Хеди translate English
47 parallel translation
Теперь она стала известнейшей актрисой Голливуда, знаменитая Хеди Ламар.
And now she is the most popular star of Hollywood, famous Hedy Lamar.
Выглядишь лучше, чем Хеди Ламар.
You look better than Hedy Lamar.
- Хеди.
- Hedi.
Поговори с Хеди, а потом и с Тибором.
Have a talk with Hédi and then with Tibor too.
У любого, кто слушает Хеди три четверти часа, должны быть на это веские причины.
Anyone who listens to Hédi for three-quarters of an hour... has some reasons for listening her out.
Она милая, эта Хеди.
She's nice, Hédi.
что твои отношения с Хеди будут успешными только тогда,
your relationship with Hédi will only... will only work
если сможешь быть с ней милым, и если это не создаст тебе проблем, уверен, твои отношения с Хеди придут в порядок.
if that doesn't give you any problems, I'm sure your relationship with Hédi can be sorted out.
– Хеди, дорогая.
Hédi, dear.
Хеди, с кем мы живём?
Hédi... who are we living with?
Поговори об этом с Хеди.
Just talk to Hédi about that.
Не Хеди?
Not Hedy?
Как Хеди Ламарр?
Like Hedy Lamarr?
Хеди, спасибо.
Hedy, thanks.
- Уже хочешь ее убить? - Кого, Хеди?
- Ready to kill her yet?
Это Хеди.
That's Hedy.
Хеди!
Hedy!
Ты найдешь кого-нибудь, Хеди.
You'll find someone, Hedy.
- Все нормально, Хеди.
- It's all right, Hedy, he's fine.
Боже, Хеди, надеюсь, ты на меня никогда не разозлишься.
Gee, Hedy, I hope you never get mad at me.
- Хеди, нам надо поговорить.
- Hedy, we really have to talk.
Хеди?
Hedy?
- Нет, это Хеди.
- No, it's Hedy.
Это же не ты сделала, Хеди? Скажи!
You didn't do it, Hedy, did you?
Так кто же вообще эта Хеди?
Who is this Hedy anyway?
- Хеди, ничего не получится.
- Hedy, it'll never work.
Я не такая, как твоя сестра, Хеди.
I'm not like your sister, Hedy.
Родители Хеди говорят, они пытались объяснить ей, что она не виновата в смерти своей сестры.
Hedy's parents said they'd tried to explain to her that her sister's death wasn't her fault.
Каждый день я стараюсь простить Хеди за Сэма.
So every day, I try to forgive Hedy for Sam.
Хеди Ламарр, Лана Тёрнер,
Hedy Lamarr, Lana Turner,
Ах, Хеди. Спасибо. Ты мой ангел.
Oh Hedi, thanks : you're an angel!
Хеди приготовит тебе блинчики.
Hedi will make you pancakes today, OK?
Хеди готовит блинчики!
Hedi's making pancakes.
Он с Хеди.
- Inside with her.
Хеди скоро поправится.
Hedi's going to get better.
На деньги Хеди ты сможешь купить себе любую лошадь.
With Hedi's money you can have any horse.
Я хотел бы пожелать на Рождество, чтобы... Буцефал вернулся и чтобы Хеди выздоровела.
For Christmas I'd like Bucephalus to come home again, and Hedi to get better.
Алжир, с Хеди Ламарр.
Algiers, starring Hedy Lamarr.
А Хеди Ламарр завораживает.
And Hedy Lamarr is fascinating.
Подумал, может, это Хеди Ламарр, я знаю как она тебя обожает. А что?
I was just thought it might be Hedy Lamarr, because how much she adores you.
Хеди Ламарр разводится с третьим мужем.
Oh, Hedy Lamarr is divorcing husband number three.
Хеди!
Hedi!