Хатч translate English

Тони Смит, Адам Ньюхаус, Джейми Кёрк и... - Блейк Хатч. - Хэтч.

Tony Smith, Adam Newhouse, Jamie Kirk and..... Blake Hatch.

Я тебя обожаю, Хатч. Ну, как мне отговорить вас от этого!

Wish I could talk you out of it, though.

Но, Хатч, согласись, что в каждом доме хоть раз случается что-то ужасное.

But, Hutch, awful things happen in every apartment house.

А что, Хатч с нами не поедет?

Isn't Hutch coming with us?

Хатч, думаю, пора тебе рассказать. Я беременна. Ну, это слишком.

Hutch, I might as well tell you.

Хатч, это Роман Каставет.

Hutch, this is Roman Castavet.

Хатч умер.

Hutch is dead.

Книга. Перед смертью Хатч пришел в сознание, и он подумал, что это было как раз то утро.

Hutch regained consciousness at the end, and he thought it was the next morning.

Бедный Хатч.

Poor Hutch.

Это Хатч мне передал.

It's from Hutch.

Гай, эту книгу дал мне Хатч.

Guy, Hutch gave me that book.

Вобщем, когда Хатч пришел, он сразу же заметил, что что-то не так. Он...

Hutch came, and he immediately saw something was wrong.

- Хатч.

- Hutch.

Эй, Хатч, я и не знал, что мы широкая публика.

Hey, Hutch, I didn't know we were the general public.

Правда, Хатч?

Won't he, Hutch?

- Капитан, это Хатч.

- Captain, this is Hutch.

- Почему, Хатч?

- Well, why is that Hutch?

О чем ты говоришь, Хатч?

What are you talking about, Hutch?

Эй, это Старски или Хатч?

Hey, listen, is this Starsky or Hutch?

Хатч, мне нужно немного денег.

Hutch, I need some money.

ОК, Хатч тут.

Ok, hutch is here.

30, Бью Веллес, и Вилли Хатч, они пытаются заблокировать номер 34.

30, beau welles and Willy hutch, they're trying to block number 34.

Хатч, как насчёт той отвёртки?

Hutch, how about that screwdriver?

Знаешь, Хатч, в округе сотня ребят, которые мечтают о твоём рабочем месте.

There's a hundred boys out there that would love to have your job.

Элси Хатч, 186 Вест 74

Elsie Hatch, 186 West 74.

Ага, м-с Хатч.

Yeah, Ms. Hatch.

Сколько вам лет, м-с Хатч?

How old are you, Ms. Hatch?

Вы хорошо видите, м-с Хатч?

How is your eyesight, Ms. Hatch?

У меня за спиной фреска, м-с Хатч.

There's a mural behind me, Ms. Hatch.

Вы... вы знакомы со Стейтн-Айлендом 19 века, м-с Хатч?

You're... you're familiar with the Staten Island of the 19th century, Ms. Hatch?

Ну как Старски и Хатч. Или Джонни Квест и Хаджи. Парень!

You know, like Starsky and Hutch.

Хатч открыл им вход в группу "J".

Playing keep-away are the Rangers.

Или, может быть, Хатч?

Or is it Hutch?

Хатч.

Hutch.

Дорогая, "Старски и Хатч" это старый сериал.

Dear, Starsky Hutch is an old TV show.

Напиши : "Хатч, нам нужно поговорить".

Make it "Hutch, we need to talk."

Лео, чувак. Звонил Медведь Хагги. [Хагги Беар - персонаж сериала Старски и Хатч].

Hey, Leo, man, Huggy Bear called.

Эй, Хатч здесь.

- Hey, Hutch is up here.

Хатч был пойман в прошлом году за принуждение.

Hutch got busted last year for possession.

Хатч скоро станет членом клуба "Черепа в Небе".

Hutch is about to become a member of the "Skull in the Sky" club.

Смотри, если она действительно упала, то Хатч уже вызвал 911.

Look, if she did fall, then Hutch already called 911.

Какое Хатч имеет отношение к твоим провалам?

- What does Hutch have to do with you screwing up?

Хатч знает правила.

Hutch knows the rules.

Хатч сделал что-то что не должен был делать.

Hutch did something he wasn't supposed to do.

Хатч, подойди сюда.

Hutch, come here.

Хатч был там первым, и у него был фонарик в руке.

Hutch was up there first, and he had a flashlight in his hand.

- Хатч, Уинстон только что звонил.

- Hutch, Winston just called.

Хатч, не говори ничего!

Hutch, say nothing!

Эй, какой сюрприз. Как дела, Хатч?

Hey, what a surprise.

Хатч?

Hutch?

Ждешь, когда заиграет тема из сериала "Старски и Хатч"?

You want me to sing for you?