Хитришь translate English

Опять хитришь.

More shenanigans!

- Опять хитришь?

- Are you actin'smart?

Как почему? Не знаешь? Хитришь.

Why, don't you know?

Хитришь, парень.

Crafty.

Ты попросту хитришь, чтоб уклониться От просьбы воротить на службу Касьо.

This is a trick to put me from my suit. I pray you, let Cassio be received again.

Хитришь?

Are you dodging?

Ну, зачем ты со мной хитришь?

Why are you dodging with me?

Хитришь, Всеслав, пугаешь.

You use cunning, Vseslav, you're scaring us.

Ты хитришь, хан. Хитришь. Ты пришел сражаться.

We, Khazars, have contact with many.

Нет, хитришь.

No, you're not.

Ты хитришь.

You're cunning.

Хитришь, Одо?

Crafty tonight, Odo, aren't we?

Милая... Всё еще хитришь?

Sweetie, still playing games?

Или ты хитришь, но тогда я испорчу тебе жизнь.

Or you're a smart ass. But then, I'll make your life miserable.

- Хитришь.

- You're being clever.

Почему ты хитришь?

Won't your insurance cover it?

Ты что, хитришь со мной?

What, are you being a wise guy with me?

- Эйва, если у нас будет подозрение, что ты хитришь,

- Ava, we get the feeling you ain't playing ball,

Никаких соглашений, если ты хитришь, Макс.

No deal, when you try to pull a swifty, Max

Всё хитришь...

So sly...