Фунтами translate English

Как Хейзел с 250-ю фунтами и клопами.

Even Hazel with her 250 pounds and her bedbugs.

- В один дождливый вечер... сидели мой друг Мэки и я, оба изрядно удручённые, наверху, на 7 этаже Шафтсбарри авеню, 311, в нашем маленьком детективном бюро "Аргус", с 4 фунтами.

One rainy afternoon, my friend Macky and I, unhappily sat up on the sixth floor of the Shaftsbury Avenue 31 1, in our detective agency "Argus". We only had four pounds left.

Как начинал я - с 50 фунтами за душой.

Lets see how far you get. Now... pack up!

Стал бы я спать в ночлежке с двадцатью фунтами в кармане?

Not as tall as me sleeping in a doss house with 20 quid in my pocket.

Если бы я любила человека, который смог полюбить меня настолько, что взял бы меня всего с 50 фунтами в год,

If I could love a man who would love me enough to take me for a mere 50 pounds a year,

Порох фунтами, пули бочками, все полным весом.

Powder by the pound, ball by the barrel, pukka weights.

Там у нас шофёр, мистер Ко,.. ... который врезался в мистера Трана, там,.. ... у которого был дипломат с 75-ю фунтами грязи.

Over here we have our taxi driver, Mr. Colm... who plowed into a Mr. Trahn over there... who was carrying a suitcase... filled with about 75 pounds of dirt.

На следующей неделе пришел почтовый перевод с тремя фунтами. Мы были на седьмом небе от счастья.

In another week, a telegram arrived for three pounds, and we were in heaven.

Должно быть, я сегодня распрощался с 60 фунтами.

I must have seen the backside of £ 60 today.

Значит, из него сделают клубничную помадку в шоколадной глазури и будут продавать фунтами по всему миру?

Then he will be made into strawberry-flavored, chocolate-coated fudge. They'll be selling him by the pound all over the world?

Никто не женится на Лидии, соблазнившись незначительными 100 фунтами в год.

No man would marry Lydia under so slight a temptation as £ 100 a year.

Если бы мы могли пожениться завтра, я была бы счастлива. И с 50-ю фунтами в год.

Ifwe could only be married tomorrow, I would be happy to live on £ 50 a year.

Ну, Джен, а что ты собираешься делать со своими 500 фунтами?

So, Jen, what are you going to do with your 500.

Вот снова оно на лице 16-летней девушки, перед тем как она застрелила своего школьного учителя в Неваде, и снова - на лице баскского сепаратиста, севшего в автобус с 20 фунтами взрывчатки, привязанными к груди.

All right, here it is again on the face of a 16-year-old girl about to shoot her home room teacher in nevada and again on the face of abasque separatist getting on a bus with 20 pounds of explosives strapped to his chest.

Нас приняли с десятью фунтами травы полицейские из Сьерра Виста.

We got busted by sierra vista p.d., holding 10 pounds of weed.

Прогуливался с десятью фунтами марихуаны?

Walking aroundpwith 10 pounds of marijuana?

Только что позвонила женщина, чтобы сообщить о том, что она нашла бумажник с 300 фунтами в нем, без ID, только лотерейный билет для лотереи, которая проводится в Жоккее, Чатсворте.

A woman's just called to say she's found a wallet with 300 quid in it, no ID, just a raffle ticket for a raffle at The Jockey pub, Chatsworth.

С разбитым сердцем, тридцатью фунтами лишнего веса.

Heartbroken, 30 pounds fatter.

Актив ССП-Связи проголосовал за то, чтобы ограничить комиссию продавцов 10-ю фунтами.

Working Circle - Communication has voted to cap all vendors'commission at 10.

И оно радо приветствовать людей с несколькими лишними фунтами, или немного меньшим количеством волос.

And it welcomes men with a few extra pounds or a little less hair.

И пакет с десятью фунтами картошки стоит... 400 долларов.

And that ten-pound bag of potatoes costs... $ 400.

Шепард, ты готов к ещё одному дню борьбы с 3 фунтами розово-серого вещества?

Ha-ha! Shepherd, ready for a new day wrestling with 3lb of pinky-grey matter?

Тогда, зачем тебе убегать? И... куда ты собирался отправиться, с 30-ю фунтами в кармане и просроченным паспортом?

And... where were you planning on going with 30 quid and an out-of-date passport?

