Фрэдди translate English
168 parallel translation
Фрэдди.
Freddie.
Фрэдди получил мое сообщение?
Did freddie get my wire?
Я здесь никого не знаю, кроме Фрэдди.
I don't know a soul here, besides Freddy.
- Фрэдди! - О, Филипп, привет!
- Philippe, my boy!
Хочешь с нами к Фрэдди в Таурмина?
Want to go see Freddy in Taormina?
Он теперь с Фрэдди?
Did he go off with Freddy?
Был убит один американец. Его звали Фрэдди Майлс.
An American named Freddy Miles was murdered.
Фрэдди?
Freddy?
Фрэдди Майлс и господин Гринлиф были в хороших отношениях?
Were Freddy and Mr. Greenleaf on good terms?
Фрэдди, во всяком случае, веселил нас.
- Freddy was such a funny guy.
Отпечатки, найденные в машине Фрэдди Майлса, такие же, как в квартире Гринлифа.
The fingerprints in Miles's car match those found in Greenleaf's apartment.
С вашей стороны было очень любезно одеть траур по Фрэдди.
How considerate of you to mourn like this for Freddy.
- Фрэдди! - Привет, Майк!
I will see you, fellas.
Фрэдди Ньюэндайк.
Freddy Newendyke.
- Фрэдди, ты не шутишь? - Я не шучу.
This better not be a "Freddy joke."
- Отличная работа, Фрэдди.
Nice work, Freddy.
Они звонят мне и говорят : "Привет, Фрэдди..."
They'd give me a call and say : "Hey, Freddy..."
Тьi знаешь, что Фрэдди Флауердью будет в нем играть?
You know Freddie Flowerdew's come to star in it?
Проблема в том, что песня написана для Фрэдди Флауердью и хора девушек.
The trouble is, the song is written for Freddie and a chorus of girls.
Это обычное, для повседневного... обычное, для повседневного потребления вино, которое нам дал Фрэдди, а не дорогущие экземпляры, которые нам совершенно нельзя...
That's the normal, everyday... normal everyday drinking wine Freddie gave us, not the really expensive out-of-bounds stuff.
Мы с Фрэдди вместе учились в школе.
Freddie and I went to school together.
Вместо Фрэдди-Фламинго я по ошибке замочил нашего босса
Instead of hitting Freddy the Flamingo, I hit Sammy's capo, Johnny Storkanado.
- Джонни-Аистино. И теперь Сэмми, Фрэдди и Джонни точат на меня клюв.
And now Sammy, Freddy, Johnny, they're all after me.
Сзади Фрэдди-Фламинго!
- All right, I'll talk, I'll talk.
Ты б ещё по авиапочте сообщил, Фрэдди.
Airmailed it into the long stuff, Freddy.
Этот парень вырос тут, с Фрэдди К и кожаным лицом.
This guy grew up there with freddy k and leatherface.
- Фрэдди, иди сюда.
Freddie, come here. All right.
- Не отключайся, Фрэдди!
Stay with me, Freddie!
Фрэдди, держись.
Freddie.Stay with me, man.
- Для тебя просто Фрэдди.
- Call me Freddy.
- Хорошо, Фрэдди.
- Okay, Freddy.
Фрэдди, а Наташа прилетит?
So, Freddy, is Natasha not coming?
Твоё нутро в первый раз не ошиблось, Фрэдди.
You know, Freddy, I think your instincts were right the first time.
Фрэдди, я профессионал.
Freddy, I am a professional.
Фрэдди, не с чем состязаться.
Freddy, there's no competition.
Фрэдди, дружище, солнышко сияет.
Freddie, mate, the sun's shining.
Эта девочка смотрит на тебя, Фрэдди.
That girl's looking at you, Freddie.
Знаешь что, Фрэдди.
Tell you what, Freddie.
Игра уже идёт, Фрэдди.
The game is on, Freddie.
Я Фрэдди.
I'm Freddie.
Просто замечательно, Фрэдди. Спасибо тебе за твоё выступление.
Fascinating, Freddie, thank you for that.
Я Фрэдди.
It's Freddie.
Фрэдди!
Freddie!
Фрэдди!
Some bloke in the kitchen hung Anthea's pans off his knob-ring and I yanked'em off cos it ain't hygienic but he screamed and I can't find first aid or Effy anywhere! Freddie!
Фрэдди, что произошло?
Freddie, what's happened?
Фрэдди?
Freddie?
Отец Фрэдди стал выглядеть очень подозрительно, не так ли?
Fred's dad was getting suspicious, wasn't he?
Фрэдди.
Freddy.
Фрэдди, я не хочу об этом разговаривать.
Oh. Freddy, I don't want to talk about this.
И он пригласил Фрэдди порыбачить.
So he asked Freddie to go fishing.
Его зовут Фрэдди Вайнтрэп.
His name is Freddie Weintraub.