Фёдорович translate English
30 parallel translation
Но, между прочим, Иван Фёдорович, сбивать самолёты противника - это не подвиг. Это, так сказать, обязанность истребителей.
But remember, Ivan Fyodorovich, shooting down enemy planes is not an act of heroism, it's the duty of fighters, it's our daily routine.
- Улики она смывает, Иван Фёдорович!
- The evidence is washed!
Ну нельзя же так, Иван Фёдорович!
It should not be so Ivan Fjodorovics!
Не волнуйтесь, Иван Фёдорович, всё не так уж и плохо.
Do not worry, Ivan Thedorovitch, it's not so bad.
Иван Фёдорович, не убивайтесь Вы так.
Ivan Thedorovitch, don't you worry.
Здравствуйте, Иван Фёдорович!
- Good morning, Ivan Thedorovitch!
- Не хорошо, Иван Фёдорович.
- Not so good, Ivan Fjodorics.
Всё, Иван Фёдорович.
Its over, Ivan Fjodorovics.
Валентин Фёдорович, пожалуйста, проводите меня в дом.
Valentin Fedorovich, would you accompany me to the house, please?
В Грозненском дворце спорта... советский олимпийский чемпион по борьбе Александр Фёдорович Ченков... познакомился с единственной девушкой... шахматным гроссмейстером своего времени -
In a gymnasium in Grozny a Soviet Olympic wrestler named Sasha Fyorodovich Chenkov meets for the first time the only female chess grand master of her era :
Это Зотов Иван Фёдорович.
This is Ivan Fedetovich Zotov.
Игорь Фёдорович Стравинский.
Igor Fyodorovich Stravinsky.
Сказал, что завтра.. Георгий Фёдорович.. перчику подсыпит.
He said Georgy Fedorovich will help us with artillery tomorrow.
Сергей Федорович, пойдемте к нам, у нас поют.
Sergey Fyodorovich, come to our comparrtment, we're singing there.
Сергей Федорович, зачем столько самоваров?
Sergey Fyodorovich, why do you need so many samovars?
Алексей Федорович Карамазов был третьим сыном Федора Павловича Карамазова.
Alexei fyodorovich karamazov was the third son of fyodor pavlovich karamazov.
Федорович - чего молчишь то?
What's you say, Fjodorovitch?
Князь Федор Федорович Галич. Полный загадки.
Feodor Feodorovitch, Prince Galitch, a mystery.
Кирилл Федорович, скорее к нам!
Kirill Fyodorovich, come over here!
Сергей Федорович, кареты привезли.
They've brought the carriages.
Режиссер Сергей Федорович - Федор Бондарчук
Film director Sergei Fyodorovich - Fyodor BONDARCHUK
Валентин Федорович Булгаков.
Valentin Fedorovich Bulgakov.
Валентин Федорович.
Valentin Fedorovich.
Вы должны помочь мне, Владимир Федорович.
You must help me, Vladimir Fedorovich.
Ой, то-есть Валентин Федорович.
Oh, Valentin Fedorovich.
Валентин Федорович?
Valentin Fedorovich?
Валентин Федорович, вы что-то скрываете от меня.
Valentin Fedorovich, you've been keeping something from me.
Валентин Федорович, у вас есть ручка?
Valentin Fedorovich, do you have a pen?
" Алексей Федорович Карамазов был третьим сыном
" Alexey Fyodorovitch Karamazov was the third son