frida's original furniture

Она сказала, что я могу взять отгул на один день, чтобы пройти собеседование для программы Фриды Кало!

She said I could take one day to do my interview for the Frida Kahlo program.

ок, я не такой знаток Фриды Кало как ты но я читала твою книгу в самолете.

Okay, I'm not the expert on Frida Kahlo that you are, but I read your book on the plane.

Значит, даже если ты попадёшь на эти курсы, ты не выберешь программу Фриды Кало?

So even if you do get in, you're not gonna do the Frida Kahlo program?

Ходил в музей Фриды Калло.

Checking out the Frida Kahlo museum.

Туда-то я и хотел вставить куплет Фриды.

Man, I get it.

Может поставить треки Фриды третьим и седьмым?

You know, maybe move Freda to three and seven.

- Мам, ты заложила отца Фриды?

Ma, you snitched on Freda's dad? Yeah, I snitched.

Ранее в этом году исполнительный директор "Империи" Люциус Лайон, открыл талант Фриды и взял её под крыло, сделав одной из ведущих артисток компании.

Freda was plucked from obscurity by Empire CEO Lucious Lyon earlier this year, and was quickly labeled his prodigy and the face of Empire's revived Gutter Life imprint. Oh, my God. Sources indicate that in recent weeks,

Это цитата Фриды Кало, верно?

It's a Frida Kahlo quote, right?

То что ты пошла на костюмированную вечеринку в наряде Фриды Кало.

That you went to a costume party as Frida Kahlo.

- Это мама Фриды!

- Frida's mother.

Может, он и выиграл один баттл, но в войне перевес явно на стороне Фриды.

If it was Hakeem's, he would've got it.