Хамид translate English
102 parallel translation
- Конечно, Хамид!
- Of course. Hamid!
Вот и Хамид.
There's Hamid now.
Чертов Хамид.
Loco Hamid.
Хамид, что ты играешь?
Why are you playing this, Hamid?
[А. Хамид] После того как Майя занялась танцами,.. ей захотелось средствами кино... по-новому выразить идею танца... используя монтаж,.. освободить танцора от гравитации,..
[Hammid] Since Maya had her own experience with dancing... she wanted to use film to express... dance ideas in a new way... by using the film technique of editing... to free the dancer from gravity... so that the dancer would seem to be floating... by his own power.
Хамид был убит... как член партизанской группировки...
Hamid was killed. As a guerrilla member, he suffered horribly. He had cyanide on him just in case but he wasn't able to use it.
Хамид?
Hamid?
Хамид!
Hamid!
Хамид, Хамид, успокойся.
Hamid, Hamid, calm down.
Наших родителей убили американцы, Хамид.
It was the americans who killed our parents, Hamid.
Это брат Джибраана, Хамид.
- That's Jibraan's brother, Hamid.
Хамид, стой!
Hamid, stop!
Наших родителей убили умериканцы, Хамид.
It was the Americans who killed our parent Hamid.
Нет. Это брат Джибраана, Хамид.
- It's Jibraan's brother Hamid.
Хамид живет. Сделаешь какую нибудь глупость - и он умрет... болезненно.
You do something stupid, and he dies... badly.
Хамид!
- Hamid!
Это Хамид?
Is it Hamid?
- Профессор Хамид Джассим? - Да.
Professor Hamid Jassim?
Хамид Джассим. Я арестовываю вас по подозрению в убийстве.
Hamid Jassim, I'm arresting you on suspicion of murder.
Думаю, вы знаете, почему вы здесь, мистер Хамид.
I think you know why you're here, Mr. Hamid.
Это последний шанс, мистер Хамид.
Last chance, Mr. Hamid.
Афзал Хамид.
Afzal Hamid.
Его полное имя Афзал Хамид.
His full name is Afzal Hamid.
Он ожидает скажет ли Хамид что-нибудь первым.
He's waiting to see if Hamid will say something first.
Дай мне знать, как только Хамид будет готов, по-хорошему или по-плохому.
the minute Hamid makes a move, one way or the other.
Мы послали фантомное сообщение по электронной почте, на тот адрес, что дал тебе Хамид.
We sent a phantom e-mail to the one Hamid gave you.
Хамид мертв.
Hamid's dead.
Просто чтобы ты знала, мы думаем, что Хамид протащил лезвие внутри стельки своего башмака.
Just so you know, the working theory is that Hamid smuggled the razor blade inside the soul of his shoe.
Хамид, вероятно, пронес лезвие с собой.
Hamid probably brought the razor blade with him.
Хамид умер.
Hamid's dead.
Хамид!
Oi! Hamed!
Хамид, смотри.
Hamid, look.
Это Хамид плачет?
Is that Hamid crying?
Президент Афганистана Хамид Карзай объявил новую политику использования долларов по всей стране, что приведет к невероятно низким ценам на все Киа Сентра и Соната 2012 года
Afghan president Hamid Karzai declared a new policy of dollar days throughout the country, promising low, low prices on all 2012 Kia Sentras and Sonatas.
Еще был Афзаль Хамид.
There was Afzal Hamid.
Я Эш Хамид.
I'm ash hamid.
Это иранский шпион Хамид Соруш.
An Iranian spy named Hamid Soroush.
Он - доктор Памар Хамид, глава отдела нейрохирургии в университете Нью-Йорка.
He is Dr. Pamar Hameed, Chief of Neurosurgery at NYU.
Мы испортили отношения Хамида, или Хамид сам сделал это? Кто это сделал тогда?
Who did it, then?
Вы Хамид Махфуз?
Are you Hamid Mahfouz?
— Хамид Махфуз.
Ha-Hamid Mahfouz.
Человек, которого ты ищешь — Хамид Махфуз.
The man you're looking for is Hamid Mahfouz.
Хамид Махфуз?
Hamid Mahfouz?
Я брат президента, Хамид.
I'm the president's brother, Hamid.
Басам — не Хамид Карзай.
John : Bassam's not Hamid Karzai.
Хамид.
Hameed.
Лен Бауэрс сказал, что купил её у какого-то импортёра ковров по имени Хамид.
Len Bowers said he bought it from some rug importer named Hameed.
"Хамид Азизи".
"Hameed Azizi."
Хамид Азизи?
Hameed Azizi?
Я даже думал, Хамид умирает.
I even thought, hey, Hamid's dying.
Я люблю тебя, Хамид.
I love you, Hamid.