Химчистка translate English
131 parallel translation
Химчистка нашла костюм.
The cleaner found the suit.
Кто тут еще... "Химчистка Супер", "Рынок вкусностей" и Сэм Забалионе.
Yeah, Excelsior Cleaners, Yum Yum Market and Sam Zabaglione.
≈ му, возможно, понадобитс € химчистка.
It might need a trip to the cleaners.
Я просто хочу чтобы химчистка хотя бы раз признала что она что-то испортила.
I just once would like to hear a dry cleaner admit that something was their fault.
Там раньше была химчистка!
It used to be the Pegasus Motel.
Ты имеешь в виду "лён", потому что это химчистка?
You mean "pressed" because it's a dry cleaner?
Я-я-я-я бы с удовольствием, сынок... но у меня завтра насыщенный день... несколько встреч, химчистка.
Well, I-I-I-I'd like to go, Son, but I've got a busy day tomorrow :
Вы что, думаете, что химчистка это ваша личная гардеробная?
What, do you think the dry cleaners is your personal closet?
Химчистка?
Dry cleaning?
Сегодня у меня танцы, химчистка.
I have spinning and then I get my dry cleaning.
- Это химчистка!
It's called dry cleaning.
Химчистка, понимаешь?
No shrinkage.
Химчистка...
Dry cleaning.
Это же химчистка, а не какая-нибудь афёра!
This is dry cleaning. This is not some fly-by-night thing here.
Химчистка "Волна будущего".
Some bacon and potatoes, which are supposed to come with it.
- Это же не твоя химчистка.
- That's not your regular dry cleaners.
Химчистка работает лучше нафталина с его камфорным запахом.
- If you dry-clean something, it works as well as a mothball. - Really? That camphor and naphthalene smell.
Никакая химчистка не поможет
Nothing a little dry cleaning won't cure.
Химчистка. Ага.
Dry cleaning.
Так. Может сходим... в новое итальянское кафе, где раньше была химчистка?
Let's see, maybe we should try the... new italian place where was the dry cleaner.
- Химчистка. - Кэлли!
- The dry cleaner.
Химчистка Вонга.
Wong Dry Cleaning.
- Энни! - Химчистка.
- Dry cleaning.
Простите, а здесь есть химчистка?
Is there a dry cleaning service here?
"Спрингфилдская химчистка"
Springfield Dry cleaners.
Химчистка "Брайт Уайт".
Khimchistka "Brait Uait".
Шерсть хорька и химчистка.
- Ferret hairs and a dry cleaner.
Химчистка дорого стоит.
Expensive to dry-clean.
А вам срочно понадобилась химчистка. 12 часов, полночь.
... and everything is closed and you need to get some dry-cleaning done.
Химчистка "Астро" на Сент-Джеймс-стрит - единственное место,
Uh... Astro Cleaners on St. James Place is the only place that is open on that day.
Вы дружите с Гари, у которого химчистка?
- You friends with gary who owns the dry cleaners?
Химчистка с доставкой - вопрос нешуточный.
Of course, a fake is not fold Something to laugh.
Это не только химчистка.
He's not a full-time dry cleaner.
Химчистка и ваш утренний кофе, мисс Лейн.
Dry cleaning and your morning coffee, Miss Lane.
Химчистка "Чан Ди". С тебя 30,000 вон!
Jan Di Dry Cleaners, 30,000 Won, please!
Химчистка "Чан Ди", не сдавайся!
Jan Di Dry Cleaners, fighting!
[ Химчистка "Чан Ди" ]
[Jan Di Dry Cleaners]
Химчистка "Чан Ди"...
Jan Di dryyyyyy cleaningggg...
Не прачечная, а химчистка.
Not a Laundromat, dry cleaning.
Химчистка "Чан Ди"...
Jan Di Cleaners...
По соседству есть химчистка "Чан Ди".
There's another cleaner called Jan Di's cleaners next door.
Химчистка, это унизительно.
Hey, Dry Cleaner. This is really embarrassing.
Если закрылась эта химчистка, вы можете открыть другую.
If the Dry Cleaners went broke, you guys can just set up another one.
Эй, Химчистка.
Hey, Dry Cleaner.
Эй, Химчистка.
Hey, laundry girl.
Я понятия не имел, что ты здесь будешь, Химчистка.
I had no idea you'd be here, Dry Cleaner
Химчистка!
Hey, Dry Cleaner.
Химчистка.
- Hello?
Химчистка надзирателя.
The warden's dry cleaning.
Обычная химчистка.
No men from the future. It's just a carpet cleaning company.
Химчистка!
Dry cleaning.