Хаба translate English
39 parallel translation
Педро ё нунча хаба висто этот пулемёт!
Pero yo nunca había visto un ametralladora así!
Хаба-баба, детка.
Hubba-bubba, baby.
Хаба-хаба.
- Hubba hubba.
Хаба-хаба!
Hubba, hubba!
Система посадки ищет сигнал датчиков ХАБа.
The MEV guidance system is scanning for the HAB transponder.
Система памяти, покажи панорамный снимок ХАБа.
System memory, bring up a panoramic shot from the HAB.
"Хьюстон", наблюдение показало разрушение ХАБа.
Houston, visuals confirm that HAB-1 is tango-uniform.
Но если они все еще стройные, я не хочу слышать никаких "хаба-хаба" или намеков на двойное удовольствие.
But if they're still thin, I don't want to hear any "hubba-hubbas"... or remarks about doubling your pleasure.
Когда ты сказала, что весь день будешь со мной мне казалось, он закончится, как только мы выйдем из Хаба.
When you said you were gonna dedicate your whole day to me... I figured that meant only until we left The Hub.
Но для Хаба это было слишком скучно.
But that was too tame for Hub.
- Расскажи про дядю Хаба и Жасмин!
Hey, you didn't finish that story about Uncle Hub and Jasmine.
Он ненавидел Хаба, ведь тот украл у него Жасмин,..
He hated Hub for stealing Jasmine, so he put a price on Hub's head.
Однажды убийца поймал Хаба, заковал его в цепи... и привел в крепость шаха, чтобы получить свои 10 тысяч золотом.
So one day an assassin led Hub, bound in chains, into the sheik's fortress to claim his 10,000 pieces of gold.
Убийца получил много мешков золота. А Хаба шейх приказал заключить в знаменитую подземную тюрьму... и подвергнуть 1387-ми пыткам.
They gave the assassin bags and bags of gold as the sheik ordered Hub down to the notorious Dungeon of 1,387 Tortures.
Какое же ничтожество посмело предать дядю Хаба?
What kind of greedy, no-good scum would turn in Uncle Hub for money?
В тюрьме я выхватил меч. Я прирезал всех стражников и освободил Хаба,.. не выронив при этом ни одной золотой монеты.
In the dungeon, I drew my sword... and single-handedly slaughtered everyone in there and freed Hub without dropping a single gold coin.
Ты спас дядю Хаба? Освободил его с золотом в руках?
You saved Uncle Hub, all this time carrying hundreds of pounds of gold?
Ты не веришь, что я убил стражников и спас Хаба?
You don't believe I killed all those men and saved Hub?
Он проснулся, когда его горла коснулся меч Хаба.
He awoke with Hub's sword across his throat.
У дяди Хаба?
Ask Uncle Hub?
- И задворки Хаба.
- Alley behind The Hub.
Женщины Хаба, почему мы все ведем себя так, будто никому ничего не нужно?
Ladies ofthe Hub... why do we try to act like we have no needs?
Да-ба-да хаба. "
Dabity daba. "
Мы скорбим по Шейну Грегори Ботвину И говорим барух хаба Шону Оливеру Ньюмэну.
We mourn Shane Gregory Botwin And say baruch haba to Shawn Oliver Newman.
Хаба-хаба.
Hubba hubba.
Это были наивные времена, когда коронная фраза Дьюи "Хаба, хаба"
That was a simpler time, when Dewey's catchphrase, "Hubba, hubba,"
Хаба, хаба!
Hubba, hubba!
- "Хаба, хаба". - "Хаба, хаба".
"Hubba, hubba." "Hubba, hubba."
"Хаба, хаба".
"Hubba, hubba."
Хаба, хаба.
Hubba, hubba.
"Хаба, хаба" - это не просто фраза, это сущность твоего персонажа.
"Hubba, hubba" is not just a catchphrase, it is the essence of your character.
"Хаба, хаба" идет отсюда, а не отсюда.
"Hubba, hubba" comes from here, not here.
И, Светлана, заставь его поработать над "Хаба, хаба".
And, Svetlana, make him work for the "Hubba, hubba."
Хаба-хаба.
Hummina Hummina
Хаба-хаба!
Hubba hubba!
Кто говорит : "Хаба-хаба?" Простите, у меня не очень богатый опыт общения с дамами.
Who says, "Hubba hubba?" Sorry, I don't have a great track record with the ladies.
Хаба-хаба, горячий парень.
Hubba, hubba, hot stuff.
Сводку новостей за неделю, которую Андроид скачала с хаба станции.
The weekly news packet the android downloaded from the station's data hub.