Хоки translate English

Мира, у тебя есть "Алия-Севдалия" Хоки? / * прим. переводчика : попсуха конченная /

Mira, do you have "Alija Sevdalija" by Hoki?

- Хоки-джохи. - Очень хорошо.

- Hockey-dzhokhi.

- Ничего, напоминает Дэвида Хоки.

Nothing. lt just reminds me of David Hockey.

Хоки, мы приехали.

Hoke, that's the spot. Pull over the car.

Хоки!

– Yes, ma'am.

Хоки, ищи могилу с фамилией Уэртен.

Hoke, go and find me the grave that says Werthan on it.

Хоки, ты понял, что я сказала?

W-E-R-T-H-E-N.

Хоки.

Hoke, can you hear me?

Хоки!

Khoki!

Хоки.

My name is Hoky.

На этот раз, танцевали хоки-коки.

This time, death by hokey pokey.

"Хоки-поки" - это игра для детей.

The hokey pokey is a young man's game.

Другими словами, она не будет танцевать "хоки-поки".

Put it this way - she won't be doing the hokey-cokey.

Я вообще-то гавайского не знаю, и я просто выдумала эти слова, но поднимем же бокалы за грядущую свадьбу и пожелаем вам накилики мекалики маки хоки пу!

♪ I don't actually know any Hawaiian ♪ ♪ And I just made up all those words ♪ ♪ But let's a raise a glass of booze ♪

Пока наш государь в Эдо, я мог бы разрешить, от его имени, Но согласится ли клан Хоки?

I could, on behalf of our lord in Edo, but would the Houki-han accept?

Сын Кагава одержим желанием боевой подготовки в клане Хоки, Харада, должно быть, спросил про рекомендацию у Мацумия-доно.

Kagawa's son is desperate to go train with the Houki-han, so Harada must have asked Master Matsumiya for a recommendation.

Жду не дождусь, чтобы научиться Мусаши Энмей-рю в клане Хоки.

I want to test out the Houki-han': Musashi Enmei-style.

Я хотела бы, чтобы родня из Хоки были на свадьбе.

I want our relatives from Houki to attend your wedding.

Государь клана Хоки

"Lord of the Houki-han"

Разрешение на вход в земли клана Хоки

"Travel Permit"

К вечеру вы должны прибыть в Хоки.

You should arrive in Houki by the evening.

На следующий день, Доставьте письмо советнику клана Хоки.

The following day, visit the Houki-han with this letter.

Мое путешествие в Хоки.

My training in Houki.

Я слышал, что стиль Мусаши энмей очень популярен в Хоки.

I hear the Musashi Enmei-style is popular there.

Хоки не так далеко, Можешь вернуться в любое время.

Houki is not so far, so you can return anytime.

Он просил у Мацумия-сама разрешения на тренировки в Хоки, Но тот отказал, Кагава пришел в ярость и убежал.

He had been asking for permission to train in Houki, but was denied, so he went on a rampage and fled.

Все собрались на хоки-поки.

Everyone for the hokey-pokey.

♪ Делаем хоки-поки, кружимся вокруг,

# You do the hokey-pokey and you turn yourself around

♪ Делай хоки-поки.

# Do the hokey-pokey

Хоки-смок!

Hokey Smokes!

Ну, Дженкинс сказал тоже самое, только без этого хоки-поки.

Well, that's what Jenkins said, minus the hoke-pokey stuff.

- Хоки-Коки ( * типа Летки-енки )

I assume, because usually when your dancing... The Hokey Cokey.

Хоки, Хоки!

Are you...?

Скайхоки?

No!