Бумажник с двумя фунтами и десятью шиллингами.

A wallet containing two pounds, ten shillings.

И он был награждён за храбрость 10-ю фунтами.

And he won, for his bravery, £ 10.

С информацией Йоли мы обнаружили, в каком месте Вега прошлой ночью проводил операцию и арестовали его с 20-ю фунтами кокаина.

With what we learned from Yoli, we found Vega's operation last night and we arrested him with 20 pounds of cocaine.

Кто к черту пойдет кататься на роликах с 7 фунтами ребрышек в нем?

Who the hell goes rollerblading with seven pounds of ribs in'em?

Героина на 2.2 миллиона $ заминированного миной-ловушкой с 4 фунтами c4 на борту.

$ 2.2 million in heroin, booby-trapped with four pounds of c4.

Моя Мари-Леони делает такие гренки в масле каких и в Савое не подают, и вполне прекрасно обходится 500 фунтами в год.

My Marie Leonie makes better buttered toast than you can get in the Savoy and keeps herself neat and clean on 500 a year.

Наполни платье соседскими томатами, добавь пять бутылок домашнего красного вина, выпиваемого в процессе, и закончи горстью чеснока и тремя фунтами перетертых букашек.

Fill your dress full of the neighbor's tomatoes, add five bottles of homemade red wine- - drinking as you go- - finish off with a fistful of garlic and three pounds of ground varmint.

Нравится нам это или нет, мы застряли с тремя фунтами цветной капусты в нашей голове.

Like it or not, we are stuck with the three pounds of cauliflower we were born with.

И совершенно неожиданно, этот большой, потный, липкий лев садится на колени к этому придурку и трется о него носом, и танцует, и... дурачится всеми своими 200 фунтами до самого конца игры.

All of a sudden, there's this big, sweaty, stinky lion, sits on this jerk's lap and nuzzles him - and dances and... - ( Growls ) fools around, all 200 lbs of him,

И ценой между 20 и 25 фунтами в зависимости от того, сколько они прослужили

And with value between £ 20 and £ 25, according to length of service.

Уже снаряжено 50-тью фунтами циклонита, высоковзрывчатого вещества.

Already rigged with 50 pounds of RDX high explosives.

чтобы они остановились с 50 фунтами кокаина?

You want them to get pulled over with 50 pounds of cocaine?

Зажим для денег с 30 фунтами, но документов нет.

A money clip with 30 quid but no ID.

Более важное, чем террорист с 40 фунтами сибирской язвы?

More important than a would-be terrorist with 40 pounds of anthrax?

Как соотношение килограммов с фунтами.

It's just like converting kilos into pounds.

Между 50 и 100 фунтами.

Between £ 50 and £ 100.

Да насрать на твой туалет, что с моей рукой и работой и 600 фунтами?

Never mind your bladder, what about my arm and my interview and my £ 600?

Я выхожу из дома с 20 фунтами.

Get titted. Taxi home.

Эта трагедия оборачивается 65 фунтами в неделю.

This tragedy can turn into 65 pound 40 a week.

Но сколько, ты думаешь, у нас есть вольт с двумя фунтами пенни в электрощитке?

But how many volts do you think we have with two pounds of pennies jammed in the fusebox?

С 200 фунтами мы сможем держаться на плаву, а в Соле смогут засолить сардины.

With ï ¿ ¡ 200 we can keep our heads above water and Sawle can salt its pilchards.

С 1200 фунтами мы сможем многое.

With 1,200 pounds we could do a great deal.

А ты возвращаешься с сорока фунтами. Кто это был?

Who you it gave it?

Если бы сделали рекламу про то, как это обычно бывает, она была бы про парня, который просыпается утром у себя дома с 20-ю фунтами в кармане, потому что вчера он не потратился на такси.

- What's happening? - I'm going. But it's, it's good cake.

И для полноценного результата они проведут три теста с 50 фунтами ( ~ 23 кг ) трех различных взрывчатых веществ, начиная с бензина.

But the ones underwater intact. Narrator : And for an in-depth result,

Ваш друг Феликс держался за свою жизнь всеми своими 250 фунтами, болтаясь в воздухе, когда вы долбили своим ботинком по его пальцам, снова и снова а потом они сломались, и он упал... и... умер

Your friend felix held on for dear life, All 250 pounds of him, Flapping in the air as you stamped.