Хендрик translate English
35 parallel translation
Хендрик...
Hendrik...
Восемь лет Хендрик был моим дилером и покровителем.
Now, Hendrick was my dealer and patron for eight years.
В 1948 году физик по имени Хендрик Казимир работал в Научно-исследовательской лаборатории Филипс в Голландии по, казалось бы, несущественной проблеме коллоидных веществ.
In 1948, a physicist called Hendrik Casimir was working at the Philips Research Laboratories in Holland on the seemingly obscure problem of colloidal solutions.
И Хендрик знает, а ты не знаешь.
I know it, Hendrik knows it, but you don't.
Во время трапезы, Хендрик Ян Винанс предложил Гердрит Шоудт купить у него фунт луковиц тюльпанов за 1400 флоринов, практически стоимость дома.
During the meal, Hendrick Jan Wynants suggested to Geertruyt Schoudt that she should buy a pound of tulip bulbs from him for 1,400 florins, about the price of a house.
- Хендрик.
- Hendrik.
Больше не зови меня Хендрик.
Don't call me Hendrik anymore.
Хендрик.
Hendrik.
Ты сильный, Хендрик.
You're strong, Hendrik.
Хендрик!
Hendrik!
Что ты здесь делаешь, Хендрик?
What are you doing here, Hendrik?
Убирайся отсюда, Хендрик!
Get out of here, Hendrik!
Убирайся, Хендрик!
Get out of here, Hendrik!
Повезёт в следующий раз, Хендрик.
Better luck next time, Hendrik.
Это Хендрик.
That's Hendrik.
Если предпочитаешь лодку, Хендрик, не отказывай себе - плыви обратно.
You prefer boat, Hendrik, feel free to swim back.
Ради блага Оливера, я очень надеюсь, что мистер Хендрик там, с тобой.
For Oliver's sake, I sure hope a Mr. Hendrik is there with you.
Послушай, Хендрик не добрался до острова, он утонул.
Look, Hendrik, he didn't make it to the island, he drowned.
И он получит свои смертельные семь через час если Хендрик не будет стоять здесь возле меня!
He'll be delivered with the fatal blow of seven in one hour if Hendrik is not standing here by my side!
Хендрик, пожалуйста, опусти пистолет. Зачем?
Hendrik, please, put the gun down!
Очень надеюсь, что мистер Хендрик с вами.
I sure hope a Mr. Hendrik is there with you.
Хендрик в обмен на Оливера.
Hendrik for Oliver.
Хендрик полностью твой.
Hendrik's all yours.
Ну, Хендрик, получить маэстро эстафету.
Uh, Hendrik, get the maestro a baton.
У нас есть электронный след, который доказывает, что Майлз Хендрик купил Эйлин Бэнкс у вас.
We have an electronic trail that proves that Miles Hendrick bought Eileen Banks from you.
Донни Хендрик?
Donnie Hendrick?
Донни Хендрик.
Donnie Hendrick...
Первый – Брайн Хендрик, 22 года.
First, Brian Hendrich, he's 22.
Хендрик также выстрелил в лейтенанта-коммандера Марка Джакоби.
Hendrich also shot Lieutenant Commander Mark Jacoby.
Почти забрал пистолет, когда Хендрик взбесился и начал стрелять.
Almost had the gun when Hendrich "went crazy" and started firing.
Коммандер, стрелявший, Брайн Хендрик, вы видели его раньше?
Commander, the gunman, Brian Hendrich- - had you ever seen him before?
Коммандер Джакоби сказал, что Хендрик кричал о Морган перед выстрелом.
Commander Jacoby said Hendrich was ranting about Morgan before he shot her.
Что-нибудь указывает на то, что Хендрик знал Морган?
Any indication Hendrich knew Morgan?
Саския Ван Эйленбург, Хендрик Эйленбург, кузен.
Saskia van Uylenburgh. Hendrick Uylenburgh's cousin.