Фрилансеры translate English

Планирование, выполнение, размер бомбы, всё оказывается слишком сложным, чтобы это были какие-то фрилансеры.

The planning, the execution, the size of the bomb all appear too sophisticated to be some guys just freelancing.

Фрилансеры.

Freelance.

Несколько парней работает на меня, они фрилансеры.

I have a few guys I free-lance out to.

Где отец? Вы знаете, это поэтому я ушел из компании и подался в фрилансеры, так чтобы у меня была жизнь.

Where's Dad? ♪ ♪ You know, the whole reason I left the Company and went freelance was so I could have a life.

что фрилансеры прежде чем начинать встречу партнеров.

Scarlett, you have to make sure the freelance squatters are relocated before the partners meeting.

Фрилансеры.

The... Freelancers.

Они фрилансеры.

They're freelancers.

Хорошо.. и фрилансеры, они никак не связаны с этим?

Okay... and the freelancers, they wouldn't be involved either?

- Фрилансеры?

- Freelancers?

Хорошо, кто они, Джейсон, эти фрилансеры?

Okay, who are they, Jason, these freelancers?

- Да, фрилансеры.

- Yeah, freelancers.

Фрилансеры усилили бдительность.

The freelancers have increased their vigilance.

Эти, как ты там их называешь... фрилансеры, правда могут нас найти по это вещи?

Can these, what'd you call them... freelancers, really find us through that?

Фрилансеры.

Freelancers.

Фрилансеры?

Freelancers?

Фрилансеры завербовали меня, когда я был в твоем возрасте.

The Freelancers recruited me when I was your age.

Мы работаем не на него, а с ним, как бы фрилансеры.

We don't work for him, we work with him, like freelance.

Они работали в разных агентствах, но обе ушли во фрилансеры два месяца назад.

They worked for separate agencies but went freelance about two months ago.

Фрилансеры отправили меня в прошлое, чтобы я "прибрала" за тобой.

The Freelancers sent me back to clean up your mess.

Это сайт, где люди размещают разовые поручения, а их выполняют внештатные работники, фрилансеры, они же гоферы.

It's a website where people post odd jobs and freelance employees, or gophers, accept the tasks.

Фрилансеры?

Freelancers.

Должно быть, фрилансеры.

Must have been the freelancers.

Фрилансеры!

They'd kill for that thing!