Хантер translate English
1,099 parallel translation
Г-н Хантер, распорядитесь, чтобы Стайлз и Олдройд зарядили фальконеты картечью.
Mr. Hunter, have Styles and Oldroyd load the swivel guns with case.
Г-н Хантер, избавьте всех от этих проклятых костюмов.
Mr. Hunter, get everyone out of these damn costumes.
Я должен спуститься вниз, г-н Хантер.
I must go below, Mr. Hunter.
Г-н Хантер!
Mr. Hunter! Boy :
Мы выберемся отсюда, г-н Хантер.
We will get out of here, Mr. Hunter.
Как вы и я, г-н Хантер.
Just like you and I, Mr. Hunter.
Г-н Кеннеди - один из мичманов с Неутомимого, г-н Хантер.
Mr. Kennedy is one of the Indefatigable's midshipmen, Mr. Hunter.
Как вы оцениваете наше положение, г-н Хантер?
How do you read our situation, Mr. Hunter?
Послушайте, г-н Хантер сосчитал всех охранников.
Look, Mr. Hunter's counted all the guards.
Что вы такое делаете, г-н Хантер?
What on Earth are you doing, Mr. Hunter?
Г-н Хантер, я не сомневаюсь в вашей отваге, но...
Mr. Hunter, I do not doubt your courage, but...
Хантер, позовите на помощь!
Hunter, get help!
Г-н Хантер.
Hornblower ( whispers ) : Mr. Hunter.
Г-н Хантер, г-н Кеннеди с каждым днем набирается сил.
Mr. Hunter, Mr. Kennedy is getting stronger by the day.
Что вы делаете, г-н Хантер?
What are you doing, Mr. Hunter?
Предположим, вам удалось одолеть охранников, г-н Хантер, без значительных потерь.
Let us say you succeed in overpowering the guards, Mr. Hunter without the loss of too many of the men.
Хантер что-то задумал.
( whispers ) : Hunter's up to something.
Г-н Хантер... Не сейчас!
Mr. Hunter...
Чего ты еще ожидал от такого ублюдка, как Хантер, у которого опилки в башке вместо мозгов?
Following a sawdust-for-brains bastard like Hunter what do you expect?
Как нога, г-н Хантер?
How is your leg, Mr. Hunter?
Нет, г-н Хантер.
No, Mr. Hunter.
Хантер, нет!
Hunter, no!
Г-н Хантер.
Mr. Hunter.
Г-н Хантер!
Mr. Hunter!
Где вы, г-н Хантер?
Where are you, Mr. Hunter?
Позвоню Хантер.
I gotta call hunter.
Можно Хантер останется ночевать?
Can Hunter please sleep over?
- И Хантер - что вы здесь делаете?
Hunter, what are you doing?
Он нужен Хантер!
Hunter needs it.
- Он хочет внимания, Хантер.
He just craves attention.
- Позвоню Хантер.
I gotta call Hunter.
Слушай, скажи Брендану, что Хантер скорее умрет, чем встретится с ним.
Tell Brendan that Hunter would rather die than go out with him. Brendan?
Не хочу десерта, мне надо делать уроки с Хантер.
Well, i don't want dessert, and i have to study with hunter.
Срочное сообщение с торгового корабля "Хантер-Гратцнер"... Пункт назначения - система Танджер. На борту - 40 пассажиров.
This is an emergency dispatch from merchant vessel Hunter Gratzner en route to the Tangier system with 40 commercial passengers onboard.
Хантер Томпсон у нас уже есть.
We already have Hunter Thompson.
- Салют. Я Хантер. Твой сосед Хантер.
I'm Hunter, your roomie.
- О, Дженнифер, это Хантер. - Салют!
- Jennifer, this is Hunter.
- А сейчас? - Нет, Хантер.
- How about now?
Хантер! Ты не деревенский! Черт!
- Hunter... you're not from the country.
Хантер без маски.
Hunter unplugged.
- Хантер!
- Hunter? - Hunter? !
Хантер!
- Hunter!
- Хантер?
- It's a long story.
- Это долгая история. - Хантер, где Райан?
- Hunter, where's Ryan?
Хантер?
Hunter?
Митчелл Хантер,
It's Mitchell Hunter.
Хантер! Митчелл.
Hunter, with an H.
Меня зовут Джед Хантер.
My name's Jed Hunter.
- Пока ты спала, мы узнали, что Хантер Скангарело приняли в Рид.
While you slept, we found out Hunter got into Reed.
Хантер подала заявление заранее, поэтому и узнала раньше.
Hunter took early acceptance to find out early.
Г-н Хантер...
Mr. Hunter... ( keys jangle )