Хмель translate English

- Я думаю, ему просто хмель в голову ударил.

I think he's just full of hop.

Мы, Добромысл, прозванный Весёлым, во исполнение законов королевских вынуждены каждого, кто пиво из добавок честных и надлежащих - таких как хмель и солод - не варит, а вместо этого из лебеды и полыни гнусное зелье готовит и за честный напиток выдаёт,

We king Goodthought, known as Merry, state in accordance with the law : Anyone not brewing beer from proper and honest ingredients, Which are hops and malt, but rather from weeds and wormwood repugnant potion prepares and gives as an honest drink, each such prankster will be executed.

Осыплет их зеленый хмель.

The green, heady hops adorn its head.

Кто влил в меня черный хмель?

Who's poured the black intoxicant in me?

Хмельницкий, Хмель.

Chmielnicki... Chmiel is hop.

Хмель хорош для пива.

Hop's good for beer.

Я Хмель - это мои близкие.

I am Hmelya, and these are my guys.

В этот момент Линетт поняла, что Чак, несмотря на хмель, привёл веский аргумент.

At that moment, it occurred to Lynette that Chuck, though inebriated, had a valid point.

Итак, вы планируете выращивать хмель в... Турции, да?

So, anyway, you're thinking of growing hops in... turkey, is it?

Дядя Пиклза импортирует хмель, А Джейк сделал эти диски. Он известен теперь как...

Pickle's uncle imports hops, and Jake made these coasters.

Но ты можешь со мной не согласиться. Ведь хмель состовляет одну пятую тебя изодня в день.

But you could argue in some sense that hops constitute one of your five a day.

Канабис - близкий родственник растения хмель, но с одним важным отличием :

Cannabis is a close relative of the hop plant, but with one crucial difference.

Хмель стоит в окошке, смотрит на мой стол

Mr Blue's at the window staring through at me

Хмель подходит ближе И колотит в дверь

Mr Blue comes closer knocks upon my door

Уйдём с тобою в море Хмель оставим здесь

Take me out to sea leave Mr Blue alone

Я не уверен, это хмель или просто твой голос, но я чувствую уйму горечи.

I'm not sure if it's the hops or your voice, but I'm tasting a whole lot of bitterness.

Я сам собирал хмель в полнолуние.

I picked the hops myself under a full moon.

Чуешь хмель?

Can you taste the hops?

Хмель?

Hops?

В пиве хмель, говорят, он полезен женщинам.

The hops in beer is supposed to be very healthy for women.

Может, ещё хмель не выветрился.

Maybe he's still drunk.

Это если туда добавить хмель или виноград.

It is if you put hops in it, or grapes.

Чтобы вырастить хмель и делать пиво.

So he could grow hops and make beer.

Хмель стоит в окошке смотрит на мой стол

You don't know how close you are!